What is the translation of " ONGOING PROGRAMMES " in Slovak?

• prebiehajúce programy
• prebiehajúcimi programami
• prebiehajúcich programov

Examples of using Ongoing programmes in English and their translations into Slovak

The ongoing programmes were transferred to the Commission during the year(4).
Prebiehajúce programy sa počas roka preniesli na Komisiu(4).

It will continue to ensure the financing of the ongoing programmes as needed;
Naďalej bude podľa potreby zabezpečovať financovanie prebiehajúcich programov;

Ongoing programmes must be evaluated in order to improve their reach and effectiveness.
Je nevyhnutné zhodnotiť prebiehajúce programy, aby sa zlepšil ich dosah a účinnosť.

Evaluations of pilot projects can also be used to shape and modify ongoing programmes.
Hodnotenia pilotných projektov sa môžu použiť aj na formovanie a úpravu prebiehajúcich programov.

Therefore the ongoing programmes of four or eight years should be allowed to continue to their end.
Je preto potrebné v prebiehajúcich štvorročných alebo osemročných programoch pokračovať až do konca.

The Commission will pursue a systematic integration of ROM recommendations in their ongoing programmes.
Komisia bude presadzovať systematické začlenenie odporúčaní ROM do ich prebiehajúcich programov.

Our geographical position and our ongoing programmes in the Arctic are our starting point, but we want to develop this further.
Naša geografická poloha a prebiehajúce programy v Arktíde sú naším východiskovým bodom, chceme to však ďalej rozvíjať.

In preparation of the proposals for 2014-2020 mid-term evaluations were carried out for the ongoing programmes.
V rámci prípravy návrhov na roky 2014- 2020 boli vykonané strednodobé hodnotenia prebiehajúcich programov.

The redirection of funds within and between ongoing programmes will be undertaken within current country allocations.
Presmerovanie finančných prostriedkov v rámci prebiehajúcich programov a medzi nimi sa uskutoční v rámci súčasných rozpočtových prostriedkov pre jednotlivé krajiny.

ESRIF will also enhance the public-private channels of communication in the field of European security research and increase transparency and coordination between the various ongoing programmes and initiatives.
ESRIF posilní aj verejno-súkromné komunikačné kanály v oblasti európskeho výskumu bezpečnosti a zvýši transparentnosť a koordináciu medzi rôznymi prebiehajúcimi programami a iniciatívami.

In order to strengthen participation in the ongoing programmes, the Commission will in the future allocate an appropriate share of pre accession support to Candidate countries' participation.
S cieľom posilniť účasť v prebiehajúcich programoch Komisia v budúcnosti pridelí na zabezpečenie účasti kandidátskych krajín primeraný podiel predvstupovej podpory.

The Court checked the extent to which evaluations were properly timed, findings were communicated and disseminated to stakeholders outside the Commission and recommendations were taken into account by the Commission to revise ongoing programmes(learning programmes)..
Dvor audítorov skontroloval, do akej miery boli hodnotenia vhodne načasované, či boli zistenia oznámené a šírené medzi partnermi mimo Komisie a či Komisia zohľadnila odporúčania pri prehodnocovaní prebiehajúcich programov(learning programmes).

Combined with ongoing programmes in the Central African Republic, Georgia, Mali and Ukraine, the IcSP directly complemented 12 of the 16 ongoing CSDP missions.
V kombinácii s prebiehajúcimi programami v Stredoafrickej republike, Gruzínsku, Mali a na Ukrajine nástroj na podporu stability a mieru priamo doplnil 12 zo 16 prebiehajúcich misií SBOP.

On the basis of information contained in CRIS, Headquarters will be able to analyse ongoing programmes, to identify good practices and share them with the delegations and the geographical Directorate.
Ústredia budú na základe informácií v systéme CRIS schopné analyzovať prebiehajúce programy, identifikovať osvedčené postupy a deliť sa o ne s delegáciami a geografickými riaditeľstvami.

Our ongoing programmes are, in particular, focused on rationale of sustainable development, environmental education, aesthetics, art, creativity, handiness, personal self-knowledge, relationships' society enhancement and building the positive attitude and respect towards peoples' culture and nationality.
Ich pokračujúce programy sú zamerané na udržateľný spôsob života, environmentálne vzdelávanie, estetiku, umenie, kreativitu, osobnosť, vzťahy, rozvoj spoločnosti a budovanie pozitívneho postoja a rešpektu k ľudským kultúram a národnostiam.

(23a) It is necessary to promote a wider policy strategy which is aimed at creating a conducive environment for volunteering in Europe and does not overlap with other ongoing programmes, but rather strengths successful existing initiatives, such as the European Voluntary Service.
(23a) Je potrebné podporovať širšiu politickú stratégiu zameranú na vytvorenie priaznivého prostredia pre dobrovoľníctvo v Európe, ktorá sa neprekrýva s inými prebiehajúcimi programami, ale skôr posilňuje úspešné existujúce iniciatívy, ako je Európska dobrovoľnícka služba.

New funds have been approved for two ongoing programmes in Kenya, where extra more than US$1 million will go towards a youth programme, while additional half a million euros will support the country's strategy to counter violent extremism.
Okrem toho boli schválené nové fondy pre dva prebiehajúce programy v Keni: dodatočný 1 milión EUR pôjde na program pre mládež, zatiaľ čo ďalších pol milióna eur podporí stratégiu krajiny na boj proti násilnému extrémizmu.

As regards simplification, this is an ongoing programme which is being constantly enhanced.
Čo sa týka zjednodušenia, ide o prebiehajúci program, ktorý sa neustále zlepšuje.

Greece, for example, reported on an ongoing programme involving collaboration between government and NGOs.
Grécko napríklad poukázalo na prebiehajúce programy zahrňujúce spoluprácu medzi vládami a mimovládnymi organizáciami.

The proposed programme builds on the ongoing programme, which runs until the end of 2013.
Navrhovaný program stavia na súčasnom programe, ktorý trvá do konca roku 2013.

It describes the main elements of the Cohesion Policy reform introduced for the period 2014-20,1 and the trends emerging from the ongoing programme negotiations between the Commission and Member States.
Opisujú sa v ňom hlavné prvky reformy politiky súdržnosti zavedené na obdobie 2014- 20201 a trendy vyplývajúce z prebiehajúcich programových rokovaní medzi Komisiou a členskými štátmi.

In my opinion, the current third series of amendments to the ongoing programme has succeeded in resolving this problem.
Podľa môjho názoru súčasná tretia séria pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov k prebiehajúcemu programu pomohla tento problém vyriešiť.

The EU is stepping up its support to the health sector: the ongoing programme‘Saha Aziza' will be expanded to cover all public hospitals in the country to allow health authorities to purchase medical supplies and provide training and technical assistance.
EÚ zvyšuje svoju podporu sektoru zdravotníctva: prebiehajúci program„Saha Aziza" sa rozšíri na všetky verejné nemocnice v krajine s cieľom umožniť zdravotníckym orgánom nakupovať zdravotnícke potreby a poskytovať odbornú prípravu a technickú pomoc.

The proposed programme builds on the ongoing programme, which runs until the end of 2013, and focuses on fewer concrete actions that offer clear EU added-value.
Navrhovaný program vychádza z aktuálneho programu, ktorý trvá do konca roku 2013, a sústreďuje sa na menší počet konkrétnych činností, ktoré ponúkajú jasnú pridanú hodnotu na úrovni EÚ.

The Industrial Emissions Directive(IED) and its ongoing programme for developing BAT conclusions, which covers the main industrial sources, including in particular combustion plants over 50 MW;22.
Smernica o priemyselných emisiách(SPE) a jej prebiehajúci program rozvoja záverov o najlepších dostupných technikách, ktorý sa vzťahuje na hlavné priemyselné zdroje, a to predovšetkým na spaľovacie zariadenia nad 50 MW22;

In 2011, the Obama administration launched a vast ongoing programme on new technologies, notably ICT, involving business, research institutes and universities across the country.
Obamova vláda začala v roku 2011 rozsiahly prebiehajúci program v oblasti nových technológií, najmä informačných a komunikačných technológií, do ktorého sú zapojené podniky, výskumné ústavy a univerzity z celej krajiny.

The proposal for the next Framework Programme for Research and Technological Development has a high degree of continuity with the ongoing programme, at the same time providing new impetus to realise EU goals.
Návrh na nasledujúci rámcový program pre výskum a technický rozvoj má vysoký stupeň kontinuity so súčasne prebiehajúcim programom a zároveň poskytuje nové podnety na uvedomenie si cieľov EÚ.

This report shall also mention factors which contributed to the success or failure of the programme's implementation and the way those factors were taken into account in the ongoing programme or will be taken into account in the following operational programme..
V tejto správe sa uvedú aj faktory, ktoré prispeli k úspechu alebo neúspechu pri vykonávaní programu, a spôsob, akým sa tieto faktory zohľadnili v súčasnom programe alebo akým spôsobom budú zohľadnené v nasledujúcom operačnom programe..

The European Parliament and the Council by Decision No 848/2004/EC established the Community Action Programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men and women to support the activities of such organisations of which an ongoing programme of work or a specific measure serves the general European interest in the field of equality between men and women or pursues an objective which is part of the European Union's policy in this area.
Európsky parlament a Rada rozhodnutím č. 848/2004/ES ustanovili akčný program Spoločenstva na podporu organizácií pôsobiacich na európskej úrovni v oblasti rovnosti medzi mužmi a ženami za účelom podporiť aktivity tých organizácií, ktorých prebiehajúce programy práce alebo špecifické opatrenie slúžia všeobecnému európskemu záujmu v oblasti rovnosti medzi mužmi a ženami alebo plnia cieľ, ktorý je súčasťou politiky Európskej únie v tejto oblasti;