What is the translation of " ONGOING PROGRAMMES " in Russian?

• текущие программы
• осуществляемые программы
• осуществляемые в настоящее время программы
• реализуемых программ
• постоянных программ
• действующие программы
• текущих программ
• текущими программами
• текущих программах
• осуществляемых программ
• осуществляемым программам

Examples of using Ongoing programmes in English and their translations into Russian

Ongoing programmes.
Осуществляемые программы.

Not interrupt ongoing programmes;
Не прерывать осуществления текущей программы;

Ongoing programmes 20-28 4.
Реализуемые программы 20- 28 4.

Iv. assessment of the ongoing programmes.
Iv. оценка хода осуществления текущей программы.

Ongoing programmes and projects.
Осуществляемые программы и проекты.

Assistance to the palestinian people: ongoing programmes.
Помощь палестинскому народу: текущие программы.

The support provided for ongoing programmes amounts to more than HUF 7 billion.
Объем поддержки текущих программ превышает 7 млрд. форинтов.

Iii. assistance to the palestinian people: ongoing programmes.
Iii. помощь палестинскому народу: осуществляемые программы.

The ongoing programmes on peace-keeping operations had also been expanded.
Расширились также текущие программы по операциям по поддержанию мира.

The flow of information on ongoing programmes should be improved.
Следует улучшить движение информации по текущим программам.

Ongoing programmes and interventions are funded mainly by external resources.
Осуществляемые в настоящее время программы и мероприятия финансируются главным образом из внешних источников.

Additional regular resources for ongoing programmes.
Объем дополнительных регулярных ресурсов для текущих программ на 2011 год.

At least three ongoing programmes should be mentioned here.
Здесь следует упомянуть, по крайней мере, о трех осуществляемых в настоящее время программах.

The bridging of funding delays in ongoing programmes; and.
Восполнение задержек с финансированием в рамках текущих программ; и.

Achievements of ongoing programmes on youth developed by entities of the United Nations system.
Достижения в ходе текущих программ по молодежи, разработанных структурными подразделениями системы Организации Объединенных Наций.

Additional regular resources(RR) for ongoing programmes.
Дополнительные регулярные ресурсы( РР) для осуществляемых в настоящее время программ.

Ongoing programmes and projects are mostly focused on housing, education, employment and health sectors.
Текущие программы и проекты в основном ориентированы на такие сектора, как жилье, образование, занятость и охрана здоровья.

It is important to support initiatives and ongoing programmes by developing countries.
Важно поддерживать инициативы и текущие программы в развивающихся странах.

It does not have to detract from existing arrangements and use of resources for ongoing programmes.
Это не умаляет значение проделанной работы и использования ресурсов на текущие программы.

Present an activity report of ongoing programmes of the organization.
Представить отчет о деятельности с информацией о текущих программах, реализуемых организацией.

The ongoing programmes to reduce illicit drug supply in Asia generally have several key elements.
Осуществляемые в настоящее время программы сокращения незаконного предложения наркотических средств в странах Азии, как правило, предусматривают несколько ключевых элементов.

The Agency's 1995 budget for ongoing programmes in Lebanon was $37.6 million.
Бюджет Агентства на 1995 год для текущих программ в Ливане составлял 37, 6 млн. долл. США.

Since 1977, it has been committed to supporting volunteerism and civic participation through ongoing programmes and special projects.
С 1977 года эта организация неизменно оказывает поддержку добровольцам и гражданскому участию за счет постоянных программ и специальных проектов.

Continue using the ongoing programmes to ensure universal access for its population to health services(Cuba);
И впредь использовать осуществляемые программы для обеспечения всеобщего доступа населения страны к услугам здравоохранения( Куба);

The teams will focus on refining the allocation of resources for ongoing programmes and projects.
Группы сосредоточат свое внимание на вопросах совершенствования распределения средств на осуществляемые программы и проекты.

Is your country integrating such tasks into its ongoing programmes, taking into account the identified collaboration opportunities?
Включает ли Ваша страна такие задачи в свои текущие программы, учитывая при этом выявленные возможности для развития сотрудничества?

On the occasion of the fiftieth anniversary of Congo's independence, President Denis Sassou Nguesso has announced measures aimed at strengthening and speeding up all ongoing programmes.
По случаю пятидесятой годовщины независимости Конго президент страны Дени Сассу- Нгессо объявил о принятии мер, направленных на укрепление и ускорение всех реализуемых программ.

It was therefore necessary to consider the impact of restructuring on ongoing programmes and on the priorities set in the medium-term plan.
Поэтому необходимо рассмотреть воздействие перестройки на текущие программы и приоритеты, излагаемые в среднесрочном плане.

It is also relevant to mention ongoing programmes by the United Nations Office for Project Services and the Agha Khan Foundation, which provide assistance for farming on leased land.
Уместно также упомянуть осуществляемые в настоящее время программы Управления по обслуживанию проектов Организации Объединенных Наций и Фонда им. Ага-Хана, которые оказывают помощь в организации фермерского хозяйства на арендованных землях.

During 2005, through regular interviews with the unemployed, the interest of the RAE population related to inclusion in ongoing programmes and the programmes that would be prepared, was considered.
В 2005 году в рамках регулярных собеседований с безработными была предпринята попытка выявить заинтересованность представителей РАЕ в охвате действующими программами и программами, которые будут подготовлены.