What is the translation of " ONGOING PROGRAMME " in Russian?

• текущей программы
• постоянную программу
• непрерывную программу
• осуществляемая в настоящее время программа
• осуществляемой программы
• нынешнюю программу
• текущих программных
• текущую программу
• текущая программа
• текущей программой

Examples of using Ongoing programme in English and their translations into Russian

Ongoing programme of work.
Текущая программа работы.

ICP Extensive ongoing programme.
Широкая ведущаяся программа.

XIV. Ongoing programme of work 72- 73 12.
XIV. Текущая программа работы 72- 73 14.

Press TV GUIDE and select a future or ongoing programme.
Нажмите TV GUIDE и выберите предстоящую или текущую программу.

Ongoing programme of work for 2010- 2012.
Текущая программа работы на 2010- 2012 годы.

Belize accepts this recommendation and considers this recommendation an ongoing programme.
Белиз принимает эту рекомендацию и рассматривает ее в качестве текущей программы.

The ongoing programme of work is as follows.
Текущая программа работы является следующей.

Press TV GUIDE and select a future or ongoing programme. 2- Press the colour key Record.
Нажмите TV GUIDE и выберите предстоящую или текущую программу. 2- Нажмите цветную кнопку Запись.

An ongoing programme of training courses in the professional training centre.
Постоянную программу учебных курсов в профессиональном учебном центре;

They should be integrated in the ongoing programme of activities of concerned organizations.
Она должна интегрироваться в постоянную программу мероприятий заинтересованных организаций.

The ongoing programme of prison construction included the provision of separate accommodation for asylum applicants.
Осуществляемая программа строительства новых тюрем предусматривает организацию раздельных помещений для приема просителей убежища.

The representative of SAE reported on the ongoing programme and offered to share available information.
Представитель САЕ сообщил о текущей программе и вызвался поделиться имеющейся информацией.

The ongoing programme for Turkey(1995-1999), which was mainly designed to strengthen national law enforcement institutions, was completed in 1999.
В 1999 году была завершена текущая программа для Турции( 1995- 1999 годы), направленная главным образом на укрепление национальных правоохранительных органов.

The measures taken thus far represent the foundation for an ongoing programme of vigilance and enforcement.
Принятые к настоящему времени меры представляют собой основу для текущей программы обеспечения бдительности и соблюдения законности.

Develop an ongoing programme of activities to foster awareness of and respect for human rights;
Разрабатывает постоянную программу деятельности по изучению и обеспечению прав человека;

A number of reports as part of the Australian Institute's ongoing programme of research on trafficking in persons.
Ряд докладов в рамках текущей программы Австралийского института в области проведения научных исследований по проблеме торговли людьми.

Support an ongoing programme of energy efficiency policy peer review.
Поддержка действующей программы проведения коллегиальной экспертной оценки политики в области энергоэффективности.

In this respect, UNFIP is guided by the Secretary-General's ongoing programme of reform and the Millennium Development Goals.
В этой связи ФМПООН будет руководствоваться текущей программой реформы Генерального секретаря и целями в области развития, определенными в Декларации тысячелетия.

Develop an ongoing programme of activities to foster awareness of and respect for human rights;
Разработка постоянной программы деятельности по изучению и обеспечению соблюдения прав человека;

The World Intellectual Property Organization has an ongoing programme addressing traditional knowledge and genetic resources.
Всемирная организация интеллектуальной собственности осуществляет программу, касающуюся традиционных знаний и генетических ресурсов.

As some ongoing programme commitments go beyond 2009, a further alignment estimated at $16 million is also envisaged in 2010- 2011;
Поскольку некоторые текущие программные обязательства выходят за пределы 2009 года, дополнительная корректировка на уровне 16 млн. долл. США потребуется и на период 2010- 2011 годов;

The Committee reiterates its recommendation that the State party develop an ongoing programme for the dissemination of information on the Convention and its implementation.
Комитет вновь рекомендует государству- участнику разработать непрерывную программу распространения информации о Конвенции и ее осуществлении.

It has an ongoing programme of publications, seminars, training sessions and discussions to disseminate information about its aims and objectives.
Федерация имеет постоянную программу, предусматривающую выпуск публикаций, проведение семинаров, тренингов и дискуссий для распространения информации о своих целях и задачах.

The Working Group will review progress made vis-à-vis implementation of the Convention's ongoing programme of work under programme area II ECE/MP. WAT/19/Add.2.
Рабочая группа рассмотрит прогресс, достигнутый в области осуществления текущей программы работы по Конвенции в рамках программной области II ECE/ MP. WAT/ 19/ Add. 2.

She also noted the ongoing programme on mercury and the work to review available science on lead and cadmium.
Она также отметила текущую программу по ртути и работу по обзору существующих научных материалов по свинцу и кадмию.

In this evolving aspect of its operations, the Fund was guided by the Secretary-General's ongoing programme of reform and the Millennium Development Goals.
В этой расширяющейся сфере своей деятельности Фонд руководствовался текущей программой реформы Генерального секретаря и целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.

Germany has an ongoing programme of some 250 projects under bilateral ODA totalling over DM 1.8 billion.
Германия осуществляет свою текущую программу, включающую 250 проектов двусторонней ОПР на общую сумму в 1, 8 млрд. немецких марок.

The Deputy Executive Director(Programme) noted that the Executive Board had before it 26 country programmes and one extension of an ongoing programme.
Заместитель Директора- исполнителя( по вопросам программ) отметила, что на рассмотрении Исполнительного совета находились 26 страновых программ и одна просьба о продлении текущей программы.

The organization carried out an ongoing programme dedicated to the intellectual stimulation of children.
Организация осуществляет постоянно действующую программу, направленную на стимулирование интеллектуальных способностей детей.

Australia strongly supports the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) and is actively pursuing an ongoing programme to secure further signatures and ratifications.
Австралия решительно поддерживает Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) и активно осуществляет нынешнюю программу по обеспечению его подписания и ратификации большим числом государств.