What is the translation of " ONGOING PROGRAM " in Russian?

• текущая программа
• постоянной программы
• программа осуществляется

Examples of using Ongoing program in English and their translations into Russian

Indonesia ongoing program.
Индонезия текущая программа.

Today, the President visited Vaghashen community, and familiarized with the ongoing programs.
Президент сегодня побывал также в общине Вазашен, ознакомился с реализованными в селе проектами.

An ongoing program since 1987.
Программа осуществляется с 1987 года.

It also provides the opportunity to monitor performance of ongoing programs and major initiatives.
Он также позволяет обеспечить контроль эффективности осуществляемых программ и основных инициатив.

This ongoing program started at 1987 with UNICEF.
Программа осуществляется с 1987 года совместно с ЮНИСЕФ.

Then, we will have another opportunity to reassess the ongoing programs and the quality of the conducted works.
Тогда мы и будем иметь возможность вновь оценить осуществляемые программы и качество проделанной работы.

Hypatia(an ongoing program to improve science education for girls and women);
Гипатия"( постоянно действующая программа по повышению уровня естественнонаучного образования девушек и женщин);

Laura Tuck underscored that the World Bank is ready to continue backing both the ongoing programs and the priority areas.
Лора Так подчеркнула, что ВБ готов продолжить содействие как текущим программам, так и сферам, которые Правительство РА считает экономическими приоритетами.

The Barts is no ongoing program to select the event you need to monitor the monthly poster on the club's website.
В Barts нет постоянной программы, чтобы выбрать мероприятие, нужно следить за ежемесячной афишей на сайте клуба.

Pleased with the current pace of cooperation in the fields of energy, transport and communications, the interlocutors addressed the ongoing programs.
Собеседники выразили удовлетворение уровнем сотрудничества в сферах энергетики и транспортного сообщения и коснулись текущих программ.

No agency has been able to undertake an ongoing program to raise awareness on climate change.
Ни одно ведомство не имеет возможности проведения постоянной программы по повышению осведомленности по аспектам изменения климата.

An ongoing program on upgrading the efficiency and skills of teachers to graduate teachers from the Kiribati Teachers College and the University graduates.
Для учителей- выпускников Учительского колледжа Кирибати и выпускников Университета реализуется текущая программа по повышению эффективности и мастерства учителей.

Vayots-Dzor Marz Governor Harutyun Sargsyan presented the situation in the region, the ongoing programs, achievements and challenges.
Губернатор Вайоц Дзорской области Арутюн Саргсян представил социально-экономическое положение области, осуществляемые программы и зафиксированные достижения, проблемы и дальнейшие задачи.

Each of them also embodies ongoing programs of work that relate to important aspects of the management of chemicals.
Каждый из документов охватывает рабочие программы, связанные с важными аспектами регулирования химических веществ.

President Serzh Sargsyan and Ambassador Switalski discussed also issues pertinent to the Armenia-EU agenda, ongoing programs and priorities, spoke about reforms conducted in Armenia.
Президент Серж Саргсян и посол Свитальский обсудили также повестку дня РА- ЕС, текущие программы и приоритеты, затронули реализуемые в Армении реформы.

As part of the ongoing program to improve productivity within the manufacturing network of Rieter Automotive North America, it was decided to close the manufacturing plant in St.
В рамках текущей программы повышения эффективности на фирме Rieter Automotive North America было решено закрыть производственное предприятие в Ст.

The idea behind this assistance has been to facilitate and speed up the ongoing program on dismantling decommissioned nuclear powered submarines with nuclear fuel on board.
Цель оказания этой помощи заключается в содействии и ускорении реализации текущих программ по утилизации списанных ядерных подводных лодок с ядерным топливом на борту.

These ongoing programs target community leaders, youths, women themselves, police officers, community paralegals, school children, teachers, etc.
Эти постоянные программы ориентированы на лидеров местных сообществ, молодежь, собственно женщин, сотрудников полиции, помощников юристов в местных сообществах, школьников, учителей и т. д.

The key difference between a program and a project is the finite nature of a project- a project must always have a specific end date, else it is an ongoing program.
Главным отличием между программным и проектным управлением является сама природа проекта- у проекта всегда есть конкретная дата завершения, иначе это выполняющаяся программа.

As part of the ongoing program of improving the technology of multicolour silk-screen printing, experts of"DanCo Décor" company present a new brand"Korona Vytovta""Vytautas's crown.
В рамках постоянной программы совершенствования технологии растровой многоцветной печати шелкотрафаретными красками, специалисты компании« ДанКо Декор» представляют новый бренд« Корона Витовта».

Informal Inter Agency Meeting held at UNESCO Headquarter, Paris 26 March 2004 for an update of ongoing programs and policies in the disability sector.
Участие в неофициальном межведомственном заседании, состоявшемся в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже 26 марта 2004 года, в целях ознакомления с последней информацией об осуществлении программ и стратегий в интересах инвалидов;

As a part of the ongoing program to increase international air route network of flights, the SCAT Airlines, Kazakhstan, has plans for 2014 to launch several new international flights.
В рамках постоянно действующей программы по расширению международной маршрутной сети полетов авиакомпания" SCAT" в 2014 году запланирован запуск нескольких новых международных рейсов.

The heads of delegations should have presentation, resource materials connected to the topic of the Forum, information materials about successful ongoing programs and projects in the sphere of ecology;
Для руководителей делегаций- презентационные, методические материалы по теме Форума, информационные материалы об успешно реализуемых программах и проектах в сфере экологии;

The ongoing program of development of the airport covers all its components and aspects of the activities and, above all, provides a significant increase in the production capacity of enterprises.
Реализуемая программа развития аэропорта охватывает все его составные элементы и аспекты деятельности и, в первую очередь, предусматривает значительное увеличение производственных мощностей всех предприятий.

Expansion to Turkish market is determined by the variety of causes: prospective market, attractive conditions for foreign investors and ongoing programs supporting local pharmaceutical industry.
Экспансия компании в Турции обусловлена рядом причин: перспективный рынок, привлекательный стимуляционный пакет для инвесторов и действующие программы поддержки и развития фармацевтической отрасли.

It also noted that this work is part of an ongoing program of work by AAD, designed to explore key spatial management issues specific to the ecology of benthic organisms in the Southern Ocean.
Она также отметила, что эта работа является частью продолжающейся программы работы AAD, нацеленной на изучение ключевых вопросов пространственного управления, касающихся экологии бентических организмов в Южном океане.

The Kingdom follows up these recommendations with interest as they form the essence of the national plan for mainstreaming Bahraini woman, an ongoing program aimed at the implementation of the"National Model for Integrating Women's Needs in Development.
Королевство внимательно следит за осуществлением этих рекомендаций, поскольку они являются частью национального плана по расширению прав и возможностей бахрейнских женщин- постоянно действующей программы, направленной на осуществление" Национальной модели по учету потребностей женщин в процессе развития.

It has ongoing programs in Africa, Asia and Latin America, where it implements programs aimed at mobilizing rural grassroots communities to achieve sustainable progress in health, education, nutrition and family income.
Организация имеет текущие программы в Африке, Азии и Латинской Америке, где реализуются программы, направленные на мобилизацию сельских общин для достижения устойчивого прогресса в области здравоохранения, образования, питания и дохода семьи.

Although the prevalence of these entities are much less than other parts of the world, due to local culture, this ongoing program was based on a strategy of prevention, based on moral, spiritual and educational models.
Хотя распространенность таких центров значительно ниже, чем в других частях мира, вследствие местного уклада жизни, эта текущая программа базируется на стратегии профилактики, основанной на моральных, духовных и образовательных моделях.

It recommended that Cuba continue to implement the positive ongoing programs and efforts aimed at repairing and constructing the houses of persons affected by hurricanes, with a view to guaranteeing the full enjoyment of the right to an adequate housing, including with the assistance of the international community, which is called upon to ensure adequate financial and material support to those programmes.
Она рекомендовала Кубе продолжать осуществление конструктивных текущих программ и усилий, направленных на ремонт и строительство домов для лиц, пострадавших в результате ураганов, с целью гарантирования полноценного осуществления права на адекватное жилье, в том числе при помощи международного сообщества, которое призвано предоставить необходимую финансовую и материальную поддержку этим программам..