What is the translation of " PROGRAM IS BEING IMPLEMENTED " in Russian?

• программа осуществляется
• программа реализуется

Examples of using Program is being implemented in English and their translations into Russian

Also, a widespread Male circumcision program is being implemented.
Кроме того, проводится широкомасштабная Программа обрезания мужчин.

The Platform program is being implemented for the second time in the EECA.
В регионе ВЕЦА программа платформы реализовывается уже второй раз.

This year, the learning involved employees of local executive bodies of a number of regions where the program is being implemented successfully.
В этом году к обучению привлечены работники местных исполнительных органов ряда регионов, где Программа реализуется успешно.

A maternal and child care program is being implemented nationally.
На национальном уровне осуществляется программа охраны детства и материнства.

The Program is being implemented by three Rural Support Programs in 17 Districts.
Программа проводится в жизнь тремя программами поддержки села в 17 округах.

Since 2011 a 5-year investment program is being implemented at OJSC"Naftan.
В ОАО« Нафтан» реализуется 5- летняя инвестиционная программа.

The program is being implemented nationally as part of the Government's strategy to reduce the diversion of precursor chemicals.
Программа реализуется по всей стране в рамках правительственной стратегии по сокращению утечки химических веществ- прекурсоров46.

I am pleased to note that the Investment program is being implemented strictly according to plan.
Мне приятно отметить, что Инвестиционная программа выполняется пока строго по плану.

The program is being implemented as an integral part of the agenda approved by governmental and non-governmental organizations.
Программа осуществляется как неотъемлемая часть повестки дня, одобренной государственными учреждениями и неправительственными организациями.

The"Mapping Digital Media" project of the Open Society Media Program is being implemented in more than fifty countries, including Armenia.
Проект" Карта цифровых медиа" осуществляется Программой СМИ Открытого Общества более чем в пятидесяти странах, в том числе и в Армении.

The program is being implemented in Kentau, South Kazakhstan region, where Erzhan Nureldaemovich Tatishev was born and raised, at school-lyceum 16.
Программа реализуется в г. Кентау Южно- казахстанской области, где родился и вырос Ержан Нурельдаемович Татишев, в школе- лицей 16.

The assessment of efficiency is defined during the years the program is being implemented and if it is necessary after the program implementation is finished.
Оценка эффективности определяется по годам в течение всего срока реализации программы, а при необходимости и после ее реализации;.

The program is being implemented in three units of the Armed Forces from the National Capital Region, two in Luzon and one each in Visayas and Mindanao.
Эта программа осуществляется в трех военных подразделениях в национальном столичном регионе, двух на Лузоне, одном- на островах Висайян и одном- на Минданао.

According to Karen Avagyan, Chairman of the RPA Youth Organization, this program is being implemented for 12 years and aims to encourage students receiving military education.
По словам председателя молодежной организации РПА Карена Авагяна, эта программа реализуется уже 12 лет и направлена на поощрение студентов, получающих военное образование.

This sector-wide program is being implemented through 38 Operational Plans to improve the over all improvement of people's health including women's health.
Эта секторальная программа осуществляется на основе 38 оперативных планов общего укрепления здоровья населения, включая здоровье женщин.

Plans, progress and priorities: A physical rehabilitation and psychological reintegration program is being implemented to benefit civilians and military personnel affected by mines.
Планы, прогресс и приоритеты: В интересах граждан и военнослужащих, затронутых минами, осуществляется программа физической реабилитации и психологической реинтеграции.

Women empowerment program is being implemented in 3043 out of 3915 Village Development Committees(VDCs) and 35 municipalities in all 75 districts.
Программа расширения прав и возможностей женщин реализуется через 3043 из 3915 комитетов по вопросам развития деревень и в 35 муниципалитетах во всех 75 районах.

As part of the HIV prevention program, there is a needle exchange program in place, and a methadone substitution therapy program is being implemented this program covers the penal system, which hosts over 900 injection drug users.
В рамках борьбы с ВИЧ-инфекцией в республике действуют программы обмена шприцев; проводится внедрение программы заместительной терапии метадоном, включая пенитенциарную систему, в которую вовлечено около 900 инъекционных потребителей наркотиков.

The program is being implemented under the leadership of the space pilot, Hero of Russia, Museum Deputy Head on Scientific and Educational Work and Public Relations A.
Программа реализуется под руководством летчика- космонавта, героя России, заместителя директора музея по научно- просветительской работе и связям с общественностью А. И.

In January 2006, the Ministry of Interior and Administration granted a public task assignment to an NGO for the implementation of the"Program of support/protection to victims/witnesses of human trafficking" currently the program is being implemented by the La Strada Foundation Against Trafficking in Women.
В январе 2006 года министерство внутренних дел и администрации поручило НПО осуществление" Программы поддержки/ защиты жертв/ свидетелей торговли людьми" в настоящее время программа осуществляется Фондом против торговли женщинами" Ла Страда.

Note that this program is being implemented in three phases: the production of radioisotopes and molecular diagnostics, radiation treatment and outpatient services chemotherapy and surgical centers.
Отметим, что эта программа осуществляется в три этапа: создание центров производства радиоизотопов и молекулярной диагностики, предоставления внебольничных услуг лучевого лечения, химиотерапии и хирургии.

The Program is being implemented in seven countries of the EU's European Neighborhood and Partnership Instrument(ENPI) East region: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova, Ukraine, and the Russian Federation.
Программа осуществляется в рамках Европейского инструмента соседства и партнерства( ЕИСП) в семи странах восточного региона: Армения, Азербайджан, Беларусь, Грузия, Молдова, Украина и Российская Федерация.

The program is being implemented in cooperation with the Institute of Philosophy of the Russian Academy of Sciences, Radboud University Nijmegen(Netherlands), Paris-Sorbonne University(Paris IV)(France), the University of Caen Normandy(France), and Shanghai University China.
Программа реализуется в партнерстве с Институтом философии РАН, а также с Университетом Неймегена( Radboud Universiteit Nijmegen( Netherlands)), с Университетом Сорбонна- Париж 4, Университетом Кан Нижняя Нормандия, Шанхайским университетом.

The Program is being implemented in all 27 states of the Federation, as well as in the Regional Main and Secondary Labor Offices, by Centers for the Promotion of Equal Opportunities and Combating Discrimination, established by Administrative Order MTE No. 604 of June 1, 2000.
Программа реализуется во всех 27 штатах Федерации, а также в основных и вспомогательных региональных управлениях по труду, центрами по содействию равенству возможностей и борьбе с дискриминацией, созданными административным распоряжением 604 от 1 июня 2000 года.

An awareness raising program is being implemented for improving women's social status and dignity where the issues of social dignity, importance of women education, status of health and nutrition of women, importance of family planning, prevention and protection from AIDS, responsibility of keeping the social harmony and peace, discouraging child marriage, social and cultural norms and safe motherhood are covered.
Осуществляется просветительская программа, направленная на повышение социального статуса и самоуважения женщин, охватывающая вопросы социального достоинства, важности женского образования, состояния здоровья и питания женщин, значимости планирования семьи, профилактики и защиты от СПИДа, ответственности за поддержание общественного согласия и мира, предотвращения браков несовершеннолетних, социальных и культурных норм и безопасного материнства.

Programs are being implemented aimed at addressing these issues;
Реализуются программы, которые направлены на решение этих проблем;

Programs are being implemented to address relevant issues.
Реализуются программы, направленные на решение значимых проблем.

These programs are being implemented in the following key areas.
Эти программы реализуются по следующим ключевым направлениям.

Moreover, preparation of educational and awareness programs which focus on different religions are in the priority of the Azerbaijani Government and such programs are being implemented regularly.
Кроме того, приоритетом для правительства Азербайджана является подготовка образовательных и информационных программ, которые уделяют внимание различным религиям, и такие программы осуществляются на регулярной основе.

In addition,"Damu-Komek" women's entrepreneurship development programs are being implemented through"Damu" Entrepreneurship Development Fund" JSC.
Кроме того, через АО« Фонд развития предпринимательства« Даму» реализуются программы развития женского предпринимательства,« Даму- көмек».