What is the translation of " PROGRAMME IS BEING IMPLEMENTED " in Russian?

• программа осуществляется
• программа реализуется
• осуществляющие программу

Examples of using Programme is being implemented in English and their translations into Russian

A child stomatology programme is being implemented;
Осуществляется программа по детской стоматологии.

The programme is being implemented in cooperation with DDSMS.
Эта программа осуществляется в сотрудничестве с ДПРУО.

In the field of solar energy, a millennium solar roofs programme is being implemented.
В области солнечной энергии осуществляется программа<< Тысячелетие солнечных крыш.

The programme is being implemented by the Ministry of Education.
Эта программа осуществляется по линии министерства просвещения.

The Subcommittee visited Central I prison hospital in Ezeiza, where the PRISMA programme is being implemented.
Делегация ППП посетила Центральную тюремную больницу№ 1 в Эсейсе, где осуществляется программа" Призма.

This programme is being implemented in a large number of communities in the RAAN.
Эта программа осуществляется во многих общинах РААН.

With regard to the construction of the industrial port complex at Kribi(South region), a relocation programme is being implemented by developing three relocation zones, south, north and south-east.
Так в рамках строительства промышленно- портового комплекса в Криби( регион Южный) осуществляется программа переселения путем создания трех новых зон заселения на юге, севере и юго-востоке.

The programme is being implemented in 29 constituent entities of the Russian Federation.
Программа реализуется в 29 субъектах Российской Федерации.

In Albania, the Youth Migration, Reaping the Benefit and Mitigating the Risks programme is being implemented by ILO, IOM, UNDP and UNICEF, together with four different Government entities and public-private partnerships.
В Албании МОТ, МОМ, ПРООН и ЮНИСЕФ с участием четырех различных государственных ведомств и государственно- частных партнерств осуществляют программу<< Использование позитивных аспектов и смягчение рисков миграции молодежи.

The programme is being implemented in cooperation with the State Provincial Offices.
Программа осуществляется в сотрудничестве с губернскими отделениями.

The Mediterranean Hot Spot Investment Programme is being implemented within the framework of the Horizon 2020 initiative to depollute the Mediterranean.
В рамках инициативы<< Горизонт2020>> осуществляется Программа инвестиций в средиземноморские<< горячие точки>>, посвященная избавлению Средиземного моря от загрязнения.

The programme is being implemented with the full cooperation of the Government of Cambodia.
Данная программа осуществляется при всестороннем содействии со стороны правительства Камбоджи.

Currently the programme is being implemented in 96 municipalities.
В настоящее время эта программа осуществляется в 96 муниципальных округах.

The programme is being implemented by IMAS and the National Scholarship Fund of the Ministry of Public Education. Operating and coordination mechanisms have been set up to facilitate implementation, as well as coordination with the technical secretariat of the programme..
Осуществляющие программу,- совместный институт социальной помощи и Национальный фонд стипендий Министерства просвещения, которые создали практические механизмы координации, необходимые для осуществления работы, согласованные со специальным секретариатом программы..

Xiii A drug supply programme is being implemented with the American Red Cross(ARC);
Xiii Вместе с Американским обществом Красного Креста( АОКК) осуществляется программа" Помощь лекарствами.

A programme is being implemented in the region to establish 64 industrial parks of which 43 are already operating.
В области реализуется программа по созданию 64 индустриальных парков, на данный момент действуют 43 из них.

A similar two-phase programme is being implemented in support of the Government of Afghanistan.
Аналогичная двухэтапная программа осуществляется в поддержку правительства Афганистана.

The programme is being implemented by a consortium of three leading universities, namely, the Peoples' Friendship University of Russia, the Russian State University for the Humanities and the Moscow State Institute for International Relations, and is supported by OHCHR, in partnership with the European Centre for Human Rights and Democratization.
Программа реализуется консорциумом трех ведущих университетов, а именно Российского университета дружбы народов, Российского государственного гуманитарного университета и Московского государственного института международных отношений, и поддерживается УВКПЧ в партнерстве с Европейским межуниверситетским центром по правам человека и демократизации.

In Africa, the programme is being implemented in Burkina Faso, Kenya, Nigeria, Senegal, Uganda and the United Republic of Tanzania.
В Африке эта программа осуществляется в Буркина-Фасо, Кении, Нигерии, Объединенной Республике Танзания, Сенегале и Уганде.

This programme is being implemented with the full cooperation of the Government of Cambodia.
Эта программа осуществляется при полном сотрудничестве со стороны правительства Камбоджи.

The programme is being implemented by the support of Russian Federation Embassy in the Republic of Lithuania.
Программа реализуется при поддержке Посольства России в Литовской Республике.

The Programme is being implemented in educational institutions, specifically primary and secondary schools.
Эта программа применяется в учебных заведениях, особенно в начальных и средних школах.

The programme is being implemented in over 20 African countries and has mobilized over $60 million.
Эта программа осуществляется более чем в 20 странах Африки, и на ее нужды мобилизовано свыше 60 млн. долл. США.

The programme is being implemented by the"Healthy villages" programme and Johns Hopkins University.
Эта программа осуществляется в рамках программы<< Здоровые деревни>> и университетом Джонса Хопкинса.

The programme is being implemented in close cooperation with international organizations and NGOs.
Реализация программы осуществляется при тесном взаимодействии с международными организациями, неправительственными организациями.

The programme is being implemented by relevant Palestinian Authority institutions and local non-governmental organizations.
Эту программу осуществляют соответствующие учреждения Палестинского органа и местные неправительственные организации.

The programme is being implemented with the support from the Operational Programme for Cohesion Policy Funds 2014-2020.
Программа осуществляется при поддержке Стратегической программы фондов политики единства 2014- 2020.

The programme is being implemented within the framework of a scientific partnership with CESBIO and Ben-Gurion University of the Negev in Israel.
Программа осуществляется в рамках научного партнерства с КЕСБИО и Университетом Бен- Гуриона в Негеве, Израиль.

The programme is being implemented by the Department of Women& Child Development in the Ministry of Human Resource Development since 1975.
Данная программа осуществляется с 1975 года департаментом по делам развития женщин и детей министерства развития людских ресурсов.

This programme is being implemented in four districts in Ta'izz Governorate after adaptation of the relevant curricula and teacher training.
Эта программа осуществляется в четырех округах мухафазы Таиз после адаптации соответствующего учебного плана и подготовки учителей.