What is the translation of " PROGRAM IS BEING IMPLEMENTED " in Greek?

• πρόγραμμα υλοποιείται
• πρόγραμμα εφαρμόζεται

Examples of using Program is being implemented in English and their translations into Greek

A pilot program is being implemented.
Οργανωθεί ένα πιλοτικό πρόγραμμα.

At the present stage, no relevant program is being implemented.
Στην παρούσα φάση, δεν υλοποιείται κάποιο σχετικό πρόγραμμα.

The program is being implemented in 22 countries.
Το πρόγραμμα αυτό υλοποιείται σε 22 χώρες.

This is the third year that this program is being implemented.
Είναι η τρίτη χρονιά που υλοποιείται αυτό το πρόγραμμα.

This program is being implemented on a pilot basis.
Το παραπάνω πρόγραμμα εφαρμόζεται πιλοτικά.

In the Municipality of Kifissia, the pilot program is being implemented in the following areas.
Στο Δήμο Κηφισιάς, το πιλοτικό πρόγραμμα εφαρμόζεται στις εξής περιοχές.

The program is being implemented during the flexible hours.
Το project υλοποιείται σε ώρες της Ευέλικτης Ζώνης.

In those areas, a geological and environmental studies program is being implemented based on contractual obligations.
Στις παραπάνω περιοχές υλοποιείται πρόγραμμα γεωλογικών και περιβαλλοντικών ερευνών στο πλαίσιο συμβατικών υποχρεώσεων.

The program is being implemented in cooperation with the“Open Schools” project of the Municipality of Athens.
Το πρόγραμμα υλοποιείται σε συνεργασία με τα«Ανοιχτά Σχολεία» του Δήμου Αθηναίων.

For the second consecutive year, Interamerican has helped to meet the needs of the event, with an impressive Open Space, where Interamerican's internal innovation program is being implemented, with employees developing their ideas in products.
H Interamerican για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά υπήρξε αρωγός της προσπάθειας αυτής καλύπτοντας τις ανάγκες της εκδήλωσης, με έναν εντυπωσιακό- Open Space- χώρο όπου υλοποιείται το εσωτερικό πρόγραμμα καινοτομίας της Interamerican, με τους εργαζόμενους να αναπτύσσουν τις ιδέες τους σε προϊόντα.

The program is being implemented in its pilot phase in partnership with Village Cinemas Renti.
Το πρόγραμμα εφαρμόζεται με την συνεργασία των Village Cinemas στο Village Cinemas Shopping and more στο Δήμο Ρέντη.

The China and Europe Marine and Land Line Interconnection Program is being implemented and Piraeus is being transformed into one of the largest freight forwarding centers in one of the region's largest Logistics Services Centres.
Το πρόγραμμα για τη διασύνδεση των θαλάσσιων και χερσαίων γραμμών Κίνας και Ευρώπης υλοποιείται πλέον και επιδιώκεται η μεταμόρφωση του Πειραιά σε ένα από τα μεγαλύτερα κέντρα αναδιανομής φορτίου, σε ένα από τα μεγαλύτερα κέντρα Logistics Services της περιφέρειας».

The program is being implemented by SolidarityNow in collaboration with Knowl Social Enterprise and the support of the International Rescue Committee(IRC).
Το πρόγραμμα υλοποιείται από το SolidarityNow σε συνεργασία με την Κοινωνική Επιχείρηση Knowl και την υποστήριξη του International Rescue Committee(IRC).

The China and Europe Marine and Land Line Interconnection Program is being implemented and Piraeus is being transformed into one of the largest freight forwarding centers in one of the region's largest Logistics Services Centres,” he explained.
Το πρόγραμμα για τη διασύνδεση των θαλάσσιων και χερσαίων γραμμών Κίνας και Ευρώπης υλοποιείται πλέον και επιδιώκεται η μεταμόρφωση του Πειραιά σε ένα από τα μεγαλύτερα κέντρα αναδιανομής φορτίου, σε ένα από τα μεγαλύτερα κέντρα Logistics Services της περιφέρειας», μάς λέει ο επικεφαλής της PCT και προσθέτει.

The Program is being implemented in schools that are in great need, by offering milk, healthy pastries, and fruit to thousands of students every morning.
Το Πρόγραμμα ΔΙΑΤΡΟΦΗ θα υλοποιηθεί στα σχολεία που παρουσιάζουν τη μεγαλύτερη ανάγκη, προσφέροντας κάθε πρωί γάλα, υγιεινά αρτοσκευάσματα και φρούτα στους μαθητές.

At the same time, a field training program is being implemented in the last months before the annual event, with the aim of hatching Off Road Triathletes, to acclimatize to real race conditions by older and more experienced athletes.
Παράλληλα, πρόγραμμα προπονήσεων στο τερέν του αγώνα, υλοποιείται τους τελευταίους μήνες πριν την ετήσια διοργάνωση, με στόχο εκκολαπτόμενοι Off Road Τριαθλητές, να εγκλιματιστούν σε συνθήκες πραγματικού αγώνα από παλαιότερους και εμπειρότερους.

The program is being implemented by the non-governmental organization KEAN, with Google's contribution and support for the non-profit MADE platform.
Το πρόγραμμα υλοποιείται από τον μη-κυβερνητικό οργανισμό ΚΕΑΝ- Κύτταρο Εναλλακτικών Αναζητήσεων Νέων, με την συμβολή της Google και την υποστήριξη της μη κερδοσκοπικής πλατφόρμας MADE.

The GAEA program is being implemented since 2012 on the initiative of DELTA, in collaboration with the Agricultural University of Athens.
Το πρόγραμμα ΓΑΙΑ υλοποιείται από το 2012 με πρωτοβουλία της ΔΕΛΤΑ, σε συνεργασία με το Γεωπονικό Πανεπιστήμιο Αθηνών.

The Program is being implemented in schools that are in great need, by offering milk, healthy pastries, and fruit to thousands of students every morning.
Το Πρόγραμμα υλοποιείται για ένατη συνεχή σχολική χρονιά στα σχολεία που παρουσιάζουν τη μεγαλύτερη ανάγκη, προσφέροντας κάθε πρωί γάλα, υγιεινά αρτοσκευάσματα και φρούτα σε χιλιάδες μαθητές.

The program is being implemented by IOM in close cooperation with Greek and Italian authorities and other agencies, with the continuing support of the European Commission, EU member and associated states, and other partners.
Το πρόγραμμα υλοποιείται από τον ΔΟΜ σε στενή συνεργασία με τις ελληνικές και τις ιταλικές αρχές και άλλους φορείς, με τη διαρκή στήριξη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, των κρατών-μελών της ΕΕ και άλλων εταίρων.

The program is being implemented by the Research Centre CARDET, in cooperation with the Frederick University and the Advisory Company INNOVADE, in collaboration with Pedagogical Institute of Cyprus and Department of Primary Education.
Το Πρόγραμμα υλοποιείται από το Ερευνητικό Κέντρο CARDET, σε συνεργασία με το Πανεπιστήμιο Frederick και τη Συμβουλευτική Εταιρεία INNOVADE, με την καθοδήγηση του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου Κύπρου και της Διεύθυνσης Δημοτικής Εκπαίδευσης.

The program is being implemented from September 2015 and aims to help boost entrepreneurial education and increase self-employment as a strategy to improve the social and employment integration of vulnerable social people.
Το πρόγραμμα υλοποιείται από τον Σεπτέμβριο του 2015 και στοχεύει να συμβάλλει στην ενδυνάμωση της επιχειρηματικής εκπαίδευσης και στην αύξηση της αυτοαπασχόλησης ως μια στρατηγική για τη βελτίωση της κοινωνικής και εργασιακής ένταξης των ευάλωτων κοινωνικά ατόμων.

It is known that the Program is being implemented within the framework of the import substitution policy proclaimed by the Russian government, which started after the introduction of anti-Russian sanctions by the Western countries of the European Union.
Είναι γνωστό ότι το Πρόγραμμα εφαρμόζεται στο πλαίσιο της πολιτικής υποκατάστασης εισαγωγών που διακήρυξε η ρωσική κυβέρνηση, η οποία ξεκίνησε μετά την εισαγωγή αντι-ρωσικών κυρώσεων από τις δυτικές χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

This program is being implemented by the Federation of Enterprises& Industries of the Peloponnese& Western Greece and its main objectives are to increase the number of women“business angels” in Southeastern Europe and to facilitate the financing of young female entrepreneurs.
Το πρόγραμμα αυτό υλοποιείται την παρούσα χρονική περίοδο από τον ΣΕΒΠΕΔΕ και έχει ως κύριους στόχους την αύξηση του αριθμού των γυναικών«επιχειρηματικών αγγέλων» στην Νοτιοανατολική Ευρώπη και τη διευκόλυνση της χρηματοδότησης νεοφυών γυναικείων επιχειρήσεων.

The program is being implemented by September 2015, under the Erasmus+«KA2 program- Cooperation for innovation and exchange of good practices- Strategic Partnerships for vocational education and training" and aims to contribute to the strengthening of entrepreneurship education and the growth of self-employment as a strategy for improving social and work integration of vulnerable persons.
Το πρόγραμμα υλοποιείται από τον Σεπτέμβριο του 2015, στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus+«ΚΑ2- Συνεργασία για την καινοτομία και την ανταλλαγή καλών πρακτικών- Στρατηγικές Συνεργασίες για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση» και στοχεύει να συμβάλλει στην ενδυνάμωση της επιχειρηματικής εκπαίδευσης και της αύξηση της αυτοαπασχόλησης ως μιας στρατηγικής για τη βελτίωση της κοινωνικής και εργασιακής ένταξης των ευάλωτων κοινωνικών ατόμων.

Eugenics program are being implemented in a hidden way this time.
Ο πόλεμος και το πρόγραμμα ευγονικής εφαρμόζονται με κρυφές μεθόδους αυτήν τη φορά.

The war and the eugenics program are being implemented in a hidden way this time.
Ο πόλεμος και το πρόγραμμα ευγονικής εφαρμόζονται με κρυφές μεθόδους αυτήν τη φορά.

The U.S. and Europe are both dealing with unprecedented debt problems, the financial markets are flailing about wildly, austerity programs are being implemented all over the globe, prices on basics such as food are soaring and a lot of consumers are flat out scared right now.
Οι ΗΠΑ και η Ευρώπη ασχολούνται με πρωτοφανή προβλήματα χρέους, οι χρηματοπιστωτικές αγορές κοπανιούνται άγρια, προγράμματα λιτότητας εφαρμόζονται σε όλο τον κόσμο, οι τιμές στα βασικά είδη όπως τα τρόφιμα έχουν φθάσει στα ύψη και πολλοί καταναλωτές κάνουν προσπάθεια να μην πανικοβληθούν.

Currently, 4 National Infrastructure Programs are being implemented in the Research Infrastructures of the HPI.
Αυτή τη στιγμή στις Ερευνητικές Υποδομές του ΕΙΠ υλοποιούνται 4 Eθνικά προγράμματα Υποδομών.

Since then, new programs were being implemented until the October 10, 1975, the then Federal Board of Education recognized the Methodist University of Piracicaba.
Από τότε, τα νέα προγράμματα που υλοποιούνται μέχρι την 10η, Οκτωβρίου, 1975, η τότε Ομοσπονδιακή συμβούλιο της Παιδείας αναγνώρισε την Methodist University του Piracicaba.