ONGOING PROGRAM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامج مستمر
• البرنامج المستمر
• البرنامج الجاري

Examples of using Ongoing program in English and their translations into Arabic

Indonesia(ongoing program).
إندونيسيا(برنامج مستمر

Ongoing Programs and Partners.
البرامج الجارية والشركاء

Approval of Curriculums and the ongoing programs.
إجازة المناهج و البرامج المستمرة

This ongoing program started at 1987 with UNICEF.
بدأ هذا البرنامج الجاري في عام 1987 بمساعدة اليونيسيف

Nonetheless, the government also provides for assistance through an ongoing programs specifically designed to address the special needs of disabled persons.
بيد أن الحكومة توفِّر أيضاً المساعدة من خلال برنامج مستمر مخصص تحديداً لتلبية الاحتياجات الخاصة للمعوقين

This ongoing program provides 14 weeks of summer employment for 44 female students each year.
ويوفر هذا البرنامج المستمر 14 أسبوعا من العمل الصيفي لـ 44 طالبة كل عام

Just as the presidential candidates are given a classified briefing on ongoing programs and dilemmas, the CIA directors get the same.
تماماً كما نقدم للمرشحين الرئاسيين بياناً أمنياً سرياً عن المشاريع والمشاكل الجارية فنحن نقدم لمديري الوكالة البيان نفسه

There is an ongoing program to upgrade existing materials as well as.
هناك برنامج مستمر لرفع مستوى المواد الموجودة وكذلك

According to one source, the key difference between a program and a project is the finite nature of a project[8]- a project must always have a specific end date, else it is an ongoing program.
وفقا لمصدر واحد، فإن الفرق الرئيسي بين البرنامج والمشروع هو الطبيعة المحدودة للمشروع[8]- يجب أن يكون للمشروع دائما تاريخ انتهاء محدد، وإلا فهو برنامج مستمر

There are ongoing programs on gender sensitivity in the judiciary.
ويجري تنفيذ برامج الغرض منها مراعاة المنظور الجنساني في الجهاز القضائي

Although the prevalence of these entities are much less than other parts of the world, due to local culture, this ongoing program was based on a strategy of prevention, based on moral, spiritual and educational models.
وعلى الرغم من أن انتشار هذه الكيانات أقل بكثير منه في أنحاء أخرى من العالم، وذلك بسبب الثقافة المحلية، فإن هذا البرنامج المستمر استند إلى استراتيجية الوقاية، على أساس نماذج أخلاقية وروحية وتعليمية

For ongoing program support and for a one-time organizational innovation on new financing approach to expand impact.
لدعم البرنامج المستمر والابتكار التنظيمي لمرة واحدة على نهج التمويل الجديد لتوسيع نطاق التأثير

The idea behind this assistance has been to facilitate and speed up the ongoing program on dismantling decommissioned nuclear powered submarines with nuclear fuel on board.
والفكرة من وراء هذه المساعدة هي تسهيل البرنامج الجاري بشأن تفكيك وتكهين الغواصات التي تعمل بالقدرة النووية ويوجد على متنها وقود نووي، والتعجيل بتنفيذه

An ongoing program on upgrading the efficiency and skills of teachers to graduate teachers from the Kiribati Teachers College and the University graduates.
يتواصل تنفيذ برنامج للنهوض بكفاءة المعلمين ومهاراتهم يستهدف خريجي مدرسة كيريباس للمعلمين وخريجي الجامعات

The Kingdom follows up these recommendations with interest as they form the essence of the national plan for mainstreaming Bahraini woman, an ongoing program aimed at the implementation of the" National Model for Integrating Women ' s Needs in Development".
تتابع المملكة هذه التوصيات باهتمام نظراً إلى أنها تشكل أساس الخطة الوطنية لتعميم مراعاة المنظور الجنساني بالنسبة إلى المرأة البحرينية، وهو برنامج مستمرّ يهدف إلى تنفيذ" النموذج الوطني لإدماج احتياجات المرأة في التنمية

She manages and supports ongoing programs to develop and create a platform for a film industry in Palestine.
تدير وتدعم البرامج الجارية لتطوير وإنشاء منصة لصناعة السينما في فلسطين

At EAD we have been monitoring the dugong since 1999. As well as keeping records of rises and falls in population, which currently remain relatively stable, we have an ongoing program to study their biology in order to help maintain the status of the population.
نقوم في هيئة البيئة- أبوظبي بمراقبة أبقار البحر منذ عام 1999، بالإضافة إلى تسجيل زيادة وانخفاض تعدادها بشكل مستمر، ويعتبر التعداد مستقر نسبياً، ولدينا برنامج مستمر لدراسة بيولوجية أبقار البحر للمساعدة في الحفاظ على حالة تعدادها

Through both the annual Summit and a range of ongoing programs WISE is promoting innovation and building the future of education through collaboration.
من خلال كل من القمة السنوية ومجموعة من البرامج الجارية وايز تشجع الابتكار وبناء مستقبل التعليم من خلال التعاون

Nuconsteel's unparalleled experience in residential and commercial construction combined with its proven capabilities, knowhow, people, technology, and products uniquely positions us to create successful and sustainable CFS fabrication businesses with qualified local market entities through our Enable- Supply- Equip- Go!- Ongoing program.
يضعنا تضافر خبرات Nuconsteel المتميزة في الإنشاءات السكنية والتجارية، وإمكانياتها المؤكدة، وخبراتها، والعاملين بها، وتكنولوجياتها، ومنتجاتها في موقع فريد يمكننا من خلق أعمال ناجحة ومستدامة في مجال الصلب المسحوب على البارد مع الكيانات المؤهَلة في الأسواق المحلية من خلال برنامج: التمكين- التزويد - التجهيز- الإنطلاق!- الإستمرار

Netum maintains an ongoing program of three times testing and approval in order to ensure that its products meet the highest standards for performance integrity.
تحتفظ Netum ببرنامج مستمر من الاختبارات والموافقة ثلاث مرات لضمان تلبية منتجاتها لأعلى المعايير لضمان سلامة الأداء

Every single wireless portable barcode scanner product rather than random samples has been strictly tested before shipped Netum maintains an ongoing program of three times testing and approval in order to ensure that its products meet the highest standards for performance integrity This wireless barcode scanner.
تم اختبار صارم لكل منتج ماسح ضوئي لاسلكي محمول بدلاً من عينات عشوائية قبل شحنها. تحتفظ Netum ببرنامج مستمر من الاختبارات والموافقة ثلاث مرات لضمان تلبية منتجاتها لأعلى المعايير لضمان سلامة الأداء. إن منتج ماسح الباركود اللاسلكي هذا له ما يبرره ضد

These ongoing programs target community leaders, youths, women themselves, police officers, community paralegals, school children, teachers, etc.
وتستهدف هذه البرامج الجارية زعماء المجتمعات المحلية والشباب والنساء أنفسهن، وضباط الشرطة، والموظفين شبه القانونيين، وأطفال المدارس والمدرسين، إلخ

To faciliate the implementation of the Convention, the SCETMA concluded that there is an over-all need to nurture a dual approach in the field of mine action technology, namely: the development of simple, end-user friendly technologies based on improving existing material, as being essential to ease the burden of deminers and to speed up ongoing programs; and, the search for high-tech innovations, as being critical to save lives, time and money in the longer term.
تيسيراً لتنفيذ الاتفاقية، خلصت لجنة الخبراء الدائمة إلى أن ثمة حاجة شاملة إلى رعاية نهج مزدوج في ميدان تكنولوجيا إزالة الألغام ألا وهو: تطوير تكنولوجيات بسيطة يسهل استخدامها من جانب المستعملين النهائيين ترتكز على تحسين المواد القائمة، باعتبارها أمراً لا بد منه لتخفيف العبء الواقع على مزيلي الألغام والتعجيل بالبرامج الجارية؛ والبحث عن ابتكارات عالية التكنولوجيا، باعتبارها أمراً حاسم الأهمية لإنقاذ الأرواح وتوفير الوقت والنقود في الأجل الأطول

Take advantage of our ongoing program which lets you enjoy a non-stop stream of exclusive deals and privileges at the finest outlets in the Kingdom and overseas.
برنامج المنافع برنامج مستمر يتيح لك سيلاً لا يتوقف من العروض الخاصة والميزات الحصرية في أرقى المؤسسات والمحلات التجارية في المملكة وخارجها

The BC Centre of Excellence for Women ' s Health has an ongoing program of research designed to support policy and practice relating to health improvement on the part of substance-using mothers.
ويضطلع مركز التفوق بصحة المرأة في كولومبيا البريطانية ببرنامج بحث مستمر يرمي إلى دعم السياسات والممارسات ذات الصلة بتحسين صحة الأمهات المدمنات

In 2010, as part of its ongoing program of community engagement which includes awareness raising activities the Law Reform Commission produced seven 15-minute radio programs for broadcast on Solomon Islands Broadcasting Corporation(SIBC).
وأنتجت لجنة إصلاح القوانين في 2010 سبعة برامج إذاعية مدة كل منها 15 دقيقة لكي تبثها هيئة إذاعة جزر سليمان، وذلك في إطار برنامجها الجاري لإشراك المجتمع والذي يشتمل على أنشطة للتوعية

Australia strongly supports the CTBT and is actively pursuing an ongoing program to secure further signatures and ratifications especially those in the group of 44 States whose ratification is required for entry into force.
وأستراليا تؤيد بقوة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وهي تسعى جادة في نطاق برنامج جار لتأمين المزيد من التوقيعات والتصديقات خاصة على صعيد مجموعة الدول ال44 التي يعتبر تصديقها أمراً لازماً لبدء نفاذ المعاهدة

Continue to implement the positive ongoing programs and efforts aimed at repairing and constructing the houses of persons affected by hurricanes, with a view to guaranteeing the full enjoyment of the right to an adequate housing, including with the assistance of the international community, which is called upon to ensure adequate financial and material support to those programmes(Serbia; Bahrain);
أن تواصل تنفيذ البرامج الجارية الإيجابية والجهود الرامية إلى إصلاح وبناء المنازل للأشخاص المتضررين من الأعاصير، بهدف ضمان التمتع الكامل بالحق في سكن لائق، بما في ذلك بمساعدة من المجتمع الدولي، الذي عليه أن يقدم الدعم المالي والمادي الكافي لتلك البرامج(صربيا؛ البحرين)

These initiatives, and a number of ongoing programs that are already making a significant social impact in the remote areas where our industries are located, will together make up a cohesive Ma'aden sustainability program..
ومن شأن هذه المبادرات- إلى جانب عدد من البرامج المستمرة التي تقدم بالفعل- أن تحدث أثراً اجتماعياً كبيراً في المناطق البعيدة التي تقع فيها عملياتنا، فهي مجتمعةً تشكل برنامج استدامة متماسكاً ومحكماً لمعادن

It recommended that Cuba continue to implement the positive ongoing programs and efforts aimed at repairing and constructing the houses of persons affected by hurricanes, with a view to guaranteeing the full enjoyment of the right to an adequate housing, including with the assistance of the international community, which is called upon to ensure adequate financial and material support to those programmes.
وأوصت كوبا بأن تواصل تنفيذ البرامج الجارية الإيجابية والجهود الرامية إلى إصلاح وبناء المنازل للأشخاص المتضررين من الأعاصير، بهدف ضمان التمتع الكامل بالحق في السكن اللائق، بطرق منها الحصول على المساعدة من المجتمع الدولي الذي يُعتمد عليه في تقديم الدعم المالي والمادي الكافي لتلك البرامج

How to use "ongoing program" in a sentence

Louis is an ongoing program series held at St.

Ongoing Program (Beta) Happiness: The Art of Life Balance.

Responsible for assigning and administering ongoing program development tasks.

this an ongoing program after the initial three years.

This ongoing program meets on Tuesdays from 10-11 a.m.

There is currently an ongoing program of PER studies.

Provides ongoing program evaluation and reports outcomes to Director.

An ongoing program is gradually paving the dirt roads.

JaxTHRIVE is an ongoing program throughout the school year.

An ongoing program designed for the contemporary Jewish woman.