ONGOING PROGRESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التقدم الجاري
• التقدم المستمر

Examples of using Ongoing progress in English and their translations into Arabic

Notes the ongoing progress of the development of a web-based follow-up system;
تلاحظ إحراز تقدم مستمر في إنشاء نظام متابعة على الإنترنت

Information on student learning goals and ongoing progress in English language.
معلومات عن أهداف تعلم الطلاب والتقدم المستمر في اللغة الإنجليزية

Ongoing progress as this will take into account several systems above and below.
التقدم المستمر لأن هذا سوف يأخذ في الاعتبار عدة أنظمة فوق وتحت

It is proposed that applicants should report on their ongoing progress in implementing this mandate.
أُقترح وجوب قيام الأطراف الطالبة بالإبلاغ عن التقدم المستمر في تنفيذ هذه الولاية

Concerning ongoing progress, we should also mention the process of creating an African Peace and Security Council.
وفيما يتعلق بالتقدم الحالي، ينبغي أن نذكر أيضا عملية إنشاء مجلس السلام والأمن الأفريقي

We hope this session will make a positive contribution and add momentum to the ongoing progress in this regard.
ويحدونا الأمل أن تضيف هذه الدورة مساهمة إيجابية وأن تضفي زخما على التقدم الجاري في هذا الصدد

This ongoing progress has to be seen in the context of the evolving demand for UNCTAD ' s technical cooperation.
ويجب النظر إلى هذا التقدم المطرد في سياق الطلب المتزايد على التعاون التقني للأونكتاد

In the area of the National Police, we should also emphasize the ongoing progress in both its organization and its methods of work.
وفي مجال الشرطة المدنية ينبغي أن نؤكد على التقدم الجاري في تنظيمها وطرائــق عملها

Ongoing progress in the Group of Governmental Experts examining the prospects for an arms trade treaty has also been encouraging.
والتقدم الجاري إحرازه في نطاق فريق الخبراء الحكوميين الذي يدرس إمكانيات إبرام معاهدة معنية بالاتجار للأسلحة مشجع أيضا

The Marshall Islands, as a State party to the Rome Statute, welcomes the ongoing progress of the International Criminal Court.
إن جزر مارشال، باعتبارها دولة طرفا في نظام روما الأساسي لترحب بالتقدم الجاري في المحكمة الجنائية الدولية

Firstly, the applicant ' s ongoing progress in their efforts to evaluate, commercialize and secure national regulatory approval of alternatives.
أولاً، على التقدم المستمر لمقدمي الطلبات في جهودها الخاصة بالتقييم، والتوزيع التجاري وضمان الإقرار التنظيمي القطري للبدائل

However, as the Secretary-General of the United Nations reminded us, this comes with a responsibility for the international community to demonstrate ongoing progress.
غير أن هذا الأمر يقترن، كما ذكرنا الأمين العام للأمم المتحدة، بمسؤولية المجتمع الدولي عن إثبات ما يجري إحرازه من تقدم

We welcome the ongoing progress under the CWC and highlight the vital importance of the full and effective implementation of the Convention.
ونرحب بالتقدم الجاري إحرازه في إطار اتفاقية الأسلحة الكيميائية ونؤكد على الأهمية الحيوية التي يكتسيها تنفيذ الاتفاقية بشكل كامل وفعال

These are priority areas requiring special attention in the context of the post-2015 agenda and ongoing progress in the implementation of the Istanbul Programme of Action.
وهذه هي المجالات ذات الأولوية التي تتطلب اهتماماً خاصاً في سياق خطة العمل لما بعد عام 2015، وفي سياق التقدم المستمر في تنفيذ برنامج عمل اسطنبول

Notes the ongoing progress in the development of a web-based follow-up system to track the recommendations of the Unit, including the status of acceptance, implementation and impact;
تلاحظ التقدم الجاري في إنشاء نظام متابعة على الإنترنت لتتبع توصيات الوحدة، بما في ذلك حالة قبولها وحالة تنفيذها وتأثيرها

Nonetheless, core funding for the operations of the Centre is of equal importance to ensure ongoing progress in programme implementation in the areas of peace, disarmament and development.
غير أن التمويل الأساسي لعمليات المركز يتساوى أيضا من حيث الأهمية مع ضمان استمرار التقدم في تنفيذ البرنامج في مجالات السلام ونزع السلاح والتنمية

We welcome the ongoing progress under the CWC and BTWC and highlight the vital importance of the full and effective implementation of both Conventions.
ونرحب بالتقدم الذي يجري إحرازه في إطار اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية واتفاقية حظر الأسلحة البيولوجية والتكسينية، ونشدِّد على الأهمية الحيوية التي يتسم بها تنفيذ كلتا الاتفاقيتين تنفيذاً كاملاً وفعالاً

While the austerity measures taken by developed countries were popular domestically and made economic sense in the short term, they would ultimately undermine the ongoing progress towards social development targets.
ومضى يقول إنه على الرغم من تدابير التقشف على الصعيد المحلي التي اتخذتها البلدان المتقدمة النمو ومغزاها الاقتصادي في الأجل القصير، فإنها ستقوّض في نهاية المطاف التقدم الجاري نحو تحقيق أهداف التنمية الاجتماعية

We will continue our efforts to strengthen the BTWC. We welcome the ongoing progress under the CWC and highlight the vital importance of the full and effective implementation of the Convention.
وسنواصل جهودنا لتعزيز اتفاقية الأسلحة البيولوجية والسمية، ونرحب بالتقدم الجاري في إطار اتفاقية الأسلحة الكيميائية، وتسليط الضوء على الأهمية الحيوية للتنفيذ الكامل والفعال للاتفاقية

Ongoing progress is collected, tracked and disseminated through the Global Strategy website, and the e-bulletin is issued on a monthly basis by the Global Office and the websites of the implementing partners.
ويتم استقاء المعلومات المتعلقة بالتقدم الجاري وتعقبها ونشرها من خلال الموقع الشبكي للاستراتيجية العالمية، والنشرة الإلكترونية التي يصدرها المكتب العالمي شهريا والمواقع الشبكية للشركاء المنفذين

Mr. Sammis(United States of America) said that the United States strongly supported the elimination of racial discrimination at home and abroad and recognized that the country ' s history reflected challenges, struggles and ongoing progress.
السيد ساميس(الولايات المتحدة الأمريكية): قال إن الولايات المتحدة تؤيد بقوة القضاء على التمييز العنصري في الداخل والخارج وتعترف بأن تاريخ البلد يعبّر عن التحديات ومظاهر الكفاح والتقدم المستمر

I noted the ongoing progress on the issue and strongly encouraged continuing collaboration between Iraq and Kuwait within the framework of the Tripartite Commission and the International Committee of the Red Cross(ICRC).
وأشرت إلى التقدم المستمر المحرز فيما يتعلق بالمسألة وشجعت بقوة على استمرار التعاون بين العراق والكويت في إطار اللجنة الثلاثية ولجنة الصليب الأحمر الدولية

Although the Secretary-General ' s report outlined progress on a number of initiatives, further development was required in order to communicate ongoing progress, demonstrate real impact and reinforce a culture of increased accountability across the Organization.
وقال إنه على الرغم من أن تقرير الأمين العام عرض التقدم المحرز في عدد من المبادرات، هناك حاجة إلى مزيد من التطوير من أجل الإفادة بشأن التقدم الجاري، وإثبات التأثير الفعلي، وتعزيز ثقافة زيادة المساءلة على جميع مستويات المنظمة

These efforts are part of ongoing progress to making Afghanistan mine-safe within 10 years as per a multi-year strategy developed by the Government, the United Nations Mine Action Centre for Afghanistan and other partners.
وتشكل هذه الجهود جزءا من التقدم الذي يحرَز حاليا نحو جعل أفغانستان بلدا آمنا من الألغام في غضون 10 سنوات وفقا لاستراتيجية متعددة السنوات وضعتها الحكومة مع مركز الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام لأفغانستـان والشركاء الآخرين

As a follow-up to the 1993 joint letter of executive heads to their respective country offices by UNICEF, UNDP and UNFPA, four JCGP regional working groups are monitoring, on a country-by-country basis, the ongoing progress.
وتقوم أربعة أفرقة عاملة إقليمية تابعة للفريق اﻻستشاري المشترك المعني بالسياسات برصد التقدم الجاري في كل بلد على حدة، كمتابعة من منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة، وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان للرسالة المشتركة التي وجهها في عام ١٩٩٣ الرؤساء التنفيذيون إلى مكاتبهم القطرية

As to linkages within the United Nations, he welcomed the ongoing progress in the implementation of the Barbados Programme of Action and believed that the Small Island Developing States Unit of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development should be strengthened.
وفيما يخص الصﻻت داخل اﻷمم المتحدة، رحب بالتقدم الجاري في تنفيذ برنامج عمل بربادوس، وأعرب عن اعتقاده أنه ينبغي تعزيز الوحدة المعنية بالدول الجزرية النامية التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة

Voluntary contributions, earmarked for specific activities, are essential for maintaining the Centre ' s proposed programme of activities. Nevertheless, core funding for the operation of the Centre is of equal importance to ensure ongoing progress in programme implementation in the areas of peace, disarmament and development.
ولئن كانت التبرعات المخصصة لأنشطة محددة تتسم بأهمية أساسية للحفاظ على برنامج الأنشطة المقترح للمركز، فإن التمويل الأساسي لتشغيل المركز يتمتع بنفس القدر من الأهمية لكفالة مواصلة التقدم في تنفيذ البرامج في مجالات السلام ونزع السلاح والتنمية

New Zealand welcomed ongoing progress towards the universal abolition of the death penalty, through both abolition and the introduction of moratoriums, and in other cases by further restricting, through legislative reform, the circumstances in which the death penalty could be applied.
وأعرب عن ترحيب نيوزيلندا بالتقدم المستمر نحو إلغاء عقوبة الإعدام في العالم أجمع، سواء عن طريق الإلغاء أو إدخال الوقف الاختياري، وفي حالات أخرى عن طريق إدخال إصلاح تشريعي لزيادة تضييق الحالات التي يمكن فيها تطبيق عقوبة الإعدام

Apart from the ongoing progress in the proportion and level of women ' s participation in the judiciary(40% in 2013, compared with 29% in 2004), qualitative judicial rulings bear witness to the desire of the Lebanese judiciary to protect human rights in general and ensure the rights of women in particular.
فضلاً عن التقدم المستمرّ في نسبة ومستويات مشاركة المرأة في السلطة القضائية(40 في المائة في العام 2013، مقابل 29 في المائة في العام 2004)، فإن أحكاماً قضائية نوعية تشهد على حرص القضاء اللبناني على حماية حقوق الإنسان بشكل عام، وضمان حقوق المرأة بشكل خاص

These initiatives mainly reflect ongoing progress in relation to changes introduced by UNHCR since 2009, in particular with regard to results-based budgeting and the related Focus software, as well as to efforts undertaken to assess in a comprehensive manner, through a Global Needs Assessment, the needs of people assisted by UNHCR.
وتعكس هذه المبادرات أساساً التقدم المستمر فيما يتعلق بالتغيرات التي أدخلتها المفوضية منذ عام 2009، وخاصة ما يتعلق بإعداد الميزانية القائمة على النتائج وبرمجية نظام فوكاس(Focus) المتصل بها، فضلاً عن الجهود المبذولة لتقييم احتياجات الناس الذين تساعدهم المفوضية تقييماً شاملاً من خلال إجراء" تقييم للاحتياجات العالمية

How to use "ongoing progress" in a sentence

For general updates and ongoing progress visit our Facebook page.

As well as maintaining ongoing progress in your personal evolvement.

contribution Benedict will makes to the ongoing progress of reform.

Monitoring the ongoing progress of coaches who has been mentored.

They keep the Officers informed about ongoing progress and needs.

What fear(s) are sabotaging your ongoing progress or new ventures?

We look forward to sharing our ongoing progress with you.

Website: Ongoing progress being made. "manitowoccountyems.com" is the new address.

Additionally, this system encourages ongoing progress when interacting with clients.

We’ll also provide ongoing progress updates and sound, honest advice.