What is the translation of " ONGOING PROGRESS " in Greek?

• συνεχιζόμενη πρόοδος

Examples of using Ongoing progress in English and their translations into Greek

Assessments to track ongoing progress and development needs.
Αξιολογήσεις για την παρακολούθηση της συνεχιζόμενης προόδου και των αναγκών ανάπτυξης.

Programming updates are very important to ensure ongoing progress.
Οι αλλαγές των προγραμμάτων είναι πολύ σημαντικές ώστε να διασφαλιστεί η συνεχής πρόοδος.

To keep the open source enthusiasts informed about the ongoing progress, the development team keeps posting regular updates on its blog.
Για να κρατήσουν ενήμερους τους φανατικούς υποστηρικτές του ανοιχτού κώδικα σχετικά με τη συνεχιζόμενη πρόοδό του, η ομάδα ανάπτυξης κάνει τακτικές ενημερώσεις στο ιστολόγιό της.

Many of you are still weighed down by the old ones, and will need to lift yourselves up out of them to ensure smooth and ongoing progress.
Πολλοί κουβαλάτε ακόμη το βάρος των παλιών, και θα πρέπει να ανυψωθείτε πάνω από αυτές ώστε να διασφαλίσετε μια ομαλή και συνεχή πρόοδο για τον εαυτό σας.

Ongoing progress in fundamental research provides keys to better understand the causes of skin imbalances and paves the way to dermatological innovations.
Η συνεχιζόμενη πρόοδος στη βασική έρευνα μας παρέχει την δυνατότητα να κατανοήσουμε καλύτερα τις αιτίες των δυσλειτουργιών του δέρματος και ανοίγει το δρόμο για δερματολογικές καινοτομίες.

They also create Learning Portfolios, in which they demonstrate their ongoing progress and achievement.
Επίσης, δημιουργούν χαρτοφυλάκια μάθησης, στα οποία αποδεικνύουν τη συνεχιζόμενη πρόοδο και επίτευξή τους.

Ongoing progress in fundamental research provides keys to better understand the causes of skin imbalances and paves the way for dermatological innovations.
Η συνεχιζόμενη πρόοδος στη βασική έρευνα μάς παρέχει τη δυνατότητα να κατανοούμε καλύτερα τις αιτίες των δυσλειτουργιών του δέρματος και ανοίγει τον δρόμο για τις δερματολογικές καινοτομίες.

The initiative will certainly be of great benefit to all e-cigarette users, who will be regularly informed of the ongoing progress via a new online portal,“ClearStream ONWARD”.
Η πρωτοβουλία σίγουρα θα ωφελήσει όλους τους χρήστες ηλεκτρονικών τσιγάρων, οι οποίοι θα ενημερώνονται τακτικά για την τρέχουσα πρόοδο μέσω μιας νέας διαδικτυακής πύλης"ClearStream ONWARD".

Revisions of indicators and targets reflect the ongoing progress towards reporting on and using up-to-date information available in official documents- and are identified by corresponding footnotes, with as much information as deemed appropriate.
Οι αναθεωρήσεις δεικτών και επιμέρους στόχων αντανακλούν τη συνεχιζόμενη πρόοδο ως προς την υποβολή εκθέσεων και τη χρησιμοποίηση επίκαιρων πληροφοριακών στοιχείων που είναι διαθέσιμα σε επίσημα έγγραφα και εντοπίζονται με τις αντίστοι χες υποσημειώσεις, παρέχοντας όσα στοιχεία κρίνονται απαραί τητα.

Whenever there is the possibility of a new Pope it opens a door to the hope that they will elect a progressive man who is open to all the voices of the Church and that a Church in the near Future might see the social reality of the ongoing progress of our world and of the current reality of all Christians.
Κάθε φορά που εμφανίζεται η πιθανότητα εκλογής ενός νέου Πάπα ανοίγεται μία πόρτα στην ελπίδα ότι ο εκλεκτός θα είναι ένας άνθρωπος προοδευτικός, ανοιχτός σε όλες τις ευαισθησίες της Εκκλησίας και ότι η μελλοντική εκκλησία μπορεί να δει την κοινωνική πραγματικότητα της διαρκούς εξέλιξης του κόσμου μας και την τωρινή πραγματικότητα όλων των χριστιανών.

The Cypriot Deputy Minister began his statement with a brief presentation of the ongoing progress on the most important issues that the Cyprus Presidency should deal with until the end of the year.
Ο Κύπριος Υφυπουργός άρχισε την παρέμβασή του με μια σύντομη παρουσίαση της προόδου των πιο σημαντικών θεμάτων, τα οποία η Κυπριακή Προεδρία διαχειρίζεται μέχρι το τέλος του έτους.

Moody's notes that“ongoing progress on reforms is likely to transform the economy and the financial system over time, but they do not prevent an additional material increase in debt and the consequent increase in contingent liabilities for government”.
Η Moody's κρούει τον κώδωνα του κινδύνου για το χρέος, σημειώνοντας ότι«αν και η συνεχιζόμενη πρόοδος στις μεταρρυθμίσεις αναμένεται να μεταμορφώσει την οικονομία και το χρηματοοικονομικό σύστημα με την πάροδο του χρόνου, δεν είναι πιθανό να αποτρέψει την περαιτέρω σημαντική αύξηση του χρέους στην οικονομία και κατά συνέπεια την αύξηση των ενδεχόμενων υποχρεώσεων για την κυβέρνηση».

The increased and multifaceted interest of foreign investors in the private sector of the economy, besides the obvious attractiveness of very low valuations, is gradually being reflected in the positive re-evaluation of the country's economic outlook, in light of the ongoing progress and the virtual elimination of euro exit risk.
Το αυξημένο και πολυδιάστατο ενδιαφέρον ξένων για επενδύσεις προς τον ιδιωτικό τομέα της οικονομίας-εκτός από το προφανές δέλεαρ των πολύ χαμηλών αποτιμήσεων-- αποτυπώνει σταδιακά τη θετική επανεκτίμηση των προοπτικών της οικονομίας, δεδομένης της συνεχιζόμενης προόδου και της ουσιαστικής εξάλειψης του κινδύνου για έξοδο από το ευρώ.

The credit ratings agency added that“While ongoing progress on reforms is likely to transform the economy and financial system over time, it is not likely to prevent a further material rise in economy-wide debt, and the consequent increase in contingent liabilities for the government.”.
Η Moody's κρούει τον κώδωνα του κινδύνου για το χρέος, σημειώνοντας ότι«αν και η συνεχιζόμενη πρόοδος στις μεταρρυθμίσεις αναμένεται να μεταμορφώσει την οικονομία και το χρηματοοικονομικό σύστημα με την πάροδο του χρόνου, δεν είναι πιθανό να αποτρέψει την περαιτέρω σημαντική αύξηση του χρέους στην οικονομία και κατά συνέπεια την αύξηση των ενδεχόμενων υποχρεώσεων για την κυβέρνηση».

Moody's said Beijing's planned economic reforms would not avert a significant rise in debt:“While ongoing progress on reforms is likely to transform the economy and financial system over time, it is not likely to prevent a further material rise in economy-wide debt, and the consequent increase in contingent liabilities for the government.”.
Η Moody's κρούει τον κώδωνα του κινδύνου για το χρέος, σημειώνοντας ότι«αν και η συνεχιζόμενη πρόοδος στις μεταρρυθμίσεις αναμένεται να μεταμορφώσει την οικονομία και το χρηματοοικονομικό σύστημα με την πάροδο του χρόνου, δεν είναι πιθανό να αποτρέψει την περαιτέρω σημαντική αύξηση του χρέους στην οικονομία και κατά συνέπεια την αύξηση των ενδεχόμενων υποχρεώσεων για την κυβέρνηση».

And it is annoying precisely because it reflects the ongoing progress made by the(until then) grass roots layers, in terms of civilization, of prosperity, integrating, sometimes inelegantly in our own eyes, in a clumsy way or with notoriously bad taste, the symbols of a culture which for them composed a charmingly attractive terra incognita.
Και ενοχλεί ακριβώς γιατί αποτυπώνει εν τη εξελίξει της την πορεία που πραγματοποιούν τα(έως τότε) λαϊκά στρώματα προς τον πολιτισμό της ευμάρειας, ενσωματώνοντας, ενίοτε με άκομψο στα δικά μας μάτια τρόπο, άγαρμπα ή και εμφανώς κακόγουστα, σύμβολα ενός πολιτισμού ο οποίος υπήρξε γι' αυτά μια γοητευτικά ελκυστική terra incognita.

Progress and ongoing challenges.
Πορεία, εξέλιξη και σημερινές προκλήσεις.

Entry barriers may also become less relevant with regard to innovation-driven markets characterised by ongoing technological progress.
(14) Η σημασία των φραγμών εισόδου ενδέχεται επίσης να υποβαθμίζεται στην περίπτωση των ωθούμενων από την καινοτομία αγορών, οι οποίες χαρακτηρίζονται από συνεχή τεχνολογική πρόοδο.

On the progress of the ongoing investigation;
Σχετικά με την πρόοδο της τρέχουσας έρευνας·.

When the transfer is ongoing, a progress bar will tell you how the whole process is going.
Όταν η μεταφορά είναι σε εξέλιξη, μια γραμμή προόδου θα σας πω πώς συμβαίνει η όλη διαδικασία.

Progress is ongoing and only ceases when you fully return to the Source of All That Is.
Η πρόοδος είναι διαρκής και παύει μόνο όταν επιστρέψετε ολοκληρωτικά στην Πηγή Όλων όσων Είναι.