What is the translation of " ONGOING PROGRAM " in German?

• laufende Programm
• laufendes Programm

Examples of using Ongoing program in English and their translations into German

Ongoing program to recruit and evaluate specialist translators.
Kontinuierliches Auswahl- und Bewertungsverfahren von Fachübersetzern.

The National Park Service states that it has an ongoing program closely monitoring the condition of the submerged vessel.
Der National Park Service teilte mit, dass ein laufendes Programm den Zustand des untergegangenen Schiffes streng überwacht.

Ongoing programs underway by Çolakoglu include metallurgical and environmental assessment studies.
Die laufenden Programme von Çolakoglu beinhalten metallurgische und umwelttechnische Studien.

Engage all members of the college community in an ongoing program of environmental sustainability and resource conservation.
Engage alle Mitglieder der Hochschule in einem laufenden Programm der ökologischen Nachhaltigkeit und Ressourcenschonung.

Action to reduce the causes of accidents and improve working conditions is the object of ongoing programs.
Geeignete Maßnahmen zur Verminderung von Unfallgefahr und zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen sind das Ziel regelmäßig stattfindender Optimierungsprogramme.

Youth Guarantee is an ongoing program to fight unemployment among young people in Europe.
Jugendgarantie ist ein laufendes Programm zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit junger Menschen in Europa.

In addition, Dissident Knowledges contributions propose dynamic interventions into the ongoing program with artworks, performances, and statements.
Dissident Knowledges schließlich versprechen dynamische Interventionen ins laufende Programm: mit Kunstwerken, Performances und kurzen Statements.

We will embark on an ongoing program with an expanded and more diversified portfolio and, hopefully, some very exciting discoveries.
Wir werden einsteigen in ein nachhaltiges Programm mit einem erweiterten und stärker diversifizierten Portfolio sowie hoffentlich einigen attraktiven Funden.

My short-term goal is to re-establish customer relationships with Fiat Chrysler, Ford and General Motors and to continue the ongoing programs activities.
Mein kurzfristiges Ziel ist es, die Kundenbeziehungen zu Fiat Chrysler, Ford und General Motors auszubauen und die laufenden Programme fortzuführen.

Ms Pari informed the Group about the ongoing program to invite journalists from Member States to visit the EESC.
Irini Ivoni PARI unterrichtet die Gruppe über das laufende Programm mit dem Ziel, Journalisten aus den Mitgliedstaaten in den EWSA einzuladen.

The ongoing program went along with a global staff reduction of about 20%, cost reductions and the optimization of the Company's structures and processes.
Das laufende Programm beinhaltete unter anderem einen weltweiten Stellenabbau von ca. 20% aller Stellen, Kostenreduktionen und Optimierung der Strukturen und Prozesse der Gesellschaft.

So, all I had to add a small amount to the ongoing programs where the researchers agreed to some radiation hormesis research.
Also musste alles, was ich brauchte, einen kleinen Betrag zu den laufenden Programmen hinzufügen, in denen die Forscher einigen Forschungsarbeiten zur Strahlenhormone zugestimmt haben.

You will also have the opportunity to hear about the exciting journey of a ClimateLaunchpad alumnus team, as well as gain insight into ongoing programs and upcoming opportunities offered by Chrysalis LEAP.
Sie haben auch die Möglichkeit, über die spannende Reise eines ClimateLaunchpad Alumnus Team zu hören, sowie Gewinn Einblick in die laufenden Programme und kommende von Chrysalis LEAP gebotenen Möglichkeiten.

In 201 9, an ongoing program of 105 holes totaling 45,000 m(Phases I and II) aims to test the extension of several gold mineralized zones on the Chimo Mine Project.
Im Jahr 2019 soll ein laufendes Bohrprogramm mit 105 Löchern auf 45.000 m(Phase I und Phase II) die Erweiterungen mehrerer Goldmineralisierungszonen im Projekt Chimo Mine erproben.

CNL is pleased to announce results for 25 diamond drill-holes from the Company's ongoing program at its Buriticá Project in Antioquia, Colombia.
CNL ist erfreut, die Ergebnisse für 25 Diamantbohrungen des anhaltenden Bohrprogrammes beim unternehmenseigenen Projekt Buriticá in Antioquia(Kolumbien) bekanntzugeben.

With this ongoing program and the subsequent planned ASI certification, both SIG and Amcor are confident that they will be well prepared to be at the forefront of offering packaging with responsibly sourced aluminium foil.
Mit diesem fortlaufenden Programm und der anschließend geplanten ASI-Zertifizierung sind SIG und Amcor zuversichtlich und gut gerüstet, um baldmöglichst Verpackungen mit verantwortungsvoll beschaffter Aluminiumfolie anbieten zu können.

CNL is pleased to announce results from fifteen diamond drill-holes from the Company's ongoing program at its Buriticá Project in Antioquia, Colombia.
CNL freut sich, die Ergebnisse aus den fünfzehn Diamant-Bohrlöchern im Rahmen des laufenden Programms des Unternehmens in dessen Projekt Buriticá in Antioquia, Kolumbien, bekannt zu geben.

The Company further advises it has an ongoing program to identify and evaluate other Indonesian cobalt opportunities in order to enhance its position in the sector and is carrying out due diligence on a number of projects which may offer a strategic fit.
Das Unternehmen weist ferner darauf hin, dass es ein laufendes Programm zur Identifizierung und Bewertung anderer Kobalt projekte in Indonesien betreibt, um seine Stellung in diesem Sektor weiter zu verbessern.

Designed as short-term engagement project, Cloud Spend Optimization min imizes risk while esta blishing an ongoing program that will have tangible results and impact on budget and revenue.
Die Cloud Investitionsoptimierung, die als kurzfristiges Projekt angelegt ist, minimiert Risiken und etabliert zugleich eine fortlaufendes Programm, das zu greifbaren Ergebnissen und Effekten bei Umsatz und Budget führt.

Take part in the ongoing programs of the institution by performing tasks like spreading, participating in meetings with the community, workshops, and exhibitions, assisting and providing aid to risk groups, suggesting and organizing new activities.
Unterstützung bei den laufenden Programmen der jeweiligen Einrichtung, Teilnahme an Gesprächen, Mitarbeit bei Workshops und Ausstellungen, Unterstützung und Hilfe für Risikogruppen, Vorschlagen und Organisieren neuer Aktivitäten.

The targeted higher growth in earnings and free cash flow, as compared to in revenue, with simultaneously increasing investments, is based in part on further efficiency improvements in the Group from ongoing programs such as T-Systems 2015+ or TD 2018.
Der im Verhältnis zum Umsatz angestrebte überproportionale Anstieg des Ergebnisses sowie des Free Cashflow bei gleichzeitig weiter steigenden Investitionen geht unter anderem auf weitere Effizienzsteigerungen des Konzerns aus laufenden Programmen wie T-Systems 2015+ oder TD 2018 zurück.

Further context offers in GOAB include a personal gateway to ongoing programs- whether participant or polling, live picture transmission of the viewers into a running program or for participation in a game show.
Darüber hinaus bietet der Kontext in GOAB die Möglichkeit als persönliche Schnittstelle zum laufenden Programm zu dienen- ob Teilnahme an Abstimmungen, Live-Bild-Übertragungen des Zuschauers in das laufende Programm oder Teilnahme an Game-Shows.

We are continuing to process bulk samples through our 1,200 ton per day gravity-recovery plant at Golden Summit and we expect to see positive cash flow from this operation over the coming months which will also be used to fund our ongoing programs and administration of the Company.
Bei Golden Summit verarbeiten wir weiterhin Sammelproben in unserer Gravitätsanlage mit einer Kapazität von 1.200 Tonnen pro Tag und gehen davon aus, dass dieser Betrieb in den kommenden Monaten einen positiven Cashflow abwerfen wird, der unter anderem für die Finanzierung unserer laufenden Programme sowie für die Verwaltung des Unternehmens verwendet werden wird.

Actually we have noted in our ongoing programs, a dramatic change in the quality of the games of senior golfers many of whom are achieving the perfect golf swing at their ages and despite relative inexperience on the golf course.
Wirklich haben wir in unseren fortwährenden Programmen, eine drastische Änderung in der Qualität der Spiele der älteren Golfspieler viele von gemerkt, erzielen wem das vollkommene Golfschwingen an ihrem Alter und trotz der relativen Unerfahrenheit auf dem Golfkurs.

The educational reinforcement of the trained physicians, conducted within our ongoing program and the multicenter project targeting family doctors in Macedonia, who is also supported by Global Bridges, provided the necessary capacity to stand in protection of the positive smoke-free laws.
Die im Rahmen unseres laufenden Programms durchgeführte pädagogische Verstärkung der ausgebildeten Ärzte und das Multicenter-Projekt für Hausärzte in Mazedonien, das ebenfalls von Global Bridges unterstützt wird, bot die notwendige Kapazität, um die positiven Rauchfrei-Gesetze zu schützen.

As part of its ongoing program, APN is carrying out the recommendations contained in the APEX Report of February 10, 2017 filed on SEDAR for the exploration development of the Farellon project and is also relying upon past production records, un derground sampling and related activities and current diamond drilling to estimate grade and widths of the mineralization.
Im Rahmen seines laufenden Programms setzt APN die Empfehlungen um, die in dem auf SEDAR hinterlegten APEX-Bericht vom 10. Februar 2017 für die Explorationsentwicklung des Projekts Farellon enthalten sind; dabei stützt sich das Unternehmen auch auf frühere Produktionsdaten, die Untertage -P robentnahme und verwandte Tätigkeiten sowie auf die aktuellen Diamantbohrungen, um den Erzgehalt und die Mächtigkeiten der Mineralisierung zu schätzen.

This project is a central component of ongoing programs in medical systems biology at the Competence Center for Systems Physiology& Metabolic Diseases, dedicated to molecular systems approaches in the regulation of metabolism and disease states related to the metabolic syndrome or SyndromeX.
Dieses Projekt ist ein Hauptbestandteil von weiteren Programmen im Bereich der medizinischen Systembiologie am Competence Center for Systems Physiology& Metabolic Diseases, welches sich mit der Erforschung der molekularen Regulierung des Stoffwechsels und damit verbundenen Erkrankungen(SyndromeX) befasst.

As part of its ongoing program, Altiplano has carried out the recommendations contained in the APEX Report of February 10, 2017(filed on the Company's and SEDAR websites) for the exploration and development of the Farellon project and is also relying upon past production records, underground sampling, related activities and current diamond drilling to estimate grade and widths of the mineralization.
Im Rahmen seines laufenden Programms setzt Altiplano die Empfehlungen um, die in dem Bericht von APEX vom 10. Februar 2017(abrufbar über die Website des Unternehmens und über SEDAR) für die Exploration und Entwicklung des Projekts Farellon enthalten sind; dabei stützt sich das Unternehmen auch auf frühere Produktionsdaten, Untertageprobentnahmen, damit verbundene Tätigkeiten sowie die aktuellen Diamantbohrungen, um den Erzgehalt und die Mächtigkeiten der Mineralisierung zu schätzen.