What is the translation of " ONGOING PROGRAMME " in Portuguese?

• programa em curso
• programa contínuo

Examples of using Ongoing programme in English and their translations into Portuguese

An ongoing programme of off-site events, exhibitions and commissions.
Um programa contínuo de eventos, exposições e comissões fora do local.

There are plenty of opportunities for this in ongoing programme planning.
Há inúmeras oportunidades para isso no planeamento dos programas em curso.

Ongoing programme of gear removal within Natura 2000 sites- eg removal of lost lobster pots.
Programa contínuo de remoção de redes dentro de sítios da Natura 2000- p.ex. remoção de covos perdidos.

As regards simplification, this is an ongoing programme which is being constantly enhanced.
Relativamente à simplificação, trata-se de um programa em curso e que está em constante actualização.

The ongoing programme for environmental monitoring(MED POL phase II) is particularly concerned with PCB.
O programa de vigilância contínua do meio(MED POL, fase II) tem em conta, nomeadamente, os PCB.

The proposed programme builds on the ongoing programme, which runs until the end of 2013.
O programa proposto dá seguimento ao programa atual, que chega ao seu termo no final de 2013.

As part of an ongoing programme of sustainable development within the EU, it is recognised that shipping has a vital role.
No âmbito do programa em curso de desenvolvimento sustentável na UE, foi reconhecido que o transporte marítimo desempenha um papel fundamental.

The programme aims to safeguard the continuity of the ongoing programme on civic participation.
O programa visa salvaguardar a continuidade do programa de participação cívica actualmente em curso.

Monitoring of ongoing programmes should enable the incorporation of lessons learnt into future projects.
O acompanhamento dos programas em curso deverá permitir que a experiência adquirida seja incorporada em futuros projectos.

The aim of the programme is to safeguard the continuity of the ongoing programme on civic participation.
O programa tem por objectivo garantir a continuidade do programa em curso sobre a participação cívica.

Our geographical position and our ongoing programmes in the Arctic are our starting point, but we want to develop this further.
A nossa posição geográfica e os programas em curso no Árctico são o nosso ponto de partida, mas queremos ir mais além.

This must go hand-in-hand with the widespread dissemination of better information on the state of Europe's urban environment and an ongoing programme of pilot schemes.
Estas tarefas têm de ir a par com a divulgação generalizada de uma melhor informação sobre o estado do ambiente urbano na Europa e um programa de projectos-piloto em curso.

The redirection of funds within and between ongoing programmes will be undertaken within current country allocations.
A reorientação dos fundos, tanto no âmbito de um programa como entre os programas em curso, será realizada respeitando as dotações atuais por país.

Ongoing programme of courses and seminars for policy planners, transport managers, agricultural advisers, tourism operators.
Programa contínuo de cursos e seminários para especialistas de planificação de políti cas, gestores dos transportes, consultores agrícolas e operadores de turismo.

In my opinion, the current third series of amendments to the ongoing programme has succeeded in resolving this problem.
Em minha opinião, a actual terceira série de alterações ao programa em curso conseguiu resolver este problema.

Ongoing programmes were adjusted, by extending their duration and/or by increasing the financial envelopes, to respond better to revised priorities.
Programas em curso foram alvo de ajustamentos, prorrogando a sua vigência e/ou aumentando os envelopes financeiros, para melhor responder às prioridades revistas.

A"third-generation" fence, much more solidly constructed, was installed in an ongoing programme of improvements from the late 1960s to the 1980s.
A vedação de"terceira geração", muito mais sólida, foi instalada num programa contínuo de melhorias do final da década de 1960 até à de 1980.

He recalled that animal experts had been sent to Vietnam and that his Institution had made available€ 1 million to support the fight against avian influenza in Vietnam under ongoing programmes.
Recordou que foram enviados para o Vietname peritos em animais e que a sua Instituição disponibilizara 1 milhão de euros para apoiar o combate à gripe aviária naquele país, no âmbito de programas em curso.

We will first seek to adjust our ongoing programmes to support the aspirations of the Egyptian people for reforms as and when matters clarify.
Procuraremos primeiramente ajustar os nossos programas em curso de forma a apoiar as aspirações de reforma do povo egípcio, à medida que a situação se for clarificando.

Though the house, its contents and outbuildings were in an adequate state of repair at the time of the gift, they have since become part of an ongoing programme of conservation and restoration.
Apesar de a casa, os seus conteúdos e os edifícios exteriores estarem num adequado estado de conservação aquando da oferta, tornaram-se deste então parte de um programa progressivo de conservação e restauro.

The illuminated dome and minaret of the Khayrebek Complex, part of an ongoing programme of restoration by the Aga Khan Trust for Cutlure in Darb al-Ahmar, Cairo, Egypt.
A cúpula iluminada e o minarete do Complexo de Khayrebek, parte de um programa de restauração em curso levado a cabo Fundo Aga Khan para a Cultura em Darb al-Ahmar, Cairo, Egito.

The Commission greatly values the contribution of non-governmental organizations and citizen-based organizations to the development process and has an ongoing programme of support and cooperation.
A Comissão aprecia muito a contribuição das organizações não governamentais e das organizações de cidadãos para o processo de desenvolvimento, tendo em curso um program de apoio e de cooperação com as mesmas.

Project outputs from technical activities of the ongoing programme managed by LIMCOM will be integrated as they become available along with the results of other relevant studies.
Os resultados das actividades técnicas implementadas no âmbito do programa actual administrado pela LIMCOM, serão integrados quando disponíveis, assim como serão os resultados de outros estudos relevantes.

Overall I believe that the German Presidency has been successful on the two most important points: it has been successful in implementing many initiatives in the ongoing programme, and it has cooperated in exemplary fashion with the European Parliament.
De um modo geral entendo que a Presidência alemã foi bem-sucedida nos dois pontos mais importantes: teve êxito na execução de muitas iniciativas no âmbito do programa em curso e cooperou de uma forma exemplar com o Parlamento Europeu.

As part of an ongoing programme for improving the environment for European enterprises, the European Commission is tackling the visibility and the effectiveness of a number of its business support services.
Como parte de um programa em curso para melhorar o contexto em que se inserem as empresas europeias, a Comissão Europeia está a trabalhar com vista à visibilidade e eficiência de vários dos seus serviços de apoio às empresas.

But we should express our appreciation to the Commission too for this suggestion of an ongoing programme of support for sustainable energy sources in the Community.
Mas também a Comissão merece reconhecimento por esta proposta de um programa plurianual de promoção das fontes renováveis de energia na Comunidade.

The Commission also carried out an ongoing programme of tasks related to the integration into the TEMPUS Programme of the additional eligible countries to which it was extended during the period under report.
A Comissão levou igualmente a cabo um programa contínuo de tarefas relacionadas com a integração no programa TEMPUS dos restantes países elegíveis, aos quais fora alargado durante o período referido no presente relatório.

Priority will therefore be given to the Network in the early years of ERASMUS, and it is expected that a large proportion of the 10 million ECU earmarked for the 1987/8 academic year will be spent in the form of grants to higher education institutions to enable them to develop the necessary infrastructure for the management of substantial and ongoing programmes for student and staff exchange.
Por esta razão, dará se prioridade à Rede nos primeiros anos de ERASMUS, na esperança de que grande parte dos 10 milhões de ECU's destinados ao ano lectivo de 1987/1988 seja empregue em subsídios a estabelecimentos de ensino superior a fim de poderem desenvolver a infra-estrutura necessária para a gestão de importantes programas contínuos para intercâmbio de estudantes e do pessoal.

The programme will ensure continuation of the ongoing programme on civic participation and open the way for new activities with a view to encouraging cooperation among citizens and civil society organisations from the participating countries.
O programa assegurará a continuidade do programa em curso sobre participação cívica e abrirá caminho a novas actividades destinadas a incentivar a cooperação entre os cidadãos e organizações da sociedade civil dos países participantes.

In his turn, the Ambassador Feliciano António dos Santos mentioned the economic sector, staff training and culture as among priorities for cooperation between Angola and Israel. The Angolan diplomat stressed the active participation of Israeli companies, which, with their"Know How", are contributing satisfactorily to the success of ongoing programmes in the country, with stress to the construction and housing, agriculture, water and telecommunications.
Por seu turno, o Embaixador Feliciano António dos Santos destacou as áreas da economia, formação de quadros e a cultura como prioridades da cooperação entre Angola e Israel, tendo destacado a participação activa de empresas israelitas, que, com o seu" Know How", estão a contribuir, satisfatoriamente, para o sucesso dos programas em curso no país ligados à construção e habitação, agricultura, águas, telecomunicações.