What is the translation of " PROGRAMMES IMPLEMENTED " in Russian?

• программ осуществляемых
• осуществление программ
• реализованных программах
• выполняемые программы
• программы осуществляемые
• программах осуществляемых
• программами осуществляемыми
• осуществления программ

Examples of using Programmes implemented in English and their translations into Russian

Programmes implemented by the State.
Программы, реализуемые государством 83.

Number and quality of capacity-building programmes implemented.
Число и качество осуществленных программ по созданию потенциала.

The programmes implemented aim to.
Осуществляемые программы предусматривают следующее.

National Literacy Plan(2004-2008)- Programmes implemented.
Национальный план ликвидации неграмотности( на период 20042008 годов)- Выполняемые программы.

Programmes implemented: legal aspects.
Осуществляемые программы и юридические аспекты.

The Member States had acknowledged the merit of programmes implemented under the Development Account.
Государства- члены признали преимущество программ, осуществленных из средств Счета развития.

Programmes implemented by the Culture Secretariat.
Программы, проводимые Секретариатом по делам культуры.

It relates to joint activities and/or programmes implemented in cooperation with institutions of OIC.
Резюме касается совместных мероприятий и/ или программ, реализованных в сотрудничестве с учреждениями ОИК.

Programmes implemented by official departments.
Программы, осуществляемые по линии официальных органов 97.

Guidance on audit of projects and programmes implemented by non-governmental organization partners.
Указания в отношении ревизии проектов и программ, реализуемых партнерами из числа неправительственных организаций.

Programmes implemented by non-governmental organizations.
Программы, реализуемые неправительственными организациями 84.

Number of significant mutually supportive programmes implemented in the field with peacekeeping partners.
Количество важных взаимодополняющих программ, осуществленных на местах партнерами по операциям по поддержанию мира.

Programmes implemented in the yamalo-nenets autonomous district.
Программы, реализуемые в ямало-ненецком автономном округе.

Participate in social, civic, cultural and educational programmes implemented by the Government of the Republic;
Участие в социальных, гражданских, культурных и образовательных программах, осуществляемых правительством Республики;

Other programmes implemented are presented in Box 3.2.
Прочие реализованные программы приведены во вставке 3. 2.

Other field audits covered activities carried out within the framework of projects and programmes implemented by UNOPS.
Другие ревизии на местах охватывали деятельность, выполняемую в рамках проектов и программ, осуществляемых ЮНОПС.

There are also programmes implemented by international donors.
Существуют также программы, осуществляемые международными донорами.

Information, materials, books, brochures, web pages published; advisory services provided and training programmes implemented.
Опубликование информации, материалов, книг, брошюр, разработка веб- страниц; предоставление консультативных услуг и осуществление программ подготовки кадров.

Schemes and programmes implemented by international organizations.
Проекты и программы, осуществляемые международными организациями.

In order to gather further information, the secretariat subsequently carried out a survey of projects and programmes implemented by these organizations since the first meeting of the Parties.
Для сбора дополнительной информации секретариат впоследствии провел обзор проектов и программ, осуществляемых этими организациями со времени проведения первого совещания Сторон.

Programmes implemented in saint petersburg and the leningrad region.
Программы, реализуемые в санкт-петербурге и ленинградской области.

Minimum of 110 multi-stakeholder partnership programmes implemented through United Nations entities in-country.
По меньшей мере 110 многосторонних партнерских программ будут осуществляться подразделениями Организации Объединенных Наций в странах.

Programmes implemented by Inter RAO Group in this area are aimed at.
Программы, реализуемые Группой« Интер РАО» в данной сфере, направлены на.

The delegation highlighted several policies and programmes implemented to improve the access to health care of mothers and children.
Делегация обратила особое внимание на ряд стратегий и программ, осуществляемых с целью улучшения доступа матерей и детей к медицинской помощи.

Programmes implemented, integrating the industrial and technological dimension in relief, rehabilitation and development programmes..
Осуществление программ, позволяющих интегрировать в программы оказания помощи, восстановления и развития промышленного и технологического измерений.

The mine awareness and mine clearance programmes implemented by the international community should be continued.
Следует продолжить осуществление программ информирования населения о минной опасности и программ по разминированию, проводимых международным сообществом.

The Committee noted these schemes with interest and requested further information on the impact of microcredit on employment promotion, as well as further details on other employment promotion programmes implemented.
Комитет с интересом отметил эти программы и просил представить дальнейшую информацию о воздействии микрокредитования на расширение занятости, а также дополнительные сведения о других реализованных программах содействия занятости.

Community Programmes implemented during this period are mentioned in Annex F of the present Report.
Программы, реализуемые в отчетный период на уровне общин, перечислены в Приложении F настоящего доклада.

It highlights the impact on women migrant workers of legislation, policies and programmes implemented by Member States and concludes with recommendations for future action.
В нем освещается воздействие законодательства, политики и программ, осуществляемых государствами- членами, на положение трудящихся женщин- мигрантов и в заключение излагаются рекомендации относительно дальнейших действий.

The following projects or programmes implemented by UNICRI relate to illicit uses of biological material.
К незаконному использованию биологического материала имеют отношение следующие проекты или программы, осуществляемые ЮНИКРИ.