What is the translation of " PROGRAMMES IMPLEMENTED " in Portuguese?

• programas implementados
• programas executados
• programas aplicados

Examples of using Programmes implemented in English and their translations into Portuguese

Programmes implemented in the framework of other Community policies.
Programas executados no âmbito de outras políticas comunitárias.

This is the case at present with two programmes implemented even before the recent events on the oil market.
É o caso, na fase actual, de dois programas cuja execução foi iniciada antes dos recentes acontecimentos envolvendo o petróleo.

Health therefore now forms an Integral part of a wide range of policies and programmes implemented by the Commission.
Pode dízer-se, pois, que actualmente as acções orientadas para a saúde fazem parte integrante de numerosas políticas e programas implementados pelos serviços da Comissão.

Indirect action, consisting of programmes implemented as part of the Joint Research Centre's activities conducted on a competitive basis.
Acções indirectas, consistindo em programas executados no âmbito da participação do Centro Comum de Investigação numa base concorrencial.

Health-related measures thus form an integral part of a wide range of policies and programmes implemented by the Commission.
Pois, dizer-se que, actualmente, as acções orientadas para a saúde fazem parte integrante de numerosas políticas e programas implementados pelos serviços da Comissão.

The role of civil society should be enhanced both in programmes implemented through government bodies and as direct beneficiaries of EU assistance.
Há que reforçar o papel da sociedade civil tanto nos programas executados através de organismos públicos como enquanto beneficiária direta da assistência da UE.

The nuclear safety programme, which has been allocated ECU 88 million from the 1993 budget, is a continuation of the programmes implemented in 1991 and 1992.
Esse programa, decidido no âmbito do orçamento de 1993 e dotado de um montante de 88 milhões de ecus, inscreve-se na continuidade dos programas aplicados em 1991 e 1992.

In line with GECD recommendations, the plans formulated and the programmes implemented should be subject to environmental assessment, indicators of sustainable development need to be established at regional level and data on natural resources collected for each region.
De acordo com as recomendações da OCDE, os planos for mulados e os programas implementados devem ser avaliados do ponto de vista ambiental, os indicadores de desenvolvimento sustentável devem ser estabelecidos a nível regional e os dados relativos aos recursos naturais re colhidos por cada região.

A thematic evaluation is an evaluation which transversally analyses a particular point(a theme) in the context of several interventions within a single programme or of several programmes implemented in different countries or regions.
Uma avaliação temática consiste numa análise transversal de um aspecto particular no quadro de várias intervenções de um ou de vários programas executados nos diferentes Estados-Membros ou regiões.

Given the assessment reports prepared by the Member States and the effectiveness of the programmes implemented, the Commission considers that Member States should continue to receive financial assistance for the implementation of the programmes provided for in Article 1 of Regulation(EC) No 723/97.
Dados os relatórios de avaliação elaborados pelos Estados-Membros e a eficácia dos programas aplicados, a Comissão conclui que os Estados-Membros devem continuar a receber apoio financeiro com vista à aplicação dos programas previstos no artigo 1.o do Regulamento(CE) n.o 723/97.

After the fifth year, the Commission shall report to the Council on the results of the application of this Regulation, on the basis of assessment reports prepared by the Member States and containing information on the effectiveness of the programmes implemented.
Após o termo do quinto ano, a Comissão apresentará ao Conselho os resultados da aplicação do presente regulamento, com base nos relatórios de avaliação e de informação dos Estados-membros sobre a eficácia dos programas executados.

These policies must be supported by an appropriate budget, but also by reliable checks on the programmes implemented, with suitable follow-ups and the identification of good practices.
Estas políticas devem ser apoiadas por um orçamento adequado, mas também por controlos dos programas executados, medidas de acompanhamento adequadas e a identificação de boas práticas.

Given that under the SMAP(Short and Medium Priority Environmental Action Programme), water and waste management is a priority field, does the Commission have an assessment of the measures and programmes implemented in that field?
Considerando que, no quadro do SMAP(programa de acções prioritárias a curto e médio prazo em matéria de ambiente), a gestão da água, mas também dos resíduos, constitui um domínio prioritário, dispõe a Comissão de uma avaliação das acções e programas aplicados neste domínio?

Propose multilateral projects to fulfil the objectives in terms of military capabilities, ensure coordination of the programmes implemented by the Member States and management of specific cooperation programmes;.
Propor projectos multilaterais para cumprir os objectivos em termos de capacidades militares e assegurar a coordenação dos programas executados pelos Estados-Membros, bem como a gestão de programas de cooperação específicos;

On the future reform of the Structural Funds, planned for the forthcoming programming period(200006), some speakers proposed reducing the number of Objectives so as to simplify procedures, concentrate aid and reduce the number of programmes implemented, in particular for Community Initiatives.
Relativamente à futura reforma dos fundos estruturais, prevista para o próximo período de programação(2000-2006), determinados intervenientes propuseram a redução do número dos objectivos dos fundos, a simplificação dos procedimentos, uma maior concentração das ajudas e a redução do número de programas de execução, em especial no que diz respeito às iniciativas comunitárias.

The host Government will be expected to provide the bulk of resources required for the operations and essential services of the office and to fund or co-finance agreed programmes implemented jointly in the host country, or between the host country and other countries.
Espera-se que o governo'sede' ofereça a maior parte dos recursos necessários para as operaçÃμes e serviços essenciais do escritÃ3rio e que assuma ou financie os programas implementados conjuntamente no país'sede' ou entre o país'sede' e outros países.

I have a supplementary question to ask: can you tell us how many jobs have been created in the Member States of the European Union within the framework of projects carried out under programmes implemented via small and medium-sized enterprises?
Gostaria de fazer uma pergunta complementar: será que nos pode dizer quantos empregos foram criados nos Estados-Membros da União Europeia no âmbito dos projectos levados a cabo ao abrigo de programas implementados através de pequenas e médias empresas?

However, any increase in the funds allocated should be based on an accurate assessment of needs and consistent with an increase in the effectiveness of the programmes implemented, tailored and prioritised according to the requirements of each beneficiary country.
No entanto, um aumento dos fundos atribuídos deverá basear-se na avaliação fiel das necessidades e corresponder a um aumento na eficácia dos programas implementados, os quais devem ser concebidos e ordenados por prioridades em função dos requisitos dos países beneficiários.

Used to finance new infrastructures(such as the trans-European networks referred to above) and additional productive investment, these resources can be expected to accelerate the process of transformation and modernisation of the Community's weakest regions which the programmes implemented since 1989 under the previous planning period have con tributed to.
Utilizados no financiamento de novas infraestruturas(tais como as redes transeuropeias acima referidas) e do investimento produtivo adicional, estes recursos de verão acelerar o processo de transformação e modernização das regiões mais débeis da Comunidade, pro cesso esse para que os programas implementados a partir de 1989, ao abrigo do período de planeamento anterior, contribuíram já.

In this context, I feel that plans and projects financed from the Structural Funds must without exception be governed by the directive, seeing that, in practice, they represent all the programmes implemented, particularly in regions whose development is lagging behind.
Neste contexto, considero que planos e projectos financiados pelos Fundos Estruturais devem absolutamente ser abrangidos pela esfera de acção da directiva, visto que, em especial nas regiões menos desenvolvidas, eles representam na prática a totalidade dos programas realizados.

In 1994, this programme implemented over 700 actions on awareness and promotion of electronic information services, through a specialist network of national partners.
Em 1994, este programa realizou mais de 700 acções de sensibilização e de promoção dos serviços electrónicos da informação, através de uma rede especializada de parceiros nacionais.

The programme, implemented and managed by Cedefop at the request of the Commission in cooperation with the network of national liaison officers.
Programa, realizado e administrado pelo Cedefop, por incumbência da Comissão, em cooperação com uma rede de responsáveis nacionais de ligação.

The programmes implementing the Community Initiatives(9% of Structural Fund contributions), see pages 14-15;
Os programas que executam as iniciativas comunitárias(9% da contribuição dos fundos estruturais), ver páginas 14 e 15.

The programme implemented in December 1993 was designed to see the privatisation, between 1994 and 1998, of 58 of the 133 State-owned companies.
O programa posto em prática em dezembro de 1993 previa, durante o período 1994-1998, a privatização de 58 das 113 empresas públicas.

The proof of this is the detailed procedure referred to by Commissioner Almunia for supervising the programme implemented by the Greek Government.
A prova disso é o minucioso procedimento referido pelo Senhor Comissário Almunia para supervisionar o programa aplicado pelo Governo grego.

Let us do everything it takes in terms of action and mobilization to get that programme implemented.
Façamos o que é preciso em termos de acção e mobilização para que esse programa seja posto em prática.

Additional Information and Assistance Actions(ECU 4.5 million in EU funding) were launched in 1996 by the programmes implementing the Technology Stimulation Measures for SMEs.
Em 1996 foram lançadas novas Acções de Informação e Assistência(financiamento de 4,5 MECU pela UE) pelos programas que implementam as TSME.

The plans are assessed by the programme implementing agency for technical feasibility, social and environmental impact, and carbon sequestration potential.
Os planos são examinados pela agência implementadora do programa para avaliar a viabilidade técnica, impacto social e ambiental e potencial de sequestro de carbono.

Young journalists from the press center present their view from within the Programme, implementing the format"children about children.
Jovens jornalistas do centro de imprensa apresentam a sua visão no âmbito do programa, implementando o formato"crianças falam sobre crianças.

These programmes implement the rural development policy, the"second pillar" of the CAP, through a broad range of measures aimed at supporting a viable, multipurpose and environment friendly agriculture and reinforcing the economic and social fabric of rural areas.
Estes programas aplicam a política de desenvolvimento rural, que constitui o"segundo pilar" da PAC, através de uma larga gama de medidas destinadas a apoiar uma agricultura viável, multifuncional e respeita dora do ambiente, bem como a reforçar o tecido económi co e social do mundo rural.