What is the translation of " PROGRAMAS IMPLEMENTADOS " in English?

• programs implemented
• programmes implemented

Examples of using Programas implementados in Portuguese and their translations into English

Entre os programas implementados nesta área, podemos citar os seguintes.
Among the programs implemented in this area, we can find the following.

A OKANA, organismo de coordenação nacional, subsidia programas implementados pelas autoridades locais.
OKANA, the national coordinating body, subsidises pro grammes implemented by local authorities.

Assim, ao analisarmos os programas implementados na FF, é possível constatar que a maioria emergiu a partir desse período.
Thus, when analyzing the programs implemented in the BS, it can be seen that the majority emerged from that period.

O daad será tratado como estudo de caso, a partir da análise de seus instrumentos, dosconvênios firmados e programas implementados.
The daad will be treated as case study, through the analysis of their instruments, the conventions signed and implemented programs.

Esta constatação corrobora os resultados de outros estudos, nomeadamente internacionais, cujos programas implementados, também tiveram como base o treino de competências sociais dos estudantes.
These findings corroborate the results of other studies, mainly international studies, where implemented programs were also based on the training of students social skills.

Um dos elementos mais visíveis da mudança institucional verificada desde a Constituição diz respeito à concepção da questão social incorporada nas políticas e programas implementados desde então.
One of the most visible elements in the institutional change which occurred since the Constitution concerns the concept of social issue incorporated to policies and programs implemented since then.

Pela análise das reformas, legislações e programas implementados no decorrer da história do brasil, busca verificar a concretização do direito básico à educação, tendo como referencial o público da educação de jovens e adultos.
By analyzing reforms, laws and programs implemented throughout the history of brazil, aims to verify the achievement of the basic right to education, taking as reference the public education of youth and adults.

Pode dízer-se, pois, que actualmente as acções orientadas para a saúde fazem parte integrante de numerosas políticas e programas implementados pelos serviços da Comissão.
Health therefore now forms an Integral part of a wide range of policies and programmes implemented by the Commission.

Estudos apontam que os programas implementados na área da saúde materno-infantil, ao longo das décadas, bem como investimentos na área social, educação e infraestrutura melhoraram os indicadores de natalidade, morbidade e mortalidade no país.
According to studies performed, programs implemented in the field of maternal-infant health over several decades, as well as investments made in the social, educational, and infrastructure areas have improved indicators of birth, morbidity, and mortality in Brazil.

Pois, dizer-se que, actualmente, as acções orientadas para a saúde fazem parte integrante de numerosas políticas e programas implementados pelos serviços da Comissão.
Health-related measures thus form an integral part of a wide range of policies and programmes implemented by the Commission.

O programa de agentes comunitários de saúde PACS e o de saúde da família PSF são programas implementados em grande parte do território nacional, com o propósito de estender as ações básicas de saúde a segmentos da população que não tinham acesso a esses serviços.
The program of community health workers PACS and the Family Health Program FHP, are implemented programs major part of Brazill, in order to extend basic health care to population segments without access to these services.

Espera-se que o governo'sede' ofereça a maior parte dos recursos necessários para as operaçÃμes e serviços essenciais do escritÃ3rio e que assuma ou financie os programas implementados conjuntamente no país'sede' ou entre o país'sede' e outros países.
The host Government will be expected to provide the bulk of resources required for the operations and essential services of the office and to fund or co-finance agreed programmes implemented jointly in the host country, or between the host country and other countries.

Os programas implementados sob sua égide permitem transferir ou compartilhar conhecimentos, experiências e boas práticas por intermédio do desenvolvimento de capacidades humanas e institucionais, com vistas a alcançar um salto qualitativo de caráter duradouro Brasil, s.d.a.
The programs implemented within its framework allow the transfer or sharing of knowledge, experiences and good practices through the development of human and institutional capacities with the aim of achieving a long-lasting qualitative leap Brasil, s.d.a.

O objeto de análise desta pesquisa foram as percepções, simbolismos e valores expressos por titulares de direitos em dois programas implementados no município de maringá/pr: hortas comunitárias e restaurante popular.
The object of analysis of this research were the perceptions, symbolisms and values expressed by rights holders in two programs implemented in maringá/pr: community vegetable garden and popular restaurant.

De acordo com as recomendações da OCDE, os planos for mulados e os programas implementados devem ser avaliados do ponto de vista ambiental, os indicadores de desenvolvimento sustentável devem ser estabelecidos a nível regional e os dados relativos aos recursos naturais re colhidos por cada região.
In line with GECD recommendations, the plans formulated and the programmes implemented should be subject to environmental assessment, indicators of sustainable development need to be established at regional level and data on natural resources collected for each region.

No entanto, um aumento dos fundos atribuídos deverá basear-se na avaliação fiel das necessidades e corresponder a um aumento na eficácia dos programas implementados, os quais devem ser concebidos e ordenados por prioridades em função dos requisitos dos países beneficiários.
However, any increase in the funds allocated should be based on an accurate assessment of needs and consistent with an increase in the effectiveness of the programmes implemented, tailored and prioritised according to the requirements of each beneficiary country.

Este trabalho tem por objetivo verificar se os programas implementados pelo ministério do trabalho, emprego e renda, voltados aos trabalhadores ativos, em situação de trabalho instável, estão comprometidos com a consolidação de vínculos estáveis de emprego, bem como suas assepções ideopolíticas.
This study aims to determine whether the programs implemented by the ministry of labor, employment and earnings, geared to active workers in unstable work situation, are committed to the consolidation of stable employment relationship as well as their political ideologies.

Segundo uma reportagem no The Atlantic,“As taxas de abandono do tabaco são notoriamente mais elevadas nos países com programas implementados para desencorajar o uso do tabaco e ajudar a deixar de fumar, como nos EUA, Reino Unido, Brasil e Uruguai.”.
According to a story in The Atlantic,“Quit rates are noticeably higher in countries with programs in place for discouraging tobacco use and helping with quitting, such as the US, the UK, Brazil, and Uruguay.”.

Empenhando-se na coordenação dos programas implementados pelos Estados-Membros e na gestão de programas de cooperação específicos, através da Organização Conjunta de Cooperação em matéria de Armamento(OCCAR) ou de convénios de programas específicos com base na experiência da OCCAR, com o objectivo de promover contratos rentáveis e eficazes;
Triving for coordination of programs implemented by Member States and for management of specific cooperation programmes through the Organisation Conjointe de Coopération en matière d'Armement(OCCAR) or specific program arrangements on the basis of OCCAR experience, aiming at promoting cost-effective and efficient procurement;

Nesse estudo apresentamos uma análise do processo de reformulação curricular ocorrido na rede pública do estado de goiás durante os anos de 2007 a 2011, problematizando os alcances e limites dos programas implementados no ensino médio pela secretaria estadual de educação.
In this study we present an analysis of the curriculum reform process occurred in public schools of the state of goias during the years 2007 to 2011, discussing the scope and limits of the programs implemented in secondary school by the state department of education.

No âmbito das políticas de assistência social, o estudo revelou a desarticulação entre os setores, a descontinuidade dos programas implementados voltados à PSR e a predominância de políticas focalizadoras, persistindo, ainda, uma tendência ao exercício de práticas punitivas e de isolamento.
In the sphere of social assistance policies, the study revealed the lack of articulation between sectors, discontinuity of the programs implemented to help the homeless population, and the predominance of focalizing policies, with a tendency for use of punitive and isolation practices to persist.

Utilizados no financiamento de novas infraestruturas(tais como as redes transeuropeias acima referidas) e do investimento produtivo adicional, estes recursos de verão acelerar o processo de transformação e modernização das regiões mais débeis da Comunidade, pro cesso esse para que os programas implementados a partir de 1989, ao abrigo do período de planeamento anterior, contribuíram já.
Used to finance new infrastructures(such as the trans-European networks referred to above) and additional productive investment, these resources can be expected to accelerate the process of transformation and modernisation of the Community's weakest regions which the programmes implemented since 1989 under the previous planning period have con tributed to.

As limitações do processo de regularização e os benefícios obtidos são investigados por meio da análise comparativa de três programas, implementados pela prefeitura de são paulo, no período de 1996 a 2004: programa de regularização fundiária em áreas públicas ocupadas por favelas; programa de regularização, recuperação de créditos e revitalização dos empreendimentos do prover; e programa lote legal.
The limitations of regularization process and its benefi ts were investigated by a comparative analysis of three programs, implemented by são paulo's city hall, from 1996 to 2004: regularization program in public areas occupied by slums; regularization, credit recovery and revitalization program for prover project; and lote legal program..

Foram mencionados diferentes programas implementados no âmbito da atenção básica, principalmente os indicados pelo Ministério da Saúde, incluindo o Programa Agentes Comunitários de Saúde, Saúde da Mulher, do Idoso e da Criança, Saúde na Escola, as ações da Rede Amamenta Brasil e Saúde Mental, e demais iniciativas municipais, como os Programas Capital Criança, Capital Idoso e o Floripa Saudável 2040.
Different programs implemented within the primary care context were mentioned, especially those indicated by the Ministry of Health, including the Programs of Community Health Agents, Women's Health, Elderly People and Children's Health, and Health in the School, and the actions of the Brazilian Breastfeeding Network and the Mental Health Network, and other local initiatives, such as the Child Capital, Elderly Person Capital, and Healthy Floripa 2040 Programs..

O Programa implementa(modela) o trabalho de uma“máquina de estados finita” mostrada na imagem.
The program implements(models) the work of a finite state machine shown on the picture.

Agora, evidentemente, se um programa implementa um formato secreto, isso ocorre porque o programa não é software livre.
Now, evidently, if a program implements a secret format, that's because the program is not free software.

O actual programa implementado pelo vitorioso Sionismo foi retratado num ensaio de 1930,"O Muro de Ferro", de Vladimir Jabotinsky.
The presently implemented programme of victorious Zionism was portrayed in a 1930s essay, The Iron Wall by Vladimir Zhabotinsky.

Jovens jornalistas do centro de imprensa apresentam a sua visão no âmbito do programa, implementando o formato"crianças falam sobre crianças.
Young journalists from the press center present their view from within the Programme, implementing the format"children about children.

No Brasil, não há, até o momento, estudos que avaliem o custo do programa implementado no SUS.
In Brazil, there are no studies so far that assess the cost of the program implemented on SUS.

E através dos conceitos de soft sensor, foi feito o desenvolvimento de um programa, implementado em labview, para monitoramento da deformação dessa viga.
And through the soft sensor concepts it has been made the development of a program implemented in labview, for monitoring deformation of this beam.

How to use "programas implementados" in a sentence

Também o nome atribuído aos programas implementados pode ser decisivo no seu sucesso.

Os professores não têm a oportunidade de avaliar os programas implementados.

Descreve a evolução da política e a natureza dos programas implementados quanto à cobertura, à qualidade e à efetividade das ações, aos resultados e ao papel das instituições envolvidas.

O governador usou exemplos de programas implementados em São Paulo para defender o que considera que deve ser feito na esfera federal.

Até à data, conseguimos reintegrar os deslocados através dos programas implementados pelo Ministério da Segurança e Solidariedade Social (MSSS) para resolver esse problema.

A percepção é de que entre as grandes empresas com ações na Bolsa, grandes exportadores e instituições financeiras já têm seus programas implementados.

Apresentação de filmes faz parte de um projeto para atrair jovens aos programas implementados pelo setor de cultura de Presidente Venceslau.

Além de permitir a avaliação e a correção das políticas e dos programas implementados pelo Ministério do Turismo, essas informações ajudam a iniciativa privada a balizar ações e investimentos.

Segundo, quais as políticas e programas implementados na empresa para lidar com fatores de risco – tabagismo, álcool, exercícios, redução de estresse e saúde física e mental? 2.

Porém, a grande maioria destes relatórios apresenta diagnósticos de problemas de diversos tipos, e não análises e avaliações de políticas e programas implementados na área.