What is the translation of " 执行的方案 " in English?

• programmes implemented
• executed programmes

Examples of using 执行的方案 in Chinese and their translations into English

最近执行的方案包括：.
The programmes implemented lately include:.

在利比里亚执行的方案，可以作为区域的范例。
The programme implemented in Liberia could serve as a regional model.

强制规定希腊人力组织所执行的所有方案中，妇女参与率为60％。
A compulsory quota of 60% participation of women in all programmes implemented by the Greek Manpower Organization has been provided for.

关于国家执行的方案及其财政管理，她同意这方面的能力建设十分重要。
Regarding nationally executed programmes and their financial management, she concurred that capacity-building in that regard was vital.

复原局还主张向与发展局共同执行的所有方案这样分配资金，目前复原局供资的所有方案就是这样分配资金的。
BCPR will also advocate this allocation in all programmes implemented jointly with BDP, as is currently the case with all BCPR-funded programmes..

举例说，哥伦比亚向与工发组织联合执行的方案提供了60%至70%的经费。
Colombia, for example, financed programmes implemented jointly with UNIDO to the tune of 60 to 70 per cent.

她强调，人口基金充分承诺执行审计局的建议，包括那些关于国家执行的方案的审计建议。
She underscored that UNFPA was fully committed to implementing recommendations of the Board of Auditors, including those regarding audits of nationally executed programmes.

此外，已经执行的方案不仅涉及消耗臭氧层物质，而且还涉及能源效率和水资源的优化利用。
Moreover, the programmes implemented not only tackled ozone-depleting substances but also addressed energy efficiency and water optimization.

开发计划署在土耳其支助一些费用分摊和由国家执行的方案。
UNDP was supporting a number of cost-shared, nationally executed programmes in Turkey.

为此，苏丹国执行的方案之一是培养有文凭的女教师从事普通教育。
In this connection, one of the programmes implemented by the Sultanate is for female teachers with a diploma in general education.

根据联阿援助团的监测，评估阿富汗执行的方案和为阿富汗执行的方案的数目.
Assessment of the number of programmes implemented by and for Afghans based on monitoring by UNAMA.

要开展的行动和执行的方案都必须在经济上可行，这可能需要改变个人和机构的习惯。
The actions and programmes to be implemented had to be economically viable, which might require changes in the habits of individuals, as well as institutions.

基本上，支助预算以待执行的方案额为依据，两份预算酌情相互参照。
Essentially, the support budget is justified in terms of the level of the programme to be implemented, with the two budgets being cross-referenced as appropriate.

安哥拉共和国主管当局执行的方案已进入强制收缴阶段，但宣传活动仍在继续。
While the programme carried out by the competent authorities of the Republic of Angola is at the stage of forced arms collection, awareness-raising is ongoing.

另一项正在执行的方案的目标，是加强地方社区参与国家行动纲领进程，包括参加决策。
There is also a programme which is being implemented whose objective is to enhance participation of local communities in the NAP process including on decision- making.

在本报告所述期间，执行的若干方案特别针对巴勒斯坦妇女在农业方面所起的作用。
A number of programmes implemented during the reporting period specifically addressed the role of Palestinian women in agriculture.

年对总部执行的方案的深入审计审查包括对采购职能的审查。
In-depth, audit reviews in 2002 of programmes administered at Headquarters included that of the procurement function.

应建立各种有系统地提供反馈的机制，用来评估所执行的方案对最终用户的使用价值。（SP-99-002-09）。
Systematic feedback mechanisms to assess the usefulness of implemented programmes to end users should be instituted.(SP-99-002-09).

在数码鸿沟中，人的方面与技术方面同等重要，所有即将执行的方案都必须尊重人权和基本自由。
The human dimension of the digital divide was just as important as the technological dimension, and any programmes to be implemented must respect human rights and fundamental freedoms.

联布办事处继续与政府的双边合作伙伴协作，支持安全和国防部队的专业化，支持双边合作伙伴执行的方案。
BNUB continued to support professionalizing the security and defence forces, in collaboration with and support of the programmes implemented by bilateral partners with the Government.

概述由承包者和其他设施以第4段所指资金执行的方案的目标和研究领域。
Summarize the objectives and research areas of the programme performed by contractors and in other facilities with the funds identified under paragraph 4.

说明部分还应介绍秘书处各部门对一个部门以上负责执行的方案展开合作的程序。
The narratives should also contain information as to the extent of cooperation between the various structures of the Secretariat to carry out programmes that are implemented by more than one organizational unit.

协调努力十分重要,不仅能确保基本筹资,而且也有助于评估社会影响,制订标准,评价已执行的方案。
A coordinated effort is important not only in ensuring basic financing but also for social impact assessment, the setting of standards and the evaluation of implemented programmes.

OMT的宏观经济影响也类似于在其他国家执行的采购方案。
The macroeconomic impact of OMT was also analogous to purchase programmes carried out in other countries.

由于按美元计算的经常资源捐款仍然继续减少，因此必须进一步削减利用经常资源执行的方案。
This further reduction in programme delivery from regular resources was necessitated by the still continuing decline in contributions to the regular resources in US dollar terms.

必须维持和扩大人道主义空间，防止不当操纵这类组织或干涉这类组织执行的援助方案。
It is essential to maintain and expand humanitarian space by preventing undue manipulation of such organizations or interference with the assistance programmes they implement.

BOUGACHA先生（突尼斯）认为"已经分配的"的用语对拟在2006-2007年执行的方案不合适。
Mr. BOUGACHA(Tunisia) thought that the expression" already assigned" was inappropriate in relation to a programme to be implemented in 2006-2007.

最近,西亚经社会曾被要求对其他机构在国别一级执行的方案提供直接的技术投入。
More recently, ESCWA has been requested to provide direct technical input into programmes executed by other agencies at the country level.

年和1995年执行的方案包括：密集劳力方案(PIT)、社会重点方案(PROEDIS)、国家实习方案(PRONAPAS)和社会重点方案(PRIDIS)。
The programmes implemented in 1994 and 1995 include the following: the Intensive Labour Programme(PIT), the Social Focus Programme(PROEDIS), the National Internship Programme(PRONAPAS) and the Social Focus Programme(PRIDIS).

一些代表团对国家执行的方案在问责制和透明度方面的难题表示关切，敦促进行能力建设，包括使用国别方案资源培训国家审计员。
Noting their concern that nationally executed programmes presented challenges to accountability and transparency, some delegations urged capacity-building, including the use of country programme resources to train national auditors.