What is the translation of " ONGOING PROCESSES " in Russian?

• текущие процессы
• происходящие процессы
• осуществляемых процессов
• идущих процессов
• продолжающимся процессам
• постоянный процесс
• непрерывными процессами
• нынешние процессы
• текущих процессов
• текущим процессам
• текущих процессах

Examples of using Ongoing processes in English and their translations into Russian

Wider ongoing processes.
Расширение текущих процессов.

Provided political support for water-related actions and reinforced ongoing processes.
Поддержки связанным с водой действиям и укреплению текущих процессов в.

Ongoing Processes and Proposals-- Next Steps;
Текущие процессы и предложения- последующие шаги;

We are closely following the ongoing processes in Europe.
Мы все внимательно следим за происходящими процессами в Европе.

Relevant ongoing processes and associated institutional frameworks and policies.
Соответствующие текущие процессы и смежные институциональные рамки и политика.

Of course, training and awarenessraising were ongoing processes.
Естественно, подготовка и повышение уровня осведомленности являются продолжительными процессами.

Synergy with other ongoing processes should also be ensured.
Также следует обеспечить синергизм с другими текущими процессами.

Ongoing processes and inclusive national, regional and global consultations.
Идущие процессы и всесторонние национальные, региональные и глобальные консультации.

But none of this should in any way impede ongoing processes of negotiation.
Но ничто из этого никоим образом не должно препятствовать текущим процессам переговоров.

Analysis of results, ongoing processes and prevailing trends at the end of the Second Decade;
Анализ результатов, текущих процессов и основных тенденций на заключительном этапе второго Десятилетия;

Capacity-building and competence development are multifaceted and ongoing processes.
Укрепление потенциала и повышение квалификации являются многоплановыми и непрерывными процессами.

Affirming the importance of the ongoing processes of UN reform including the reform of the Security Council;
Подтверждая важность текущих процессов реформы Организации Объединенных Наций, включая реформу Совета Безопасности.

In all, the research sector's performance mirrors its state and ongoing processes therein.
В целом результативность науки является отражением ее состояния и происходящих в ней процессов.

They say those channels cover ongoing processes truthfully and I want to see alternative sources; what people say,” Leila stresses.
Говорят, что эти каналы, действительно, освещают текущие процессы, и меня интересуют альтернативные источники, что говорят люди»,- отметила Лейла.

Our idea is not to replace other commendable ongoing processes, but to buttress them.
Наша идея состоит не в том, чтобы заменить другие отрадные текущие процессы, а в том, чтобы подкрепить их.

In fact, many activities being undertaken in fulfilment of the recommendations are viewed as ongoing processes.
При этом многие мероприятия, которые осуществляются в рамках выполнения рекомендаций, рассматриваются как постоянный процесс.

It also requires continued and swift completion of other ongoing processes, such as the World Bank's voting rights reform.
Кроме того, требуется продолжить работу по скорейшему завершению других текущих процессов, включая проводимую в Всемирном банке реформу права голоса.

Acknowledging the need for optimizing resources, they said that this should not be to the detriment of the Committee's work and the ongoing processes.
Признав необходимость оптимизации ресурсов, они заявили, что это не должно идти в ущерб работе Комитета и продолжающимся процессам.

Exit/retention interviews should be an addition to the ongoing processes of information-sharing.
Собеседования, организуемые по окончании службы/ для удержания знаний, должны быть дополнением к текущим процессам обмена информацией.

The ongoing processes have worsened many things and showed a lot of problems that need to be solved and not to close the eyes,"Nukri Kantaria said.
Текущие процессы обнажили многое, показали много таких проблем, которые необходимо решать, а не закрывать глаза»,- сказал Нукри Кантария.

The Assembly also REQUESTS the Commission to continue supporting the ongoing processes and mobilizing the assistance of the international community to that effect;
Ассамблея просит также Комиссию продолжать поддерживать текущие процессы и мобилизовать поддержку международного сообщества с этой целью;

Furthermore, the ongoing processes of economic globalization and liberalization are likely to have profound consequences for the future development of the LDCs.
Кроме того, текущие процессы экономической глобализации и либерализации, по всей видимости, будут оказывать большое воздействие на будущее развитие НРС.

Corroboration by comparing the data provided in national submissions with data from other sources could support these ongoing processes.
Подтверждение посредством сопоставления данных, содержащихся в национальных сообщениях, с данными из других источников способствовало бы поддержанию этих осуществляемых процессов.

UN-Women is also contributing to ongoing processes on the development agenda beyond 2015 and sustainable development goals.
Структура<< ООН- женщины>> также вносит вклад в текущие процессы разработки повестки дня в области развития на период после 2015 года и целей в области устойчивого развития.

The display 5 uses symbols to indicate the selection options, coffee strength and per-cup quantity, and uses text to indicate settings, ongoing processes and messages.
На дисплее 5 при помощи символов отображаются возможности выбора, крепость и количество кофейного напитка, а также текстовая информация о настройках, текущих процессах и сообщения.

Increasingly, multilateralism includes ongoing processes of public debate, policy dialogue and pioneering action to tackle emerging challenges.
Все чаще многосторонность подразумевает постоянные процессы публичного обсуждения, диалога по вопросам политики и принятия новаторских мер по решению возникающих проблем.

Establishing means of promoting a transparent public administration, controlling all forms of administrative corruption, is among the ongoing processes in our nation.
Установление средств содействия транспарентному государственному управлению, контролирование всех форм административной коррупции относится к продолжающимся процессам в нашем государстве.

In its updated submission, the European Union pointed to ongoing processes in reforming the Common Agricultural Policy and the Common Fisheries Policy.
В обновленном материале, представленном Европейским союзом, указывается на текущие процессы реформы общей сельскохозяйственной политики и общей политики в сфере рыбной ловли.

Last week, President Erdogan made a tough anti-Iranian statement in which he condemned the Iranian authorities that they openly interfere in the ongoing processes in Yemen.
На прошлой неделе президент Турции Эрдоган выступил с жестким антииранским заявлением, в котором осудил власти Ирана в том, что они открыто вмешиваются в происходящие процессы в Йемене.

Emphasize national forest programmes as ongoing processes which respond to emerging issues, including mitigation of and adaptation to climate change.
Акцентировать национальные лесоводческие программы в качестве текущих процессов, реагирующих на возникающие проблемы, включая смягчение последствий изменения климата и адаптацию к ним.