What is the translation of " ONGOING TRIALS " in Russian?

• текущих судебных процессов
• текущих разбирательств
• текущих судебных разбирательств
• продолжающихся судебных
• проводимых судебных разбирательств
• текущие судебные процессы
• продолжающихся судебных разбирательств
• по текущим делам

Examples of using Ongoing trials in English and their translations into Russian

Ongoing trials annex 1 D.
Текущие процессы приложение 1D.

Number of ongoing trials.
I Количество текущих процессов.

Ongoing trials annex I.D.
Текущие разбирательства приложение I. D.

Number of ongoing trials.
I Количество текущих судебных процессов.

Ongoing trials annex 1 D.
Продолжающиеся судебные процессы приложение 1 D.

Number of ongoing trials.
I Количество проводимых судебных разбирательств.

Ongoing trials: 1 case concerning 1 accused.
Текущие процессы: 1 дело в отношении 1 обвиняемого.

She has also actively participated in the ongoing trials.
Она также активно участвует в проводимых судебных разбирательствах.

The ongoing trials are essentially on schedule.
Текущие судебные разбирательства в целом проходят по расписанию.

Secondly, the Office requires Serbia's support in ongoing trials and appeals.
Вовторых, Канцелярия Обвинителя нуждается в поддержке Сербией продолжающихся судебных и апелляционных процессов.

Ongoing trials: one case concerning one accused.
D Текущие процессы: один обвиняемый, проходящий по одному делу.

The first priority of the Office of the Prosecutor will be to focus on ongoing trials and appeals.
Канцелярия Обвинителя в первую очередь будет акцентировать свое внимание на текущих судебных процессах и апелляционном производстве.

Ongoing trials: Karemera et al. and Nzabonimana.
Два текущих судебных разбирательства: Каремера и др. и Нзабонимана.

In addition, an increased number of detained individuals have been called to serve as witnesses in ongoing trials.
Кроме того, увеличилось число содержащихся под стражей лиц, которые должны были давать показания в ходе текущих процессов.

Iv. Three ongoing trials involving eleven accused.
Iv Три незаконченных разбирательства, по которым проходят 11 обвиняемых.

The real-time court reporting pilot project, initiated in April 2005, has been extended to all ongoing trials.
Экспериментальный проект по подготовке отчетов о судебных заседаниях в режиме реального времени, начатый в апреле 2005 года, был распространен на все текущие судебные процессы.

Three ongoing trials: Nzabonimana, Ndahimana and Nizeyimana.
Три текущих разбирательства: Нзабонимана, Ндаимана и Низеимана.

The investigations have progressed selectively, and the ongoing trials have been subjected to undue delays and continued interference.
Следствие осуществляется избирательно, а в идущих судебных процессах продолжают иметь место неоправданные задержки и вмешательство.

The ongoing trials are at different stages of completion.
Текущие судебные разбирательства находятся на различных стадиях завершения процесса.

In addition, the complexity of proceedings and a number of external factors had caused some of the ongoing trials to fall behind the planned schedule.
Кроме этого, сложность судебных разбирательств и ряд внешних факторов привели к тому, что в некоторых текущих процессах наблюдается отставание от графика.

In four of the five ongoing trials, the parties' cases have concluded.
В рамках четырех из пяти проводившихся судебных разбирательств было завершено представление аргументов сторонами.

As of 16 May, there were also more than 20 orders granting access to confidential materials in ongoing trials on a continuing basis.
Кроме того, на 16 мая насчитывалось более 20 распоряжений о предоставлении доступа к конфиденциальным материалам по текущим судебным разбирательствам на продолжительной основе.

Among the ongoing trials, the Karadžić trial is expected to continue past the end of the biennium 2012-2013.
Ожидается, что из продолжающихся судебных процессов суд по делу Караджича не завершится в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов.

The current staffing for trial teams was based on a workload of six ongoing trials and two trials in preparation.
Нынешнее штатное расписание следственных групп основывалось на расчетной рабочей нагрузке в шесть текущих судебных процессов и два процесса подготовительных работ.

Apart from the ongoing trials in which they are involved, the judges have adjudicated pre-trial motions in other cases assigned to the Chamber.
Помимо текущих разбирательств, в которых судьи принимают участие, они рассматривали досудебные ходатайства по другим делам, переданным Камере.

Norway appreciates the efforts made by Serbia in that regard and trusts that the Serbian authorities will continue to assist the Court during the ongoing trials.
Норвегия высоко ценит усилия Сербии в этом отношении и полагает, что сербские власти и впредь будут оказывать содействие Суду в предстоящих и текущих процессах.

Still, it remains uncertain whether ongoing trials will resume as scheduled in the coming weeks with the necessary witnesses.
Кроме того, сохраняется неопределенность в вопросе о том, возобновятся ли, как планировалось, в ближайшие недели текущие судебные процессы с участием необходимых свидетелей.

However, the Tribunal is taking the measures it can to ensure that all contempt cases are concluded as quickly as possible without affecting ongoing trials.
Тем не менее Трибунал делает все, что от него зависит, чтобы обеспечить максимально оперативное рассмотрение всех случаев неуважения к суду без ущерба для производства по текущим делам.

The ongoing trials involving the 25 accused may be divided into two groups: multi-accused and single-accused cases.
Продолжающиеся судебные расследования по делам 25 обвиняемых можно разделить на две группы: одни касаются дел, по которым обвиняемыми проходит несколько лиц, а другие-- дел с одним обвиняемым.

To dedicate its undivided attention to this case, the Chamber needed to wait until at least one of the ongoing trials, namely Semanza, was concluded.
Чтобы иметь возможность уделить все внимание этому делу, Камере пришлось ждать, пока не будет завершено по крайней мере одно из текущих разбирательств, а именно разбирательство по делу Семанзы.