What is the translation of " ONGOING TRIAL " in Russian?

• разбирательство продолжается
• текущего судебного разбирательства
• продолжающихся судебных
• текущих судебных процессов
• продолжающееся разбирательство

Examples of using Ongoing trial in English and their translations into Russian

Iii. One ongoing trial.
Iii Одно текущее разбирательство.

Ongoing trial annex I.C.
Текущие разбирательства приложение I. C.

Number of ongoing trials.
I Количество текущих судебных процессов.

Ongoing trial annex I.D.
Продолжающееся разбирательство приложение I. D.

Number of ongoing trials.
I Количество проводимых судебных разбирательств.

Ongoing trials annex 1 D.
Продолжающиеся судебные процессы приложение 1 D.

Butare(6 co-accused) ongoing trial.
Бутаре( 6 обвиняемых) разбирательство продолжается.

Ongoing Trial Ngirabatware.
Продолжающееся разбирательство по делу Нгирабатваре.

Ndindiliyimana(4 co-accused) ongoing trial.
Ндидилиямана( 4 обвиняемых) разбирательство продолжается.

Ongoing trial in Ngirabatware.
Продолжающееся разбирательство по делу Нгирабатваре.

Karemera et al.(3 co-accused) ongoing trial.
Каремера и другие( 3 обвиняемых) разбирательство продолжается.

The ongoing trials are essentially on schedule.
Текущие судебные разбирательства в целом проходят по расписанию.

Secondly, the Office requires Serbia's support in ongoing trials and appeals.
Вовторых, Канцелярия Обвинителя нуждается в поддержке Сербией продолжающихся судебных и апелляционных процессов.

Ongoing trials: Karemera et al. and Nzabonimana.
Два текущих судебных разбирательства: Каремера и др. и Нзабонимана.

Another asked for a report on the quantitative and qualitative aspects of the centres' functioning during the ongoing trial period.
Другая делегация просила представить доклад о количественных и качественных аспектах функционирования этих центров в течение нынешнего экспериментального периода.

The ongoing trials are at different stages of completion.
Текущие судебные разбирательства находятся на различных стадиях завершения процесса.

Access by the Office of the Prosecutor to documents and archives in Serbia remains important for ongoing trial and appeal proceedings.
Доступ Канцелярии Обвинителя к документам и архивам Сербии попрежнему имеет важное значение для завершения текущих судебных процессов и апелляционных разбирательств.

The ongoing trials will be completed during the period from 2005 to 2006.
Ведущиеся судебные процессы будут завершены в течение периода с 2005 по 2006 год.

The current staffing for trial teams was based on a workload of six ongoing trials and two trials in preparation.
Нынешнее штатное расписание следственных групп основывалось на расчетной рабочей нагрузке в шесть текущих судебных процессов и два процесса подготовительных работ.

In four of the five ongoing trials, the parties' cases have concluded.
В рамках четырех из пяти проводившихся судебных разбирательств было завершено представление аргументов сторонами.

The access of the Office of the Prosecutor to documents and archives in Serbia remains important for ongoing trial and appeals proceedings at the Tribunal.
Доступ Канцелярии Обвинителя к документам и архивам в Сербии попрежнему имеет важное значение для продолжающихся судебных и апелляционных разбирательств в Трибунале.

Among the ongoing trials, the Karadžić trial is expected to continue past the end of the biennium 2012-2013.
Ожидается, что из продолжающихся судебных процессов суд по делу Караджича не завершится в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов.

Each of the Senior Legal Officers is responsible for at least one ongoing trial, together with all pre-trial matters in the same Chamber.
Каждый из старших сотрудников по правовым вопросам отвечает по крайней мере за одно текущее разбирательство, а также за все решаемые той же Камерой вопросы, связанные с предварительным производством.

The ongoing trial has restricted access with only a few relatives of the accused allowed in the court and journalists banned from filming the proceedings.
Продолжающийся судебный процесс ограничил доступ посторонних, и только несколько родственников обвиняемых допускались в зал суда.

It functions largely as a liaison office with the international organizations, whether civilian or military, in Sarajevo and provides support to investigations and ongoing trials in The Hague.
Оно действует в значительной степени в качестве отделения по связи с гражданскими или военными международными организациями и предоставляет поддержку в рамках расследований и текущих судебных процессов в Гааге.

This is of the utmost importance for the ongoing trial and appeals cases of the Tribunal, as well as for the cases that are prosecuted at the local level.
Это имеет первостепенное значение для продолжающихся судебных и апелляционных процессов в Трибунале, а также для производства по делам на местном уровне.

Instances have been reported in which more sensitive cases are allocated to'certain' judges or where a criminal case was transferred to another judge during the ongoing trial because the judge in question refused to be influenced.
Сообщалось о случаях, когда более деликатные дела поручались" определенным" судьям или когда то или иное уголовное дело передавалось другому судье во время текущего судебного процесса по той причине, что судья отказывался поддаваться влиянию.

The ongoing trials involving the 25 accused may be divided into two groups: multi-accused and single-accused cases.
Продолжающиеся судебные расследования по делам 25 обвиняемых можно разделить на две группы: одни касаются дел, по которым обвиняемыми проходит несколько лиц, а другие-- дел с одним обвиняемым.

On this point, the Foreign Minister noted that such a meeting might be difficult to arrange owing to her ongoing trial, but advised that I should make this request directly to the Senior General.
По этому пункту министр иностранных дел заметил, что такую встречу, вероятно, будет сложно организовать изза текущего судебного разбирательства, однако порекомендовал, чтобы я обратился с этой просьбой непосредственно к старшему генералу.

Except for the ongoing trial of Charles Taylor at The Hague, the Court has concluded all its trials but its appellate processes are expected to continue.
За исключением идущего в Гааге процесса над Чарльзом Тейлором, Суд завершил все свои судебные разбирательства, однако следует ожидать продолжения апелляционного производства.