What is the translation of " ONGOING PROCESSES " in Spanish?

• procesos en curso
• procesos en marcha
• actuales procesos
• procesos continuos
• procesos constantes
• proceso en curso
• actual proceso
• procesos permanentes

Examples of using Ongoing processes in English and their translations into Spanish

Ongoing processes(like managing an editorial calendar).
Procesos continuos(como un calendario editorial).

Many experts are concerned about the ongoing processes.
Muchos expertos están preocupados por los actuales procesos.

So there are ongoing processes that we all have in all of our organizations.
Hay procesos constantes que existen en todas nuestras organizaciones.

Setting the original frame and how to frame the ongoing processes.
Estableciendo el marco inicial y cómo encuadrar los procesos a seguir.

Contributing to ongoing processes in CBD, UNCCD, WHO, WIPO and WTO.
Contribuir al proceso en curso en el CDB, la Comisión de Lucha contra la Desertificación, la OMS, la OMPI y la OMC.

Most of the activities referred to above are ongoing processes.
La mayoría de las actividades citadas anteriormente son procesos en marcha.

Follow-up and evaluation are ongoing processes accompanied by the preparation of outcome reports.
El seguimiento y la evaluación son procesos continuos y se acompañan de la elaboración de informes de resultados.

Of course, training and awarenessraising were ongoing processes.
No cabe duda de que la formación y la sensibilización son procesos continuos.

Affirming the importance of the ongoing processes of UN reform including the reform of the Security Council;
Afirmando la importancia de los actuales procesos de reforma de las Naciones Unidas, incluida la reforma del Consejo de Seguridad.

Identifying, documenting, disseminating and promoting best practices remain ongoing processes.
La determinación, documentación, difusión y promoción de las mejores prácticas siguen siendo procesos en marcha.

Contribute to the ongoing processes in WIPO, WTO, CBD, UNCCD and other organizations;
Contribuir a los procesos actualmente en curso en la OMPI, la OMC, el CDB, la Convención de lucha contra la desertificación y otras organizaciones;

National background information: Description of the relevance of the phenomenon for each country including biophysical and socio-economic information useful to the understanding the ongoing processes.
Información básica sobre los países: descripción de la importancia del fenómeno para cada país incluyendo información biofísica y socioeconómica útil para entender los procesos en marcha.

Printing equipment would be reduced in line with ongoing processes aimed at the electronic dissemination of documents.
Se reducirá el equipo de impresión, en consonancia con los procesos actuales orientados a la difusión electrónica de la documentación.

Developing ongoing processes of reflection on the objectives and purposes of the museo, and on the most suitable mechanisms for implementing them.
Desarrollar procesos continuos de reflexión sobre los objetivos y fines del museo, así como sobre los dispositivos más adecuados para llevarlos a cabo.

Many of these issues are being addressed in some way through ongoing processes, at least in part, and some are very context-specific.
Muchos de estos temas se tratan de algún modo a través de los procesos en curso, al menos parcialmente, y otros están muy específicamente ligados al contexto.

In the context of the ongoing processes, we consider it necessary to further optimize the agenda of the General Assembly so that it is better adapted to prevailing conditions.
En el contexto de los procesos continuos, nos parece necesario mejorar aún más el programa de la Asamblea General para que se adapte mejor a las condiciones reinantes.

UNCTAD should continue to produce analytical studies and contribute to ongoing processes in this field in WTO, WIPO and other relevant organizations.
La UNCTAD debería seguir produciendo estudios analíticos y contribuyendo al proceso en curso en esta esfera junto con la OMC, la OMPI y demás organizaciones competentes.

Furthermore, the ongoing processes of economic globalization and liberalization are likely to have profound consequences for the future development of the LDCs.
Además, es probable que los actuales procesos de internacionalización y liberación económicas tengan profundas consecuencias para el desarrollo futuro de los países menos adelantados.

All countries, and the international community itself, are engaged in ongoing processes of democratization, and these processes should be strengthened and supported.
Todos los países, y la propia comunidad internacional, participan en procesos continuos de democratización que deben fortalecerse y apoyarse.

The ongoing processes, both nationally and internationally, to address the issue of impunity, will be essential in ensuring justice and reconciliation in Côte d'Ivoire.
El actual proceso, tanto en el plano nacional como internacional, para abordar la cuestión de la impunidad será fundamental para lograr la justicia y la reconciliación en Côte d'Ivoire.

The Assembly also REQUESTS the Commission to continue supporting the ongoing processes and mobilizing the assistance of the international community to that effect;
La Asamblea también pide a la Comisión que continúe apoyando los procesos en marcha y movilizando la asistencia de la comunidad internacional a ese efecto;

The ongoing processes, both nationally and internationally, to address the issue of impunity, will be essential in ensuring justice and reconciliation in Côte d'Ivoire.
Los procesos actuales, tanto en el plano nacional como en el internacional, para abordar el problema de la impunidad serán fundamentales para lograr la justicia y la reconciliación en Côte d'Ivoire.

Increasingly, multilateralism includes ongoing processes of public debate, policy dialogue and pioneering action to tackle emerging challenges.
El multilateralismo implica cada vez más procesos permanentes de debate público, diálogo normativo y medidas innovadoras para hacer frente a los nuevos problemas.

Evidence from ongoing processes suggests that national action plans can make a qualitative contribution to the effective implementation of the Guiding Principles.
Las pruebas empíricas de los procesos en curso indican que los planes de acción nacionales pueden aportar una contribución cualitativa a la aplicación efectiva de los Principios Rectores.

Lessons learnt from past experience as well as ongoing processes can provide valuable learning regarding the scope and limitations of this approach.
Experiencia Las lecciones aprendidas de experiencias pasadas así como de procesos en marcha, pueden proveer un valioso aprendizaje respecto del alcance y las limitaciones de este enfoque.

The challenges posed by the ongoing processes of globalization and liberalization for the social and economic conditions in the LDCs;
Problemas planteados por los actuales procesos de globalización y liberalización para las condiciones sociales y económicas reinantes en los PMA;

Web analytics and online presence measurement are ongoing processes that will help you to identify key opportunities and will inform you on whether or not change your strategy.
El análisis web y la medición de presencia online son procesos continuos que te ayudarán a identificar oportunidades clave y te informarán si debes cambiar o no tu estrategia.

Emphasize national forest programmes as ongoing processes which respond to emerging issues, including mitigation of and adaptation to climate change.
Hacer hincapié en los programas forestales nacionales como procesos continuos que responden a las nuevas cuestiones que surgen, incluida la adaptación al cambio climático y la mitigación de sus efectos.

These skills, which encompass ongoing processes of learning by doing and reflection in action, include analysis, planning, budgeting, implementation, monitoring and reflection.
Esas aptitudes, que abarcan procesos permanentes de aprendizaje en la práctica y de reflexión en la acción, comprenden elementos de análisis, planificación, presupuestación, ejecución, supervisión y reflexión.

Drawing on the outcomes of ongoing processes, how can mechanisms of cooperation in regulatory activities be regularized and operationalized?
Teniendo en cuenta los resultados de los procedimientos actualmente en marcha,¿cómo se podrían formalizar y poner en funcionamiento los mecanismos de cooperación en relación con las actividades de reglamentación?