What is the translation of " ONGOING PROGRAMME ACTIVITIES " in Spanish?

• las actividades en curso de los programas
• actividades programáticas en curso

Examples of using Ongoing programme activities in English and their translations into Spanish

Encourage people with TB and those who have recovered from TB to volunteer in ongoing programme activities.
Invitar a las personas con TB y a las que se han recuperado de la TB a participar en las actividades de los programas permanentes.

Its ongoing programme activities to improve the situation of the girl child relate directly to the strategic objectives and actions of the Beijing Declaration and Platform for Action.
Sus actividades de programas en curso para mejorar la situación de las niñas están relacionadas directamente con los objetivos y acciones estratégicas de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing.

Measures should be taken to address the problem of currency fluctuation, which will hinder the completion of ongoing programme activities.
Habría que adoptar medidas para encarar el problema de las variaciones cambiarias, que entorpecerán la conclusión de las actividades en curso del programa.

During the one-year period of the second extension, ongoing programme activities covered by the project will continue.
Durante el período de la segunda prórroga de un año continuarán las actividades en curso de los programas comprendidos dentro del proyecto.

The budgetary constraints of previous biennia have increased the organization's reliance on non-staff human resources to deliver essential ongoing programme activities.
Las limitaciones presupuestarias de los bienios anteriores han incrementado la dependencia de la Organización del personal no funcionario para realizar actividades programáticas esenciales de carácter continuo.

The response to the delegation that wanted to know how the HIV/AIDS projects related to ongoing programme activities, the Regional Director felt that they were very complementary.
En respuesta a la delegación que deseaba saber cual era la relación entre los proyectos relativos al VIH/SIDA y las actividades de los programas en curso, el Director Regional dijo que, a su juicio, había un alto grado de complementariedad entre ellos.

In line with this proposal and ongoing programme activities, structural reviews of all ICT units throughout the world will be conducted to rationalize and harmonize ICT operations and structures.
En consonancia con esta propuesta y las actividades en curso de los programas, se llevarán a cabo análisis estructurales de cada una de las dependencias de TIC en todo el mundo a fin de racionalizar y armonizar las actividades y las estructuras de TIC.

By definition, the special-purpose fund balance is completely committed to ongoing programme activities through donor earmarking.
Por definición, el saldo del fondo para fines especiales está comprometido en su totalidad en actividades de programas en curso por indicación especial de los donantes.

Past austerity measures and continuing funding shortfalls have affected the ability of programmes to expand at a rate commensurate with the growth in the refugee population and, in some cases, have necessitated curtailments of ongoing programme activities.
Las medidas de austeridad aplicadas en el pasado y los déficit de financiación sucesivos han afectado la capacidad de los programas para aumentar a un ritmo acorde al crecimiento de la población de refugiados y, en algunos casos han obligado a reducir las actividades de los programas en curso.

Ongoing programme activities mainly involve the rehabilitation of community-based services and infrastructure, with the objective of enhancing the absorption capacity of returnee reintegration areas, much of which suffered considerable devastation during the civil conflict, particularly in north-west Somalia.
En la actualidad, las actividades del programa consisten básicamente en la rehabilitación de servicios e infraestructuras comunitarios para promover la capacidad de absorción de las zonas de reintegración de los repatriados, muchas de las cuales sufrieron considerables devastaciones durante la guerra civil, en particular en el noroeste de Somalia.

Besides seeking to stimulate and develop new ideas which help the Organization to be a key participant in the international debate on migration issues, IOM's research will now focus on providing more direct and concrete support to new and ongoing programme activities in IOM's service areas.
Aparte de intentar estimular y desarrollar nuevas ideas que ayudan a la Organización a ser un participante clave en el debate internacional sobre cuestiones migratorias, la investigación de la OIM se concentrará ahora en proporcionar un apoyo más directo y concreto a las actividades de programas nuevos y en curso en las esferas de Servicios de la OIM.

The country programme development process includes an evaluation of ongoing programme activities and an analysis of the situation of children and women, and it leads to the determination of strategies and priorities and the development of project and activity plans.
El proceso de preparación de los programas para los países incluye la evaluación de las actividades de los programas en marcha y el análisis de la situación de los niños y las mujeres, y resulta en el establecimiento de estrategias y prioridades y en el desarrollo de la planificación de proyectos y actividades..

In general, funding shortfalls impacted on programmes in three different ways: by preventing Agency programmes from expanding at a rate commensurate with growth in the refugee population and rising needs; by necessitating curtailment of ongoing programme activities; and by precluding certain actions that would normally be part of the Agency's regular programme activities..
En general, eran tres las consecuencias de los déficit de financiación para los programas: impedían que los programas de el Organismo se ampliaran a un ritmo proporcional a el crecimiento de la población de refugiados y las necesidades crecientes; provocaban la reducción de las actividades programáticas en curso; e impedían que se realizaran ciertas actividades que en condiciones normales figurarían entre las actividades programáticas ordinarias de el Organismo.

Recognizing that the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat, the focal point for the Year(1999), is working within a limited budget for ongoing programme activities, we are concerned that there will be adequate resources to ensure the launch of practical programmes as well as effective coordination for the Year.
Habida cuenta de que el Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible de la Secretaría de las Naciones Unidas, centro de coordinación para el Año(1999), trabaja con un presupuesto limitado para las actividades programáticas en curso, nos interesa que se disponga de los recursos suficientes para sufragar los programas prácticos y realizar la coordinación efectiva del Año.

UNODC provides an ongoing programme of activities on the African continent through a network of field offices, including in Cairo(for North Africa and the Middle East), Dakar(West Africa), Nairobi(East Africa) and Pretoria Southern Africa.
La ONUDD ejecuta un programa permanente de actividades relativas al continente africano mediante una red de oficinas sobre el terreno, que se encuentran en El Cairo(para África septentrional y el Oriente Medio), Dakar(África occidental), Nairobi(África oriental) y Pretoria África meridional.

According to the supplementary information provided to the Committee, the deputy representative posts are directly and mainly related to the management, implementation, monitoring and reporting of ongoing special-purpose-funded programme activities, as well as the development of new ones, and the field office representative posts are related to programme-specific functions.
Según la información complementaria que se transmitió a la Comisión, los puestos de representante adjunto guardaban relación directa, sobre todo, con la gestión, ejecución y seguimiento de actividades de programas en curso de ejecución financiadas con cargos a fondos para fines especiales y la presentación de informes a el respecto, así como con la formulación de nuevas actividades de programas, y los puestos de representante de oficinas extrasede guardaban relación con funciones específicas de los programas..

The principles and procedures for bringing the policies, strategies and activities of the joint programme into the mainstream of each co-sponsor's ongoing programme and activities;
Los principios y procedimientos para incorporar de lleno las políticas, estrategias y actividades del programa conjunto en el programa y las actividades en curso de cada copatrocinador;

Constructive activities at the regional and international levels should be continued. They should be integrated in the ongoing programme of activities of concerned organizations.
Deberán continuar las actividades constructivas en los planos regional e internacional, que habrán de integrarse a los programas de actividades en curso de las organizaciones interesadas.

By constitutional mandate, the Office of the Procurator for the Protection of Human Rights is entrusted with developing an ongoing programme of activities to promote familiarity with and respect for human rights. It carries out activities aimed at meeting its obligations in this area and enhancing public awareness of human rights and fundamental freedoms.
Por mandato constitucional, corresponde a la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos desarrollar un programa permanente de actividades de promoción sobre el conocimiento y respeto de los derechos humanos y con ese propósito dicha institución lleva a cabo actividades destinadas a cumplir sus obligaciones en la materia y extender el conocimiento público, sobre los derechos humanos y libertades fundamentales.

With regard to the demining programme, ongoing activities have focused on the most heavily populated areas.
Con respecto al programa de remoción de minas, las actividades en curso se han concentrado en las zonas donde hay mayor densidad de población.