What is the translation of " PROGRAMAS EXITOSOS " in English?

• successful programs
• successful programmes

Examples of using Programas exitosos in Spanish and their translations into English

Obtén TV al día siguiente, miles de programas exitosos, películas y más.
Get next-day TV, original series, thousands of hit shows, movies and more.

Los programas exitosos mostraban una serie de características comunes; por ejemplo.
A number of characteristics were common to successful programmes, including that they.

En el recuadro 4.10 se encuentran otras características de los programas exitosos.
Other features of successful programmes can be found in Box 4.10.

Y, también pueden llevar sus programas exitosos de Nicaragua a otros países.
And, they can also take their successful programs from Nicaragua to other countries.

Los programas exitosos tratan con las familias con parte de los vecindarios y las comunidades.
Successful programs deal with families as parts of neighborhoods and communities.

Confía pesadamente en la generosidad de cientos de voluntarios para hacer nuestros programas exitosos.
Relies heavily upon the generosity of hundreds of volunteers to make our programs successful.

Los programas exitosos están directamente relacionados con el nivel de involucramiento de los padres.
Program success is directly related the the level of parental involvement.

El FIDA espera formar en Bruselas una coalición operacional que permita determinar, ampliar e imitar los programas exitosos contra la pobreza.
At Brussels, IFAD hopes to build an operational coalition that will allow successful programmes against poverty to be identified, expanded and replicated.

Otros programas exitosos son Homeboy Industries de Los Ángeles, y Operation Ceasefire, en Boston.
Other successful programs are Homeboy Industries in Los Angeles and Operation Ceasefire in Boston.

Uruguay se ha distinguido en América Latina por proporcionar una amplia gama de programas exitosos para el acceso público a la información y al Internet.
Uruguay has distinguished itself in Latin America for providing a wide range of successful programs for public access to information and the Internet.

Ya se han establecido programas exitosos en diferentes segmentos de la cadena de suministro de café.
Successful programs have already been established throughout different segments in the coffee supply chain.

En 2007, Globo comenzó sus transmisiones de televisión digital, y se emitieron varios programas exitosos, incluyendo el exitoso drama Paraíso tropical.
By 2007, Globo began its digital television broadcasts, and several hit programs were aired, including hit 9PM drama Paraíso Tropical.

Los programas exitosos son manejados por individuos competentes y comprometidos con habilidades claramente identificadas.
Successful programs are managed by competent and committed individuals with clearly identifiable skills.

En el estudio se hizo hincapié en la importancia de tener en cuenta que todos los programas exitosos habían intentado incluir en gran medida a los medios de comunicación.
The survey stresses that"it is important to note that all the successful programmes have sought to embrace the media quite substantially.

Identificación de programas exitosos y lecciones aprendidas para diseminación, adaptación, implementación y escalamiento.
Identification of successful programs and lessons learned for dissemination, adaptation, implementation, and scale-up.

La Fundación Bill y Melinda Gates colabora con empresas mundiales porque cuentan con los recursos necesarios para sustentar y extender programas exitosos.
The Bill& Melinda Gates Foundation is forming partnerships with global companies given that the Foundation has the resources required to sustain as well as scale-up successful programmes.

Los programas exitosos tienen una orientación preventiva de largo término, una misión clara y continua para evolucionar en el tiempo.
Successful programs have a long-term preventive orientation, a clear mission, and continue to evolve over time.

Con la intención de preparar a las comunidades locales para que puedan aprovechar el potencial económico del eco-turismo, Pronatura ha implementado también programas exitosos para educar guías de naturaleza.
Aiming to empower local communities to tap into the economic potential of ecotourism, Prontura has also implemented successful programs to educate and prepare nature guides.

No debo dejar de referirme a los programas exitosos que brindan servicios de asesoramiento y rehabilitación a los jóvenes que han sido confundidos por ideas terroristas.
I must also not fail to refer to successful programmes that provide counselling and rehabilitation services to young people who have been misguided by terrorist ideas.

Los programas exitosos deben tener la capacidad de aprender de los choques y contratiempos y, a menudo, aprenden nuevos enfoques o maneras más efectivas de superar la resistencia.
Successful programmes must have the resilience to learn from shocks and setbacks and often learn new approaches or more effective ways to overcome resistance.

Trabaja en el fortalecimiento de los programas exitosos de protección y promoción de los derechos de los niños, como"Abrazo y Painac.
The Government is strengthening successful programmes on the protection and promotion of children's rights, such as the Abrazo Programme and the Assistance Programme for Street Children and Adolescents PAINAC.

Mientras hay programas exitosos en muchos países y valiosos estudios que vale la pena duplicar y adaptar, los mismos no han sido suficientemente documentados, publicados o distribuidos.
While there are many successful programmes in many countries, and valuable studies that are worth duplicating and adapting, they have not been sufficiently documented, published or distributed.

Tenemos muchos programas exitosos para silenciar y controlar a los niños pero temo que este Toki Wartooth, con sus modos de niño y la afinidad de los niños, podría ser una amenaza.
We have many successful programs in place to silence and control children… but I fear this Toki Wartooth… his natural child-like ways and children's affinity towards him may be a threat.

Puesto que los programas exitosos dependen de tener muchos canales de opiniones, usa algunas de nuestras plantillas de encuestas para que tu programa de administración de opiniones en empresas sea más efectivo.
Since successful programs rely on having many feedback channels, use some of our survey templates to make your enterprise feedback management program more effective.

Las PTA deben compartir sus programas exitosos con sus consejos, distritos y con PTA de California para que otras unidades con situaciones similares puedan aprovechar esas experiencias beneficiosas.
PTAs should share their successful programs with their council, district PTA and California State PTA, so that other units with similar concerns may benefit from their successful experiences.

A aquellos replicando programas exitosos se les sugirió- y sugiere- hacer las cosas con mucho menos recursos que el programa original, haciendo que el éxito sea imposible incluso con los mejores modelos.
Those replicating successful programs were- and are- often told to do so with far fewer resources than the original programs had, making success all but impossible for even the best models.

La investigación identificará programas exitosos que están demostrando la mejora de los resultados de aprendizaje, en particular aquellos destinados a adultos jóvenes en riesgo de exclusión social y otros grupos vulnerables.
The research will identify successful programmes which are demonstrating to improve learning outcomes, particularly those reaching out to young adults at risk of social exclusion and other vulnerable groups, and address their transferability to other countries/regions.

RECONOCIENDO que algunos programas exitosos en favor de la conservación de ciertas especies autorizan el comercio internacional de especímenes de esas especies en la medida en que dicho comercio no sea perjudicial para la supervivencia de sus poblaciones silvestres;
RECOGNIZING that some successful programmes for the conservation of certain species permit specimens of those species into international trade on the basis that such trade is no longer detrimental to the survival of their wild populations;

Los programas exitosos y su personal generalmente tienen, tanto institucionalmente como individualmente, un conjunto de relaciones y valores que fortalecen su sentido de un propósito compartido y les da la esperanza de que las decepciones y los problemas se pueden superar.
Successful programs and their staffs generally have, both institutionally and individually, a set of relationships and core values that strengthen their sense of shared purpose, and give them faith that disappointments and setbacks can be overcome.

Otros programas exitosos incluyen programas de comidas escolares, combustible por educación y raciones para llevar a las casas, así como la contratación de maestros de entre los grupos marginados, por ejemplo entre las mujeres intocables Dalit y Janajati y las personas con discapacidad.
Other successful programmes include school feeding programmes, oil for education and takehome rations, as well as recruitment of teachers from marginalized groups, for instance women from Dalit and Janajati and people with disabilities.