Examples of using Presente programa in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Servicios no mencionados en presente programa.
El presente programa estará abierto a la participación de.
The programme shall be open to the participation of.Sin embargo, no conseguimos abordar las cuestiones relativas al presente programa.
El presente programa utiliza diversos mecanismos encaminados a garantizar la calidad del mismo.
This program uses several mechanisms to ensure quality.Los estudiantes seleccionados dentro del presente programa podrán disfrutar de las siguientes ventajas.
The students selected under this program may enjoy the following benefits.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
El presente programa contiene dos definiciones de funciones: nueva línea y tresLineas.
This program contains two function definitions: new_line and three_lines.Serán penalizados los Host o usuarios Referidos que vulneren la Buena Fe del presente programa.
Host or Referred users who violate the Good Faith of this program will be penalized.El presente Programa debe mucho a ese amplio patrimonio de experiencia práctica.
Los usuarios Referidos de programas anteriores no serán contabilizados para el presente programa.
Referred users from previous En el presente Programa de Desarrollo se manifiesta nuestra voluntad de aprovechar esta oportunidad.
The present Agenda for Development manifests our commitment to grasp this opportunity.La Compañía cubre todos los riesgos de trading posibles del gerente bajo términos del presente programa.
The Company bears and covers all the possible trading risks of the manager in terms of the present program.Por consiguiente, el presente programa se basa en la experiencia única en su género recogida por las Naciones Unidas.
This agenda, therefore, is grounded in unique United Nations experience.El tema ylas modalidades concretas del diálogo de políticas de alto nivel se mencionarán en la adición al presente programa.
The topic andspecific modalities of the high-level policy dialogue will be identified and set out in the addendum to this agenda.Esos recursos corresponden al presente programa del proyecto de presupuesto por programas. .
These resources are covered under this programme of the proposed El presente programa de cooperación contribuirá al logro de los resultados previstos en el MANUD correspondientes al mandato del PNUD.
The cooperation programme presented herein will contribute to achieving the objectives contained in the UNDAF corresponding to the mandate of UNDP.La Comisión prevé incluir este tema en su presente programa de trabajo en el próximo período de sesiones.
The Commission envisages the inclusion of this topic in its current programme of work as of its next session.Por medio del presente Programa, renovamos nuestro compromiso y procuramos impartir nuevo ímpetu a una asociación mundial para el desarrollo.
Through the present Agenda, we renew our commitment and seek to impart new vigour to a global partnership for development.Todas las incluidas en el Programa de Cumplimiento en materia Anti Corrupción,que deben entenderse adicionalmente formando parte del presente Programa.
All conduct included in the Anti-corruption Compliance La finalidad del presente programa es ofrecer directrices para el pensamiento y la acción de todos los Estados Miembros.
The present agenda's purpose is to offer guidelines for thought and action by each Member State.Lograr acuerdos interinstitucionales ycon las comunidades para implementar los componentes del presente programa COLOMBIA, ECUADOR y PERÚ.
To manage achieving agreements among the institutions andalso with the communities in order to implement the elements of the current program COLOMBIA, ECUADOR and PERU.Ahora bien, en el presente Programa de Acción se abren nuevos caminos para el futuro de las políticas de población.
The current Programme of Action, however, opens out some new paths concerning the future of population policy.En muchos casos, la consecución de las metas y objetivos yla realización de las actividades previstas en el presente Programa de Acción exigirán recursos adicionales.
En el momento de la publicación del presente programa, se habían recibido los siguientes informes iniciales cuyo examen tiene pendiente el Comité.
As of publication of the present agenda, the following initial reports have been received and are pending consideration by the Committee.Es necesario que la comunidad internacional contraiga un compromiso político firme de afianzar la cooperación internacional para el desarrollo de conformidad con el presente Programa.
A strong political commitment by A la hora de aplicar el presente Programa de Acción también habrán de tenerse en cuenta los resultados de las mencionadas conferencias internacionales.
En 2011, el Comité llevará a cabo tres reuniones públicas: la primera, en México,para examinar el presente programa de trabajo; la segunda en Canadá, conjuntamente con la sesión anual del Consejo, y una tercera en Estados Unidos a finales del otoño.
In 2011, JPAC will hold three public meetings: the first, in Mexico,to review this program of work, a second in Canada in conjunction with the annual Council Session, and a third in the United States in the late fall.En el presente Programa de Acción se recomienda a la comunidad internacional una importante serie de objetivos de población y desarrollo, así como metas cualitativas y cuantitativas que son mutuamente complementarias y de importancia decisiva para esos objetivos.
The present Programme of Action recommends to the international community a set of important population and development objectives, as well as qualitative and quantitative goals that are mutually supportive and of critical importance to these objectives.Para lograr las metas del presente programa del país, la oficina en Etiopía formulará una estrategia de movilización de recursos más dinámica para complementar los recursos básicos disponibles.
To achieve the goals of the present CPD, the country office will develop a more dynamic resource mobilization strategy to build on available core resources.
