What is the translation of " PROGRAMME PRESENTED " in Spanish?

• programa presentado
• programas presentó
• programa expuesto

Examples of using Programme presented in English and their translations into Spanish

The programme presented will start on Tuesday, 26 June.
La programación que se ha presentado arranca el martes 26 de julio.

Proposals: projects and aspects of the programme presented in the mayor"s.
Propuestas: Proyectos y aspectos del programa presentado por su candidatura.

The cooperation programme presented herein will contribute to achieving the objectives contained in the UNDAF corresponding to the mandate of UNDP.
El presente programa de cooperación contribuirá al logro de los resultados previstos en el MANUD correspondientes al mandato del PNUD.

If so, had those differences been reflected in the programme presented in Stockholm?
De ser así,¿se han translucido esas diferencias en el programa expuesto en Estocolmo?

The programme presented was a selection made by the curators of the Biennale, of the best international works presented during the 2011 event.
El programa que se presentó era una selección, realizada por los comisarios de la bienal, de las mejores obras internacionales exhibidas durante la edición de 2011.

The quality of the overall orientation of the programme presented in the proposed biennial programme plan was commended.
Se elogió la calidad de la orientación general del programa que figuraba en el proyecto de plan por programas bienal.

Regarding the organization of the high-level dialogue, the recommendations made in the present report are summarized in the programme presented as an annex.
En cuanto a la organización del diálogo de alto nivel, las recomendaciones del presente informe se resumen en el programa que se presenta como anexo.

For instance, following a leniency programme presented as an interactive stage play at a seminar for businesses, a video recording was posted on the website.
Por ejemplo, tras la presentación de un programa de indulgencia como una obra de teatro interactivo en un seminario para empresas, se publicó una videograbación en el sitio web.

The Assistant Secretary-General/Deputy Executive Director for Policy and Programme presented the regional architecture report UNW/2012/10.
El Subsecretario General y Director Ejecutivo Adjunto de Políticas y Programas presentó el informe sobre la estructura regional UNW/2012/10.

As a result, the programme presented at the G8 summit in Okinawa, the"Okinawa Charter on the Global Information Society", very soon became a formula.
En consecuencia, el programa presentado en la cumbre de la G8 en Okinawa«Carta de Okinawa para una Sociedad de la Información Global» se convirtió rápidamente en la fórmula de una sociedad de la información global:«.

The Peace Secretariat(SEPAZ) approached relevant organizations for their views on the design of a programme presented during the first phase of the timetable.
La Secretaría para la Paz(SEPAZ) inició una consulta sobre el diseño de un programa presentado durante la primera fase del cronograma.

Senior officers of the Program's Rotavirus Vaccine Programme presented an update on rotavirus vaccines at the World Health Organization(WHO) Global Immunization Meeting in Geneva 1-3 February.
Altos funcionarios del programa sobre vacunas contra rotavirus del Programa presentaron una actualización sobre ese tipo de vacunas en la Organización Mundial de la Salud(OMS) durante la Reunión Mundial sobre la Inmunización celebrada en Ginebra 1 a 3 de febrero.

Following the presentation by the Chief of Evaluation, the Assistant SecretaryGeneral/Deputy Executive Director for Policy and Programme presented the management response to the meta-analysis.
Tras la exposición hecha por el Jefe de Evaluación, el Director Ejecutivo Adjunto de Políticas y Programas presentó la respuesta de la administración al meta-análisis.

In compliance with those recommendations, the draft budget programme presented to the United Nations Controller, in December 1995, contained a proposal concerning the national officer category which unfortunately was not approved.
En cumplimiento de estas últimas, en el proyecto de presupuesto por programas presentado al Contralor de las Naciones Unidas en diciembre de 1995 figuraba una propuesta relativa a la categoría de funcionario nacional que, lamentablemente, no había sido aprobada.

UNDP will continue to provide technical support to the Government to prepare these consultations as well as to monitor the implementation of the programme presented at the round-table conference and decisions taken by it.
El PNUD continuará prestando apoyo técnico al Gobierno para preparar estas consultas y para vigilar la aplicación del programa presentado en la conferencia de mesa redonda y las decisiones adoptadas en ella.

The Programme presented the relevant background to the draft recommendations in the area of high-altitude platform systems, new emerging terrestrial telecommunication platforms in the satellite communication area, to participants of the Workshop.
El Programa presentó a los participantes los antecedentes pertinentes de los proyectos de recomendación sobre estaciones en plataformas a gran altitud, las nuevas plataformas de telecomunicaciones terrestres en el ámbito de las comunicaciones por satélite.

Bürki also presents the magazine series 26 minutes de célébrité, always on Canal+ and participates in Everybody is Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil, programme presented by Bruce Toussaint.
Bürki también presenta la serie de la revista 26 minutes de célébrité, siempre en Canal+ y participa en Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil, programa presentado por Bruce Toussaint.

She hoped that the programme presented in Stockholm had outlined the budgetary appropriations needed to implement the new Code on Children and Adolescents and that an integrated plan had been drawn up to secure the full implementation of the Convention.
La oradora espera que en el programa expuesto en Estocolmo se hayan resumido los fondos presupuestarios asignados para aplicar el nuevo Código de la Niñez y la Adolescencia y que se haya elaborado un plan integrado para asegurar la cabal aplicación de la Convención.

Presentation of the video clip"Caste Paradise" in the Tuerka Vagos Last June 25, made the official presentation of the video clip of our"Caste Paradise" theme in the programme presented by Juan Carlos Monedero,"Another turn of Tuerka" in PublicoTV.
Presentación del videoclip"Castas Paradise" en la Tuerka Vagos El pasado 25 de Junio hicimos la presentación oficial del videoclip de nuestro tema"Castas Paradise" en el programa presentado por Juan Carlos Monedero,"Otra vuelta de Tuerka" en PublicoTV.

The programme presented, if agreed to by the Conference, would empower the people of Bosnia and Herzegovina to seize the opportunities open to those in a modern European State, and to choose the path of prosperity and democratic freedoms.
Si es aprobado por la Conferencia de Aplicación del Acuerdo de Paz, el programa presentado permitirá a la población de Bosnia y Herzegovina aprovechar las oportunidades que se presentan a los ciudadanos de un Estado europeo moderno y elegir la senda de la prosperidad y las libertades democráticas.

Following the presentation by the Chief of Evaluation, the Assistant Secretary-General/Deputy Executive Director for Policy and Programme presented the joint management response to the joint evaluation of joint programmes on gender equality in the United Nations system.
Tras la exposición hecha por el Jefe de Evaluación, el Subsecretario General y Director Ejecutivo Adjunto de Políticas y Programas presentó la respuesta conjunta de la dirección acerca de la evaluación conjunta de programas conjuntos sobre la igualdad de género en el sistema de las Naciones Unidas.

The programme presented for the abatement of CO2 and other greenhouse gas emissions is based on the specific development programmes that have been elaborated for the energy sectors(Public Power Corporation, Public Gas Corporation, etc.), transports, residences, etc. The complementary measures which are adopted are aimed at achieving an additional and reasonable improvement in the means by which energy is either produced or used.
El programa presentado para la reducción de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero se basa en los programas específicos de desarrollo que se han elaborado para los sectores de la energía(la Empresa Nacional de Electricidad, la Empresa Nacional del Gas,etc.), los transportes, el uso residencial,etc. Las medidas complementarias que se han adoptado tienen por objetivo conseguir una mejora razonable y adicional de los medios de producción o utilización de la energía.

The representative of UN-Women in Colombia and the Deputy Executive Director for Policy and Programme presented a context analysis and highlighted the key results of the country programme regarding the promotion of gender equality, in addition to challenges and gaps in that regard.
La representante de ONU-Mujeres en Colombia y el Director Ejecutivo Adjunto de Políticas y Programas presentaron un análisis del contexto y pusieron de relieve los principales resultados del programa del país relativo a la promoción de la igualdad de género, así como los problemas y las deficiencias en ese ámbito.

They reiterate the willingness of CPLP to continue to support national reconciliation, the strengthening of democracy and the reconstruction of Guinea-Bissau, and call upon the international community to keep its commitment to support the programme presented by the Government of National Unity during the emergency round table recently held in Geneva.
Reiteran que la Comunidad de Países de Habla Portuguesa está dispuesta a seguir apoyando la reconciliación nacional, el fortalecimiento de la democracia y la reconstrucción de Guinea-Bissau, y exhortan a la comunidad internacional a que cumpla su compromiso de apoyar el programa presentado por el Gobierno de Unidad Nacional durante la mesa redonda de urgencia celebrada hace poco en Ginebra.

The Assistant Secretary-General/Deputy Executive Director for Policy and Programme presented the report of the Under-Secretary-General/Executive Director on the regional architecture(UNW/2012/5). He noted the proposed structure would set a precedent for overall organizational effectiveness and institution-building.
El Subsecretario General y Director Ejecutivo Adjunto de Políticas y Programas presentó el informe de la Secretaria General Adjunta y Directora Ejecutiva sobre la arquitectura regional(UNW/2012/5) y señaló que la estructura propuesta sentaría un precedente para la eficacia global de la organización y la creación de instituciones.

The programme of work for 2009 The aforementioned Board meeting held in January 2009 in Madrid discussed and took note of the progress of the programme presented for 2009; and for its part, the Working Group created by mandate of the mentioned Board meeting, which met in Berlin last March, considered and debated the implementation of its actions.
EI programa de trabajo 2009 La mencionada Junta Directiva celebrada en enero de 2009 en Madrid debatio y tome nota del avance del programa presentado para 2009, mientras que el Grupo de Trabajo surgido por mandato de la citada Junta Directiva, que se reunio en Berlin en el pasado mes de marzo, conocio y debatio la implementacion de sus actuaciones.

With regard to the rights of indigenous peoples in isolation, a programme presented by a number of agencies of the United Nations system in Ecuador to the UNDP-Spain Millennium Development Goals Achievement Fund, entitled"Conservation and Sustainable Management of the Natural and Cultural Heritage of the Yasuní Biosphere Reserve" includes the following expected output:"National policies and strategies for protection of peoples in voluntary isolation have been incorporated into regional plans and programmes..
En lo concerniente a los derechos de los pueblos indígenas aislados, en un programa presentado por varias agencias de el sistema de las Naciones Unidas ante el fondo España-PNUD para el logro de los objetivos de desarrollo de el Milenio, titulado" Programa para la conservación y el manejo sostenible de el patrimonio natural y cultural de la reserva de biosfera Yasuní", se incluyó el producto siguiente:" La política y las estrategias nacionales de protección a los pueblos en aislamiento voluntario han sido incorporadas en los planes y programas regionales.

In support of private sector development, assistance was provided by UNIDO in the preparation of a programme presented at a meeting on economic integration in Central Africa at Libreville, Gabon, in September 1993 in cooperation with the Economic Community of Central African States and with the active participation of representatives of the business community.
Como una forma de prestar apoyo al desarrollo del sector privado, la ONUDI prestó asistencia en la preparación de un programa presentado en una reunión sobre integración económica en África central que se celebró en Libreville(Gabón), en septiembre de 1993, en cooperación con la Comunidad Económica de los Estados del África Central y con la participación activa de representantes de la comunidad empresarial.

The Director, Programmes presented an overview of the agenda items.
La Directora de Programas presentó una reseña de los elementos del programa..

Its decisions were based on the content of the programmes presented by individual organizations.
Sus decisiones se basan en el contenido de los programas presentados por cada organización.

How to use "programme presented" in an English sentence

The first programme presented was administration.

Current affairs programme presented by Emily Maitlis.

And cultural programme presented by various colleges.

Caracol International programme presented by Diana Álvarez.

Legal magazine programme presented by Joshua Rozenberg.

"Music magazine programme presented by Richard Skinner.

The programme presented by kids was very interesting.

Another great programme presented by LA Drama Club!

Live radio opinion programme presented by Eric Baume.

The programme presented a practical implementation of concepts learned.

How to use "programa expuesto, programa presentado" in a Spanish sentence

"El programa expuesto está muy pensado, diseñado para todos los públicos con la esperanza de que el tiempo acompañe", ha expresado Centeno.

En las clases de teoría, el profesor explica el contenido del programa expuesto anteriormente.

Una de estas últimas mañanas, cuando me levanté al alba, allí estaba el programa expuesto a la millonaria audiencia de esta red social.

000), en el programa presentado por Jesús Vázquez.

Me parece que el programa expuesto en el primer número de Narodnoe Delo [Acción popular] corresponde del todo a este objetivo.

A partir de 1884 comienza a desarrollar el programa expuesto en esta obra.

n hoy, el programa expuesto en los Hechos de los Ap?

Alojamiento nivel medio: 590 euros Alojamiento nivel alto: 720 euros El programa expuesto no está cerrado a nada, se puede modificar, poner o quitar actividades o días.

El programa presentado por Christian Gálvez perdió 300.

Top Dance, programa presentado por Javier C.