Examples of using Programa presentado in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El programa presentado anteriormente, convertidor de vídeo para Mac.
The program introduced above, video converter for mac.No te preocupes, empezaremos un programa presentado por May y Hoi.
Don't worry, we will start a programme hosted by May and Hoi.El programa presentado por Marcel Gorgori, explica en qué consiste esta novedad.
The program presented by Marcel Gorgori explains what this novelty.Propuestas: Proyectos y aspectos del programa presentado por su candidatura.
Según el programa presentado por Alanoca, el evento se llevaría a cabo en varias ciudades a partir del 10 de abril hasta el 8 de noviembre.
According to the program presented by Alanoca, the event would take place in several cities starting on April 10 to Nov.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
informes presentadosinformación presentadala información presentadapresenta el proyecto
los informes presentadosinforme se presentapresentado aún sus cuentas
respuestas presentadaspresentar informes
presentó un proyecto
More
En 1989, se convirtió en"chica Hermida" cuando se incorporó a Por la mañana, el programa presentado por Jesús Hermida en TVE.
In 1989, she became a"chica Hermida" when she was joined Por la mañana, the program hosted by Jesús Hermida on Televisión Española.El Sr. GOKHALE(India) respalda el programa presentado por el Secretario General, con las enmiendas del CPC.
Mr. GOKHALE(India) supported the programme submitted by the Secretary-General, as amended by CPC.Cualquier persona que sirve en el ejército osimplemente interesados en las máquinas recreativas militares podría estar interesado en el programa presentado.
Anyone who served in the army orjust interested in military arcades might be interested in the presented program.La Secretaría para la Paz(SEPAZ) inició una consulta sobre el diseño de un programa presentado durante la primera fase del cronograma.
The Peace Secretariat(SEPAZ) approached relevant organizations for their views on the design of a programme presented during the first phase of the timetable.Breve referencia al programa presentado en una reunión de la asociación, tomando nota del tipo de presentación, el presentador, cargo y organización representada.
Brief reference to program presented at an association meeting, noting type of presentation, presenter, title and organization represented.Luego apareció en el panel de The Wright Stuff de Channel 5 el 29 de octubre.una edición del programa presentado por Richard Madeley.
She then appeared on En consecuencia, el programa presentado en la cumbre de la G8 en Okinawa«Carta de Okinawa para una Sociedad de la Información Global» se convirtió rápidamente en la fórmula de una sociedad de la información global:«.
As a result, the programme presented at the G8 summit in Okinawa, the"Okinawa Charter on the Global Information Society", very soon became a formula.Fue una noche"corazón a corazón" para participantes en un programa presentado por Miami Cardiac& Vascular Institute en el South Miami Hospital.
It was a"Heart-to-Heart on Health" for participants at a community program hosted by Miami Cardiac& Vascular Institute and held at South Miami Hospital.Bürki también presenta la serie de la revista 26 minutes de célébrité, siempre en Canal+ y participa en Tout le monde il est beau,tout le monde il est gentil, programa presentado por Bruce Toussaint.
Bürki also Estados Unidos: Los plazos propuestos en el programa presentado son muy cortos o breves y hará muy difícil que se presenten análisis o exámenes de calidad en los plazos previstos.
US: The due dates provided for in the schedule presented are very short/quick and will make it very difficult to provide quality analyses/reviews and still meet the deadlines.El PNUD continuará prestando apoyo técnico al Gobierno para preparar estas consultas y para vigilar la aplicación del programa presentado en la conferencia de mesa redonda y las decisiones adoptadas en ella.
UNDP will continue to provide technical support to the Government to prepare these consultations as well as to monitor the implementation of the programme presented at the round-table conference and decisions taken by it.Que acoge con satisfacción el programa presentado por el Director General para los próximos cuatro años, estima que la iniciativa prevista de gestión del cambio hará que la ONUDI responda más a las necesidades de sus Estados Miembros.
Which welcomed the agenda presented by the Director-General for the coming four years, believed that the envisaged change management initiative would make UNIDO more relevant to its Member States.Los puntos a tener en cuenta se indican en el anexo del presente documento,que contiene el programa presentado por Finlandia y la Comisión Europea sobre construcción y edificios sostenibles.
Items to be filled are illustrated in the annex to the present document,which includes the programme submitted by Finland and the European Commission on sustainable buildings and construction.Por otro lado, yen un sentido más amplio, el programa presentado por Stefano Boeri Architetti puede vincularse conceptualmente con el tema de la Bienal de Arquitectura de Venecia y ha sido nombrado"Freespace" por las curadoras Yvonne Farrell y Shelley McNamara.
On the other hand, andin the larger sense, the program introduced by Stefano Boeri Architetti can be conceptually linked to the theme of the Venice Biennial of Architecture and has been named"Freespace" by curators Yvonne Farrell and Shelley McNamara.Presentación del videoclip"Castas Paradise" en la Tuerka Vagos El pasado 25 de Junio hicimos la presentación oficial del videoclip de nuestro tema"Castas Paradise" en el programa presentado por Juan Carlos Monedero,"Otra vuelta de Tuerka" en PublicoTV.
Presentation of the video clip"Caste Paradise" in the Tuerka Vagos Last June 25, made the official presentation of the video clip of our"Caste Paradise" theme in the programme presented by Juan Carlos Monedero,"Another turn of Tuerka" in PublicoTV.En la primera edición del programa presentado por Cintora, en 2013, se sientan a la mesa Pedro Sánchez Pérez-Castejón, Pablo Iglesias, Albert Rivera, Alberto Garzón y Pablo Casado Blanco, antes de alcanzar un papel decisivo en la llamada nueva política.
The first edition of the program hosted by Cintora, in 2013 was attended by Pedro Sánchez Pérez-Castejón, Pablo Iglesias Turrión, Albert Rivera, Alberto Garzón and Pablo Casado Blanco, all of them before reaching a decisive role in the so-called new politics in Spain.La elaboración del plan social y cultural quinquenal de las universidades e instituciones de enseñanza superior del país, basado en las recomendaciones del fallecido Imán Jomeini y del Líder Supremo, la Visión del Irán a veinte años,el Cuarto Plan de Desarrollo y el programa presentado al Parlamento por el Ministro de Educación Superior.
Compilation of the 5-year social and cultural plan for universities and higher education institutions of the country based on the recommendations of the late Imam Khomeini and those of the supreme leader, the 20-year outlook,the 4th development plan, and the program presented to the parliament by the minister of higher education.Si es aprobado por la Conferencia de Aplicación del Acuerdo de Paz, el programa presentado permitirá a la población de Bosnia y Herzegovina aprovechar las oportunidades que se presentan a los ciudadanos de un Estado europeo moderno y elegir la senda de la prosperidad y las libertades democráticas.
The programme presented, if agreed to by the Conference, would empower the people of Bosnia and Herzegovina to seize the opportunities open to those in a modern European State, and to choose the path of prosperity and democratic freedoms.Reiteran que la Comunidad de Países de Habla Portuguesa está dispuesta a seguir apoyando la reconciliación nacional, el fortalecimiento de la democracia y la reconstrucción de Guinea-Bissau, yexhortan a la comunidad internacional a que cumpla su compromiso de apoyar el programa presentado por el Gobierno de Unidad Nacional durante la mesa redonda de urgencia celebrada hace poco en Ginebra.
They reiterate the willingness of CPLP to continue to support national reconciliation, the strengthening of democracy and the reconstruction of Guinea-Bissau, andcall upon the international community to keep its commitment to support the programme presented by the Government of National Unity during the emergency round table recently held in Geneva.No obstante, el programa presentado por la secretaría reduce la jurisdicción de los grupos de Comisionados, al pedirles que eviten realizar un examen concreto, punto por punto, de las reclamaciones, y decidan los métodos de valoración y tramitación que aplicará la secretaría.
However, the programme proposed by the secretariat diminishes the jurisdiction of the panels of Commissioners by requiring them to avoid a specific item-by-item review of claims and decide on valuation and processing methodologies that will be implemented by the secretariat.EI programa de trabajo 2009 La mencionada Junta Directiva celebrada en enero de 2009 en Madrid debatio ytome nota del avance del programa presentado para 2009, mientras que el Grupo de Trabajo surgido por mandato de la citada Junta Directiva, que se reunio en Berlin en el pasado mes de marzo, conocio y debatio la implementacion de sus actuaciones.
The El programa presentado para la reducción de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero se basa en los programas específicos de desarrollo que se han elaborado para los sectores de la energía(la Empresa Nacional de Electricidad, la Empresa Nacional del Gas,etc.), los transportes, el uso residencial,etc. Las medidas complementarias que se han adoptado tienen por objetivo conseguir una mejora razonable y adicional de los medios de producción o utilización de la energía.
The programme presented for the abatement of CO2 and other greenhouse gas emissions is based on the specific development Como consecuencia en el cambio de la regulación de zonas francas, el cual incluye el programa de internacionalización,En el año 2018 ECOSTOR se unió a el programa presentado y desarrollado por la nueva junta de administración de la Zona Franca de Occidente, logrando un impacto positivo en su proceso estratégico de internacionalización; Procolombia asignó a ECOSTOR un ejecutivo de cuenta, para el manejo de sus procesos.
As a result of the change in the free zones regulation, which includes the internationalization Los jóvenes graduados de la academia militar se sintieron ofendidos por un programa presentado por Caetano por el cual los oficiales de la milicia que hubiesen completado un breve programa de entrenamiento y hubiesen servido en las campañas defensivas de los territorios de ultramar podrían ser comisionados en el mismo rango que los graduados de la academia militar.
Younger military academy graduates resented a program introduced by Caetano whereby militia officers who completed a brief training Como una forma de prestar apoyo al desarrollo del sector privado,la ONUDI prestó asistencia en la preparación de un programa presentado en una reunión sobre integración económica en África central que se celebró en Libreville(Gabón), en septiembre de 1993, en cooperación con la Comunidad Económica de los Estados del África Central y con la participación activa de representantes de la comunidad empresarial.
In support of private sector development,assistance was provided by UNIDO in the preparation of a programme presented at a meeting on economic integration in Central Africa at Libreville, Gabon, in September 1993 in cooperation with the Economic Community of Central African States and with the active participation of representatives of the business community.
