Examples of using Programas presentados in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Programas presentados.
Submitted programmes.Es por esto que desarrollamos los programas presentados a continuación.
That is why we developed the programs presented below.Programas presentados por Good Neighbor Citizenship.
Good Neighbor Citizenship Featured Programs.Una estimó que era uno de los programas presentados mejor estructurados.
Dos países menos adelantados(PMA) presentaron un PNA completo,elevando a 45 el total de programas presentados.
Two least developed countries(LDCs) Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
informes presentadosinformación presentadala información presentadapresenta el proyecto
los informes presentadosinforme se presentapresentado aún sus cuentas
respuestas presentadaspresentar informes
presentó un proyecto
More
Ejemplos de programas presentados: construcción y edificios sostenibles.
Examples of submitted programmes: sustainable buildings and construction.Sus decisiones se basan en el contenido de los programas presentados por cada organización.
Its decisions were based on the content of the programmes presented by individual organizations.Según los programas presentados, Karim Bennani efectuó trabajos en el Proyecto Plaster por un valor total de 2.196.050 dólares.
According to the schedules provided, Karim Bennani performed work with a total value of USD 2,196,050 on the Plaster Project.Si desea información adicional y orientación sobre los programas presentados en este folleto, comuníquese con.
For additional information and advice on the programs presented in this booklet, please contact.Por ejemplo, algunos de los programas presentados son en realidad actividades que podrían incluirse en un programa más amplio.
Some of the programmes submitted, for instance, are really activities that could be included in a broader Estos programas se seleccionan mediante el proceso pertinente del PNUD en los programas presentados a la Junta Ejecutiva del PNUD.
These are identified by the relevant UNDP process in programmes presented to the Executive Board of UNDP.SEGUNDA: De entre todos los proyectos/programas presentados, el jurado premiará 6 proyectos en beneficio de las personas: 3 de categoría nacional y 3 de categoría internacional.
SECOND: Of all the projects/ programs presented, the jury will award 6 projects for the benefit of the people: 3 of national category and 3 of international category.El portal se encargará de ejecutar los programas, comprobar su corrección y de ordenar los programas presentados por los alumnos considerando el tiempo de ejecución.
The website will run Actualizar las prioridades en los programas nacionales de adaptación y comunicarlas oficialmente a la secretaría a fin de actualizar la información de los programas presentados.
Updating priorities Se precisan urgentemente nuevas contribuciones a los programas presentados en Dublín en septiembre de 1996.
Additional contributions to the programmes presented in Dublin in September 1996 are urgently required.Algunos de los proyectos,actividades y programas presentados como estudios de caso en este informe no fueron específicamente desarrollados como seguimiento a las recomendaciones del Estudio per se 58.
Some of the projects,activities and programmes presented as case examples in this report were not specifically developed as follow-up to the Study's recommendations per se.En su respuesta, el Administrador Auxiliar agradeció a las delegaciones por su apoyo a los programas presentados y su profundo interés por ellos.
In reply, Entre los programas presentados como formación de educadores de adultos figuró el bachillerato en ciencias con mención en extensión agrícola ofrecido por el Awassa College of Agriculture de la Universidad de Debub, en Etiopía.
Among the programmes presented as training adult educators was the BSc in Agricultural Extension in Awassa College of Agriculture at Debub University in Ethiopia.En una segunda etapa, ysobre la base de la calidad de los programas presentados, se movilizará un monto de 5.323.000 dólares con cargo a los TRAC 2.
In the second phase,based on the quality of the programmes submitted, an amount of $5,323,000 will be mobilized under TRAC 2.Seis de los parlamentos encuestados designan o aprueban el nombramiento de quien ocupará la jefatura del poder ejecutivo odel gobierno sobre la base de los programas presentados en esta ocasión.
Six of the parliaments surveyed nominate or approve the nomination of the head of the executive branch orhead of government on the basis of the programmes presented on this occasion.Luego de su muerte, se supo que atendió con frecuencia programas presentados por la Asociación de Astronomía de San Diego(en el Teatro Espacio Ruben H. Fleet en el Parque Balboa) sin que nadie lo reconociera.
After his death, it was realized that he had often attended programs presented by the San Diego Astronomy Association(at the Ruben H. Fleet Space Theater in Balboa Park) without anyone recognizing him.En el medio rural hay varias decenas de radios comunitarias que en su programación incluyen programas de carácter didáctico para los niños, así como programas presentados por niños.
Several dozen community radio stations have been established in rural areas. Their broadcasting schedules include educational Esta política se aplica a todos los instrumentos distintos de las donaciones financiados por proyectos o programas presentados al Consejo o la Dirección Ejecutiva del FMAM y aprobados por ellos a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente.
This Policy applies to all non-grant instruments financed by projects or programs submitted and approved by the Council or the GEF CEO on or after the date of effectiveness of this Policy.En las Órdenes de Bases reguladoras de las subvenciones del Ministerio de Empleo yde Seguridad Social se tiene en cuenta la perspectiva de género en la valoración de los programas presentados Ver Anejo IV.1.
The actions to set out funding conditions for the subsidies of the Ministry of Employment andSocial Security take gender perspective into account when evaluating the programmes submitted see annex IV.1.Las iniciativas y los programas presentados en el mismo contribuyeron también a la consecución de la conciliación entre la vida profesional y la vida familiar y al cambio de los estereotipos relativos a las funciones de cada sexo en la esfera de la crianza de los hijos.
The actions and programmes presented herein also contributed to the reconciliation of professional and family life, and to the change of stereotypical child rearing roles.Destacó que en 2000 el UNICEF llevó a cabo una evaluación de las consecuencias de la programación desde la perspectiva basada en los derechos,que ofrecía una base para la mayor parte de los programas presentados a la Junta.
He noted that in 2000, UNICEF undertook an evaluation of the impact of programmingfrom the rights perspective, which provided a foundation for most of the programmes presented to the Board.Tal vez se puedan examinar los programas presentados por separado cuando se disponga de la documentación correspondiente, teniendo en cuenta, en particular, los resultados del período de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo.
Perhaps programmes submitted separately could be considered when the corresponding documentation became available, taking into account, in particular, the results of the session of the Trade and Development Board.En respuesta a una solicitud de aclaraciones, el Presidente dio seguridades ala Junta de que los miembros seguirían teniendo el derecho a formular preguntas respecto de cualquiera de los programas presentados al segundo período ordinario de sesiones de 1997.
In response to a request for clarification,the President assured the Board that members retained the right to raise questions on any of the programmes presented to the second regular session 1997.Aunque los informes anuales de los fondos y programas presentados en mayo o junio no estarán disponibles para la serie de sesiones, se han iniciado consultas para analizar opciones para aprovechar los progresos logrados por ellos con costos adicionales mínimos.
Although the annual reports of the funds and programmes submitted in May or June will not be available for the segment, consultations have been undertaken to explore options to capture progress achieved by funds and El grupo puede combinar documentos y otros archivos(enlaces insertados y enlazados), atajos de aplicación que crearon estos documentos,hipervínculos a recursos de Internet relacionados con documentos y programas presentados en el grupo, así como accesos directos y notas de carpetas.
The group can combine documents and other files(both inserted and linked links), application shortcuts that created these documents,hyperlinks to Internet resources related to documents and programs presented in the group, as well as folder shortcuts and notes.
