What is the translation of " PROGRAMMES SUBMITTED " in Spanish?

• programas presentados

Examples of using Programmes submitted in English and their translations into Spanish

One considered it to be one of the best structured programmes submitted.
Una estimó que era uno de los programas presentados mejor estructurados.

Stability and convergence programmes submitted by the Member States.
Programas de estabilidad y de convergencia presentados por los Estados miembros(EN).

The programmes submitted for the consideration of the Second Committee were being examined at the current session of CPC, and the experts would present their comments on them.
En cuanto a los programas sometidos a la consideración de la Segunda Comisión, ya se examinan en el período de sesiones del CPC y los expertos presentarán sus observaciones al respecto.

It shall take decisions on programmes submitted to it by the Executive Board. 3.
Decidirá acerca de los programas que le sean sometidos por el Consejo Ejecutivo. 3.

The actions to set out funding conditions for the subsidies of the Ministry of Employment and Social Security take gender perspective into account when evaluating the programmes submitted see annex IV.1.
En las Órdenes de Bases reguladoras de las subvenciones del Ministerio de Empleo y de Seguridad Social se tiene en cuenta la perspectiva de género en la valoración de los programas presentados Ver Anejo IV.1.

COP to adopt the two-year operational programmes submitted by the secretariat.
La CP aprobará los programas operacionales bienales presentados por la secretaría.

Some of the programmes submitted, for instance, are really activities that could be included in a broader programme..
Por ejemplo, algunos de los programas presentados son en realidad actividades que podrían incluirse en un programa más amplio.

Discuss and, if appropriate, approve the issues, plans and programmes submitted in said sessions.
Discutir y, en su caso, aprobar los asuntos, planes y programas que sean presentados en las sesiones.

Perhaps programmes submitted separately could be considered when the corresponding documentation became available, taking into account, in particular, the results of the session of the Trade and Development Board.
Tal vez se puedan examinar los programas presentados por separado cuando se disponga de la documentación correspondiente, teniendo en cuenta, en particular, los resultados del período de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo.

PDF scores of all pieces from concert programmes submitted by the ensemble.
Partituras en PDF de todas las obras de los programas de conciertos presentados por el grupo.

The themes of the programmes submitted to us for consideration each reflect a facet or aspect of the priority work which must guide our activities both as envisaged and as implemented in the field.
Cada uno de los temas de los programas que se someten a nuestro examen reflejan una faceta o aspecto de la labor prioritaria que debería orientar nuestras acciones tal como se prevén y como se materializan sobre el terreno al mismo tiempo.

In that connection, his delegation supported the General and Special Programmes submitted by UNHCR for 1994.
En ese sentido México apoya los programas generales y especiales que presenta el ACNUR para 1994.

In that connection, it noted that 9 of the 23 programmes submitted for the consideration of Member States had been approved without modification.
A este respecto, señala que nueve de los 23 programas que se han presentado para su examen por los Estados Miembros fueron aprobados sin modificaciones.

As recommended by the Office of Internal Oversight Services, the United Nations Office on Drugs and Crime has prepared guidelines on criteria to facilitate selection of execution arrangements and has set up a mechanism for documenting the selection of specific execution modalities for all projects and programmes submitted to the Programme and Project Committee.
De conformidad con las recomendaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito ha preparado directrices sobre criterios para facilitar la selección de las disposiciones para la ejecución y ha establecido un mecanismo para documentar la selección de modalidades de ejecución específicas para todos los proyectos y programas presentados por el Comité de Programas y Proyectos.

Adjustment of the amounts of new programmes submitted to the Executive Board for approval;
Los ajustes de las sumas para nuevos programas presentadas para su aprobación a la Junta Ejecutiva;

My delegation welcomed with great interest the letter dated 26 September 1996 from the Chairman of the Fifth Committee addressed to the Chairman of the Third Committee(A/C.3/51/5), in accordance with the proposed improvement of the consultative process for the formulation of the medium-term plan for the period 1998-2001, and it has studied carefully the programmes submitted to the Committee for Programme and Coordination.
Mi delegación acogió con mucho interés la carta de fecha 26 de septiembre de 1996 dirigida al Presidente de la Tercera Comisión por el Presidente de la Quinta Comisión(A/C.3/51/5), de conformidad con el mejoramiento del proceso consultivo para la formulación del plan de mediano plazo para el período 1998-2001, y ha estudiado con detenimiento los programas presentados en el Comité del Programa y de la Coordinación.

In the second phase, based on the quality of the programmes submitted, an amount of $5,323,000 will be mobilized under TRAC 2.
En una segunda etapa, y sobre la base de la calidad de los programas presentados, se movilizará un monto de 5.323.000 dólares con cargo a los TRAC 2.

Report on harmonization of financial procedures as they relate to joint programmes submitted to UNDG Executive Committee.
Informe sobre la armonización de los procedimientos financieros en lo relativo a los programas conjuntos presentados al Comité Ejecutivo del GNUD.

Although the annual reports of the funds and programmes submitted in May or June will not be available for the segment, consultations have been undertaken to explore options to capture progress achieved by funds and programmes at minimal additional costs.
Aunque los informes anuales de los fondos y programas presentados en mayo o junio no estarán disponibles para la serie de sesiones, se han iniciado consultas para analizar opciones para aprovechar los progresos logrados por ellos con costos adicionales mínimos.

The General Administration for Economic Assistance and Social Services handles the system of economic assistance and social services, raises funds to that effect, sponsors projects and programmes submitted and administered by local government bodies, non-governmental bodies, and foreign donors, for the purpose of benefiting social assistance and services.
La Administración General administra el sistema de asistencia económica y servicios sociales, recaba los fondos para ese fin y patrocina proyectos y programas propuestos y administrados por los órganos de gobierno local, las ONG y los donantes extranjeros, con el fin de promover la asistencia y los servicios sociales.

At the same time, it is desirable that the action plans established in response to programmes submitted to them should be supported by coherent execution and follow-up plans, according to a precise timetable to be discussed with the beneficiaries.
Al mismo tiempo, convendría que los planes de acción establecidos en respuesta a los programas que se les presentan se refuercen con planes de ejecución y de seguimiento que sean coherentes, dentro de plazos concretos que negociarían con los beneficiarios.

Prior to the round-table discussions, the Chief of the Sustainable Consumption and Production Branch of the Division of Technology, Industry and Economics of UNEP made a presentation on potential guidelines and criteria to select and build programmes based on regional priorities and programmes submitted by various stakeholders and Member States in response to the call for programmes issued by the Department of Economic and Social Affairs.
Antes de los debates de mesa redonda, el Jefe de la Subdivisión de Modalidades de Consumo y Producción Sostenibles de la División de Tecnología, Industria y Economía de el PNUMA, Sr. Arab Hoballah, hizo una exposición sobre posibles directrices y criterios para seleccionar y formular programas sobre la base de las prioridades regionales y los programas que presentaran distintas partes interesadas y los Estados Miembros en respuesta a las peticiones de el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.

The cost of the programme submitted to the Executive Committee exceeded a billion dollars.
El costo del programa, que se ha presentado al Comité Ejecutivo supera los 1.000 millones de dólares.

Mr. GOKHALE(India) supported the programme submitted by the Secretary-General, as amended by CPC.
El Sr. GOKHALE(India) respalda el programa presentado por el Secretario General, con las enmiendas del CPC.

The secretariats of the funds and programmes submit annual reports to the Council on the progress of each fund and programme towards implementing the related General Assembly resolutions, the reforms of the Secretary-General and the follow-up to the international conferences.
Las secretarías de los fondos y programas presentan informes anuales al Consejo sobre los progresos alcanzados por cada uno de ellos en la aplicación de las resoluciones conexas de la Asamblea General, las reformas del Secretario General y el seguimiento de las conferencias internacionales.

In January 2010, in consultation with Government representatives, the technical team of the Programme submitted a concept paper to the President, in which it proposed a model for overall governance and institutional capacity development.
En enero de 2010, en consulta con representantes gubernamentales, el equipo técnico del Programa envió a la Presidenta un documento de concepto en el que propuso un modelo para el estudio de la gobernanza en general y la capacidad institucional.

Denmark now requires the inclusion of gender analysis at all levels of preparation, implementation and evaluation of a programme submitted for funding to the Board of the Danish International Development Agency DANIDA.
Dinamarca exige ahora que se incluya el análisis de las cuestiones de género en todas las etapas de preparación, ejecución y evaluación de los programas que soliciten financiación a la Junta del Organismo Danés de Desarrollo Internacional DANIDA.

Items to be filled are illustrated in the annex to the present document, which includes the programme submitted by Finland and the European Commission on sustainable buildings and construction.
Los puntos a tener en cuenta se indican en el anexo del presente documento, que contiene el programa presentado por Finlandia y la Comisión Europea sobre construcción y edificios sostenibles.

The Executive Director of the Programme submitted to the Commission at its forty-fourth session the first biennial report reflecting the action taken by Governments to implement the action plans and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session, based on information provided by Governments E/CN.7/2001/2.
El Director Ejecutivo del Programa presentó a la Comisión, en su 44º período de sesiones, el primer informe bienal sobre las actividades realizadas por los gobiernos para aplicar los planes de acción y las medidas adoptadas por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones, sobre la base de la información proporcionada por los gobiernos E/CN.7/2001/2.

Lampedusa programme submitted by Franco Monnichi The Regional Council has been invited to hold their next meeting in Lampedusa at the same time as the Lampedusa: a European town meeting in order to publicly express the Emmaus Movement's stance on freedom of movement and so that each Council member can compare their experience in Lampedusa with their own reality and can follow up the commitments made and initiatives discussed at the meetings.
Programa enviado por Franco Monnichi sobre el tema de Lampedusa El Consejo Regional ha sido invitado a reunir se en Lampedusa para su próxima reunión, en relación con el encuentro" Lampedusa, ciudad de Europa" para expresar públicamente la posición de el Movimiento Emaús sobre el tema de la libre circulación, para que cada consejero pueda confrontar sus experiencias en Lampedusa con sus propias realidades y para cumplir los compromisos y las iniciativas expresadas durante los encuentros.

How to use "programmes submitted" in an English sentence

Scrutiny of the programmes submitted by the village level workers. 13.

May 13th.-Saulty.Training began on organized lines according to programmes submitted by companies.

There are therefore no winners as such among the programmes submitted for consideration.

The funding programmes submitted by EU Member States for 2015 are highly prioritized.

The Commission presents its assessment of the monitoring programmes submitted by the Member States listed above.

NSC should be the financial backer and monitor agency of programmes submitted to it for aid.

These programmes submitted to the data processing centre through an application process are checked by the centre.

Programmes submitted were wide ranging in terms of activities offered, delivery settings, participation rates and target populations.

Individualised programmes submitted by a Speech Therapist assigned to this school which is delivered by a TA.

Keep track of projects and programmes submitted by/via IOM UN Office to monitor funding history and success/challenges. 9.

How to use "programas presentados" in a Spanish sentence

k) Ser informado de las candidaturas a la Dirección y los programas presentados por los candidatos.

962, entenderse por aprobados los planes y programas presentados por el mencionado establecimiento educacional.

Son pequeñas aplicaciones o programas presentados en archivos que son ejecutados por un motor de Widgets.

, lo cual no es lo que está indicado en los programas presentados por las empresas.

Políticas y Programas presentados para la Iniciativas presentadas por las organizaciones.

Asesorar la viabilidad de ejecución de los planes y programas presentados por cada candidato.

No todos los programas presentados por sacerdotes fueron moralizantes y evangelizadores.

Todos los programas presentados deben ser aprobados ahora por la Diputación de Cádiz.

Es una característica que se incluye en todos los programas presentados en esta guía.

5—, a la presupuestación de los programas presentados —art.