What is the translation of " PROGRAMMES SUBMITTED " in Polish?

• programy przedstawione
• programy przedkładane
• programy przedłożone

Examples of using Programmes submitted in English and their translations into Polish

The Commission shall scrutinize the programmes submitted by the Member States.
Komisja przeanalizuje programy przedkładane przez Państwa Członkowskie.

The programmes submitted by Italy have been found to comply with Article 10 of Directive 91/67/EEC.
Stwierdzono, że programy przedłożone przez Włochy są zgodne z art. 10 dyrektywy 91/67/EWG.

approves and lists programmes submitted by various Member States.
dopuszcza i umieszcza w wykazie programy przedłożone przez różne Państwa Członkowskie.

The programmes submitted pursuant to this Article shall not concern protective measures for bananas.
Programy przedstawione zgodnie z niniejszym artykułem nie dotyczą środków ochrony bananów.

The Commission has approved the operational programmes submitted by Finland and Sweden regarding salmonella controls.
Komisja zatwierdziła programy operacyjne przedłożone przez Finlandię i Szwecję dotyczące kontroli salmonelli.

The programmes submitted pursuant to this Article shall not concern protective measures for bananas.
Programy przedłożone na mocy niniejszego artykułu nie dotyczą środków ochronnych w odniesieniu do bananów.

The quantified targets linked to these indicators will be known only when the operational programmes submitted by the MS will be adopted by the Commission.
Wymierne cele związane z takimi wskaźnikami zostaną podane wraz z przyjęciem przez Komisję programów operacyjnych przedłożonych przez państwa członkowskie.

Approve the apiculture programmes submitted by Member States, including the allocation of the Union's financial contribution;
Zatwierdzić przedłożone przez państwa członkowskie programy pszczelarskie, w tym przyznać wkład finansowy Unii;

be approved under the measure provided for in Article 24(1) of Decision 90/424/EEC, programmes submitted by the Member States to the Commission must meet the following criteria.
zgodnie ze środkiem przewidzianym w art. 24 ust. 1 decyzji 90/424/EWG, programy przedstawione Komisji przez Państwa Członkowskie muszą spełniać następujące kryteria.

The programmes submitted by operators from different Member States make a substantial contribution to European added value.
Programy przedstawiane przez podmioty z poszczególnych państw członkowskich mają zasadniczy wkład w europejską wartość dodaną.

The Council examined recommendations on national reform programmes submitted by the member states under the Europe 2020 strategy for jobs and growth.
Rada przeanalizowała zalecenia dotyczące krajowych programów reform przedłożonych przez państwa członkowskie w ramach strategii„Europa 2020” na rzecz zatrudnienia i wzrostu gospodarczego.

Programmes submitted by Member States may be amended
Programy przedstawione przez Państwa Członkowskie mogą być zmienione

The Commission shall consider the programmes submitted from both the veterinary and the financial angle.
Komisja rozważy przedłożone programy zarówno od strony finansowej, jak i weterynaryjnej.

Programmes submitted by Member States may be amended
Programy przedkładane przez Państwa Członkowskie mogą być zmieniane

Whereas the investments included in the operational programmes submitted for Community financial assistance must be selected by the competent authority in the Member State;
Objęte programami operacyjnymi inwestycje, co do których wnioskuje się o wspólnotową pomoc finansową, muszą być wybrane przez właściwe organy w Państwie Członkowskim;

Programmes submitted for financing should be drawn up on the basis of the agreed strategy
Programy przedkładane do finansowania powinny być opracowane na podstawie uzgodnionej strategii

Under the current rules,‘priority shall be given to programmes submitted by several Member States
Zgodnie z obowiązującymi przepisami„pierwszeństwo przyznaje się programom zaproponowanym przez kilka państw członkowskich

The programmes submitted by the Member States shall meet the criteria adopted in accordance with the procedure laid down in Article 41.
Programy przedstawione przez państwa członkowskie muszą spełniać kryteria przyjęte zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 41.

The Commission shall regularly check the implementation of the plans or programmes submitted under paragraph 3 by examining their progress
Komisja regularnie kontroluje wykonywanie planów i programów przedłożonych na mocy ust. 3, poprzez badanie osiągniętego postępu

Whereas programmes submitted for financing should be consistent with the general development objectives of the traditional ACP supplier concerned;
Programy przedkładane do finansowania powinny być zgodne z ogólnymi celami rozwoju danego tradycyjnego dostawcy bananów AKP.

Convergence Programme will explain revisions of fiscal targets set in the programmes submitted in year t-1 with a special focus on developments in government expenditure.
konwergencji wyjaśniana jest zmiana celów budżetowych określonych w programie przedstawionym w roku t-1 ze szczególnym uwzględnieniem ewolucji wydatków publicznych.

Operational programmes submitted under the“Convergence” objective with a contribution from the Cohesion Fund shall be drawn up at national level.
Programy operacyjne złożone w ramach celu„Konwergencja” z udziałem środków Funduszu Spójności powinny być sporządzone na szczeblu krajowym.

financial support to the above referred programmes is currently granted following comitology procedure annually to programmes submitted by the Member States by 31 May every year.
wsparcie finansowe wymienionych powyżej programów odbywa się obecnie według procedury komitologii, corocznie, dla programów przedstawionych przez państwa członkowskie do 31 maja każdego roku.

Proposals for operational programmes submitted by producer organizations which do not receive recognition shall be rejected automatically.
Propozycje w odniesieniu do programów operacyjnych przedłożone przez organizacje producentów, które nie są uznawane, są automatycznie odrzucane.

complementarities between programmes submitted by the Member States and programmes submitted by the professional organisations.
także komplementarność programów państw członkowskich i programów przedstawianych przez organizacje branżowe.

So as to ensure an integrated approach, programmes submitted for financing should take the form of annual action plans, based on the strategy agreed;
Aby zapewnić zintegrowane podejście, programy przedkładane do finansowania powinny przyjąć postać rocznych planów działań na podstawie uzgodnionej strategii.

As regards the programmes submitted by the Member States for implementing monitoring and control systems,
W odniesieniu do programów przedkładanych przez Państwa Członkowskie na rzecz wdrażania systemów kontroli

The following subparagraph is added to paragraph 3:"However,the Commission shall decide on programmes submitted in 2003 relating to olive oil,
W ust. 3 dodaje się akapit w brzmieniu:"Jednakże Komisja podejmie decyzję dotyczącą programów przedstawionych w 2003 r. na temat oliwy z oliwek,

Operational programmes submitted under the Conver-gence objective shall be drawn up at the appropriate geogra- phical level
Programy operacyjne przedstawiane w ramach celu Konwergencja są opracowywane na odpowiednim poziomie geograficznym

The technical annexes to this Decision provide for the criteria that the programmes submitted by the Member States to the Commission must meet
Załączniki techniczne do wspomnianej decyzji przewidują kryteria, które muszą spełniać programy przedstawiane przez państwa członkowskie, aby mogły zostać zatwierdzone