What is the translation of " PROGRAMMES SHOULD " in Polish?

• programy powinny

Examples of using Programmes should in English and their translations into Polish

Programmes should.
Programy takie powinny.

The conduct of the collection and management programmes should be regularly evaluated.
Gromadzenie oraz zarządzanie programami powinno być regularnie oceniane.

Programmes should be timely and easily accessible.
Dostęp do programów powinien być łatwy.

Vocational education, life long learning and programmes should be offered for the elderly.
Kształcenie zawodowe, uczenie się przez całe życie i inne programy powinny być dostępne dla osób starszych.

All programmes should be adopted before the end of 2007.
Wszystkie programy mają zostać przyjęte przed końcem 2007 r.

The problem is not becoming smaller, it is continuing to grow, so I believe these programmes should continue.
Problem nie słabnie, ale nadal pogłębia się, a zatem uważam, że te programy powinny być kontynuowane.

Such programmes should be a part of a life-long learning process.
Takie programy powinny być częścią procesu uczenia się przez całe życie.

Finally, in future, the legal framework should be finalised before the programming period starts, and the programmes should be approved as early as possible.
Wreszcie w przyszłości tworzenie ram prawnych powinno być zakończone przed rozpoczęciem okresu programowania, a programy powinny być zatwierdzane jak najwcześniej.

She said such programmes should be conducted all over the nation.
Powiedziała, że tego rodzaju programy należałoby realizować w całym kraju.

Therefore, the level of payment allocations, as proposed by the European Commission, should be maintained, whilst taking into account that all programmes should proceed quickly.
Należy zatem utrzymać proponowany przez Komisję Europejską poziom środków na płatności, mając na uwadze, że realizacja wszystkich programów powinna przebiegać szybko.

Practical programmes should be initiated and monitored in a bottom-up process.
Praktyczne programy powinny być inicjowane i monitorowane oddolnie.

In order to avoid reducing the duration of the national programmes in the first year, the time limit for making such expenditure under those first programmes should be postponed.
W celu uniknięcia skrócenia czasu trwania programów narodowych w pierwszym roku termin poniesienia tych wydatków w ramach pierwszych takich programów powinien zostać odroczony.

Finally, existing programmes should support the competitiveness of the European RPAS industry.
Ponadto istniejące programy powinny wspierać konkurencyjność europejskiej branży RPAS.

He has stated that the cohesion policy should not change in its essentials- which is specifically reconfirmed in the new Treaty- but that the content of the regional commitments and the programmes should change.
Oświadczył, że polityka spójności nie powinna zmieniać się, jeśli chodzi o zasadnicze założenia- co znajduje potwierdzenie zwłaszcza w nowym Traktacie- ale że treść regionalnych zobowiązań i programów powinny ulec zmianie.

Such programmes should be run in partnership with appropriate national or local bodies.
Takie programy powinny być realizowane we współpracy z odpowiednimi władzami lokalnymi lub krajowymi.

These measures and programmes should focus on resource use which has the most significant environmental impacts.
Wspomniane środki i programy powinny skupiać się na wykorzystywaniu zasobów, które wywiera najbardziej znaczący wpływ na środowisko.

Programmes should clearly distinguish between measures that have been enacted and measures that are envisaged.
Programy powinny wyraźnie odróżniać środki, które zostały przyjęte, od środków, które są przewidywane.

Other EU programmes should offer courses for businesses on consumer protection rights.
Należałoby w ramach innych programów unijnych zaoferować przedsiębiorstwom takie szkolenia na temat praw i ochrony konsumentów.

Programmes should preferably be multiannual and extensive enough to have a significant impact on the target markets.
Programy powinny być raczej programami wieloletnimi, o zakresie wystarczająco szerokim, by mogły wywrzeć znaczący wpływ na rynki docelowe.

Such plans and programmes should to a large extent refer to control measures to be implemented in accordance with relevant Community legislation.
Plany takie oraz programy powinny w szerokim zakresie odnosić się do środków kontroli, które mają zostać wprowadzone w życie zgodnie z odpowiednim prawodawstwem wspólnotowym.

Programmes should be tailored to the needs of adult workers and help them overcome any lack of motivation.
Programy powinny być dopasowane do potrzeb dorosłych pracowników oraz powinny zapewniać im pomoc w rozwiązywaniu problemów związanych z brakiem motywacji.

Making use of audit recommendations, programmes should focus on monitoring the results achieved rather than on how they are obtained, with tortuous administrative procedures that require gargantuan and costly public and private structures.
Wykorzystując zalecenia audytów, programy powinny zostać ukierunkowane na kontrolę uzyskiwanych wyników, a nie na sposób ich osiągania, wiążący się ze skomplikowanymi procedurami administracyjnymi wymagającymi gigantycznych i kosztownych struktur publicznych i prywatnych.

Such programmes should recognize that women normally undertake the major part of caring for those with AIDS-related illnesses.
Programy powinny uwzględniać fakt, że to kobiety w znacznej mierze podejmują zazwyczaj opiekę nad osobami cierpiącymi na choroby związane z AIDS.

Structured programmes should be available so as to build the necessary capacities in the TISP park manager organisations.
Ustrukturyzowane programy powinny być dostępne w celu tworzenia koniecznego potencjału organizacji menedżerów parków.

Programmes should provide for the definition of specific, measurable, achievable, relevant and timed objectives as well as for appropriate performance indicators.
Programy powinny zapewniać określenie konkretnych, mierzalnych, osiągalnych, odpowiednich i określonych w czasie celów, jak i właściwych wskaźników wydajności.

Furthermore, the programmes should provide sufficient information about GDP developments to allow an analysis of the cyclical position of the economy and the sources of potential growth.
Ponadto programy powinny zawierać wystarczające informacje na temat zmian PKB, tak aby umożliwić analizę sytuacji gospodarki w ramach cyklu koniunkturalnego i ewentualnych źródeł wzrostu.

Programmes should notably include a detailed quantitative cost-benefit analysis of the short-term costs- if any- and of the long-term benefits of the reforms from the budgetary point of view.
W szczególności programy powinny zawierać szczegółową ilościową analizę kosztów i korzyści w przypadku ewentualnych kosztów krótkoterminowych oraz długoterminowych korzyści reform z punktu widzenia budżetu.

All the funds and programmes should be more tailored to the social goals of the Europe 2020 strategy such as job creation, social services, combating poverty, education and training, etc.
Wszystkie fundusze i programy należy w większym stopniu ukierunkować na realizację społecznych celów strategii„Europa 2020”, takich jak tworzenie miejsc pracy, usługi socjalne, ograniczanie ubóstwa, kształcenie i doskonalenie zawodowe itp.

Plans or programmes should be developed for zones and agglomerations within which concentrations of pollutants in ambient air exceed the relevant air quality standards, plus any temporary margins of tolerance applicable.
Plany lub programy powinny być opracowane dla stref i aglomeracji, w których stężenie zanieczyszczeń w powietrzu atmosferycznym przekracza odpowiednie normy jakości powietrza oraz określone tymczasowe marginesy tolerancji.

Programmes should support the UK Climate Change Programme, which emphasises the need for carbon reduction to go hand-in-hand with boosting competitiveness and economic growth.
Programy powinny wspierać brytyjski program zapobiegania zmianom klimatycznym, w ramach którego podkreśla się, że działaniom na rzecz zmniejszenia emisji związków węgla powinno towarzyszyć stymulowanie konkurencyjności i wzrostu gospodarczego.

How to use "programmes should" in an English sentence

These positive programmes should be extended in 2019.

special programmes should be launched for various cultural groups.

Programmes should engage an agreed number of new participants.

No one suggested such programmes should not be made.

Awareness programmes should be conducted to control drug trafficking.

Widescreen programmes should not be shown 14:9 on analogue.

Examiners independent of the training programmes should be designated.

All MA programmes should add up to 180 credits.

The goals of literacy programmes should reflect this understanding.

Such programmes should start early in the education path.

How to use "programy powinny" in a Polish sentence

Pokazywane programy powinny umożliwiać współpracę przez prosty dialog, nie mogą się sprowadzać do biernie obserwowanych pokazów.

Program pani Drzyzgi, jak i podobne tego typu programy powinny być nadawane późną nocą z zastrzeżeniem, że jest to program wyłącznie dla dorosłych.

Wszystkie dołączone programy powinny być legalne i powinny dostarczać jasną korzyć użytkownikowi dokonującemu instalacji.

KOMENTARZ: Takie programy powinny być nadawane przynajmniej raz w tygodniu.

Dlatego te unijne programy powinny trwać jeszcze przez kilka lat.

Proponowane programy powinny być dużo bardziej przyjazne dla odbiorców, a ich wdrażanie dużo sprawniejsze.

Widzieliście ile oglądalności miał film ”Parszywa zdrada Andrzeja Dudy…” Imponujący wynik, takie programy powinny być częściej.

Programy powinny być dla użytkowników - a nie dla geek-ów.

Czy tradycyjne programy powinny się martwić?

Również dostępne programy powinny jak najbardziej odpowiadać naszym potrzebom.