What is the translation of " PROGRAMMES SHOULD " in Ukrainian?

• програми повинні
• програми слід
• програми мають

Examples of using Programmes should in English and their translations into Ukrainian

These programmes should include an environmental dimension;
Ця стратегія повинна мати екологічний аспект.

Applicants who are interested in seeking admission to the MPhil programmes should apply to the University directly.
Кандидати, які зацікавлені в пошуку допуск до програми MPhil повинні застосовуватися до Університету безпосередньо.

With regard to children, these programmes should include enjoyment of the right to education and measures to secure adequate care or receipt by the family or appropriate care structures.
Стосовно дітей ці програми повинні охоплювати використання права на освіту і заходи по забезпеченню належної опіки чи прийому сім'єю або відповідним органами опіки.

For athletes and athlete support personnel, in particular in their initial training, education and training programmes should, in addition to the above, aim to provide updated and accurate information on:.
Для спортсменів і допоміжного персоналу спортсменів, особливо на початковому етапі їхньої підготовки, ці програми повинні бути направлені на надання оновленої і точної інформації з таких питань:.

With regard to children, these programmes should include enjoyment of the right to education and measures to secure adequate care or receipt by the family or appropriate care structures.
Стосовно дітей ці програми повинні включати користування правом на освіту й заходи із забезпечення належної опіки чи прийому сім'єю або відповідними органами опіки.

For the sporting community in general, these programmes should aim to provide updated and accurate information on:.
Для спортивної спільноти в цілому ці програми повинні бути направлені на надання оновленої і точної інформації з наступних питань:.

Such programmes should be based on IOC Medical Guidelines and be widely disseminated at the Olympic Games, the Youth Olympic Games and other major international competitions.
Ці програми повинні базуватися на медичних настановах МОК та широко розповсюджуватися на Олімпійських іграх, Юнацьких Олімпійських іграх та інших головних міжнародних змаганнях.

Existing or established special training programmes should be strengthened to support information needs of special groups.
Необхідно зміцнити існуючі або новостворені програми спеціальної підготовки з метою задоволення інформаційних потреб особливих груп.

Such programmes should involve arranging public efforts to restore infrastructure, creating new jobs, providing consultations and financial support to business initiatives, setting up business incubators, and introducing temporary special economic regimes in the areas hit by mine closures.
Такі програми мають включати організацію громадських робіт з відбудови інфраструктури, створення нових робочих місць, консультативну та фінансову підтримку підприємницької ініціативи, створення бізнес-інкубаторів, запровадження тимчасових спеціальних режимів економічної діяльності у районах закриття шахт.

(Graduates from"first cycle"(3-year, 180 ECTS) engineering programmes should see the related ME in Civil and Environmental Engineering.).
(Випускники«першого циклу»(3 роки, 180 кредитів) інженерні програми повинні побачити пов'язані ME в цивільній та екологічної інженерії.).

Doctoral programmes should provide high quality disciplinary research and increasingly be complemented by inter-disciplinary and inter-sectoral programmes..
Докторські програми повинні забезпечити високу якість дисциплінарного наукового дослідження і у все більшій мірі доповнюватися міждисциплінарними і міжсекторальних програмами..

The nominated projects/programmes should be ongoing for at least 6 months.
Проекти/програми повинні працювати щонайменше два роки.

Doctoral programmes should provide high quality disciplinary research and increasingly be complemented by inter-disciplinary and inter-sectoral programmes..
Докторські програми мусять створювати умови для високоякісних досліджень у рамках конкретних дисциплін, але також дедалі більше доповнюватися міждисциплінарними та міжсекторальними програмами..

To the extent possible, these programmes should include personnel from partner countries and organisations.
До максимально можливої міри ці програми мають поширюватися на персонал з партнерських країн і організацій.

Fellowship programmes should be based on individual-driven mobility, i.e., researchers should be able to freely choose a research topic and the appropriate host organisation fitting their individual needs.
Стипендіальні програми повинні ґрунтуватися на індивідуальній мобільності, тобто дослідники повинні мати можливість вільно обирати тему дослідження та відповідну організацію, яка їх прийме, задовольняючи їхні індивідуальні потреби.

It is also important that young people joining our programmes should not only become excellent professionals but educated persons in the widest sense.
Також важливо, щоб молоді люди, що приєднуються наші програми повинні стати не тільки відмінні професіонали, але освічені люди в найширшому сенсі цього слова.

The protocols and training programmes should be informed by an appreciation of the important role played by journalists and other media actors in a democratic society and of gender-specific issues.
Про протоколи і навчальні програми слід інформувати за для зміцнення тієї важливої ролі, яку відіграють журналісти і інші медіа учасники у демократичному суспільстві та у питаннях гендерного характеру.

The systems operating within the Community for environmental assessment of plans and programmes should ensure that there are adequate transboundary consultations where the implementation of a plan or programme being prepared in one Member State is likely to have significant effects on the environment of another Member State.
Системи, що діють в межах Співтовариства, щодо екологічної оцінки планів і програм повинні забезпечити наявність відповідних транскордонних консультацій, коли імплементація планів чи програм, які готуються в одній державі-членові, ймовірно, матиме значний вплив на навколишнє середовище в інший державічленові.

Youth policies and programmes should encourage participant-centred approaches to learning and action, such as in human rights education, through which participants exert and learn participation and citizenship.
Молодіжна політика і молодіжні програми повинні сприяти підходам, в центрі яких перебувають учасники, до навчання і дій в сфері освіти прав людини, через яку учасники здійснюють і вивчають участь і громадянство.

We believe that our programmes should be measured not only upon their academic rigour but in their effectiveness in helping our students meet the challenges that they face every day in their professional lives.
Ми віримо, що наші програми слід оцінювати не лише завдяки академічній грамотності, але й ефективності, допомагаючи нашим студентам вирішувати проблеми, які вони стикаються з кожним днем у своєму професійному житті.

We believe that our programmes should be measured not only upon their academic rigour but in their effectiveness in helping our students meet the challenges that they face every day in their professional lives.
Ми вважаємо, що наші програми повинні бути виміряні не тільки на їх академічної суворості, але в їх ефективності в наданні допомоги нашим студентам вирішувати завдання, з якими вони стикаються щодня у своєму професійному житті.

The protocols and training programmes should be used to ensure that the personnel of all State agencies are fully aware of the relevant State obligations under international human rights law and humanitarian law and the actual implications of those obligations for each agency.
Протоколи і навчальні програми слід використовувати для забезпечення того, щоб співробітники усіх державних органів в повній мірі були обізнані про відповідні зобов'язання держав у відповідність до міжнародного права стосовно прав людини і гуманітарного права, а також фактичних наслідків стосовно цих зобов'язань для кожної установи.

The programme should cover a specialized area in industrial engineering and at least one minor area.-.
Програма повинна охоплювати спеціалізовану область в промисловому будівництві і, щонайменше, однієї незначної площі.

Students interested in this programme should contact the heads of the labs affiliated with this program to check for open positions and funding possibilities.
Студенти, зацікавлені в цій програмі, повинні звернутися до керівників лабораторій, пов'язаних з цією програмою для перевірки відкритих позицій і можливостей фінансування.

The programme should focus on removing harmful organisms, chemicals, and toxic metals while cleansing your colon, liver, and kidneys.
Програма повинна бути спрямована на видалення шкідливих організмів, хімічних речовин і токсичних металів при очищенні вашої товстої кишки, печінки і нирок.

The programme should be a joint one, agreed by a number, if not all of the European nations.
Програма має бути спільною, схваленою декількома, якщо не всіма, європейськими країнами.

The programme should cover a specialized area in industrial engineering and at least one minor area.-.
Програма повинна охоплювати спеціалізовану галузь промислової інженерії та, принаймні, одну неповну область.-.

The programme should be a joint one, agreed by a number, if not all of the European nations.
Програма повинна бути спільною, схваленою декількома, якщо не всіма, європейськими країнами.

The programme should describe how the organizations targets will be achieved, including time-scales and personnel responsible for implementing the organizations environmental policy.
Програма повинна описувати яким чином будуть досягнуті цілі та завдання організації включаючи відповідний період часу ресурси а також персонал відповідальний за реалізацію екологічної політики організації.

The programme should bring together different stakeholders dealing with the protection of natural and cultural heritage/resources and with wider development strategies in order to develop joint and integrated approaches.
Програма повинна об'єднати різні зацікавлені сторони, що займаються питаннями захисту природної і культурної спадщини/ ресурсів, а також стратегіями розвитку з метою розробки спільних і комплексних підходів.