PROGRAMMES SHOULD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وينبغي لبرامج
• ينبغي لبرامج
• وينبغي ل البرامج
• وينبغي للبرامج
• ينبغي للبرامج
• وبرامجها ينبغي
• ينبغي أن تكون برامج

Examples of using Programmes should in English and their translations into Arabic

Retraining programmes should be available.
وينبغي توفير برامج ﻹعادة التدريب

The programmes should cover prevention as well as consumption.
وينبغي للبرامج أن تشمل الوقاية واﻻستهﻻك

Firstly, the support programmes should be market-based.
أولا، ينبغي أن تكون برامج الدعم مستندة إلى السوق

Programmes should generate productive assets benefiting the poor.
وينبغي للبرامج أن تولد أصولا منتجة تعود بالفائدة على الفقراء

This does not imply their in-country programmes should exactly match.
وهذا لا يعني أن تكون برامجها القطرية متطابقة تماما

New and ongoing programmes should not contain unwarranted pro-cyclical conditionalities.
ولا ينبغي للبرامج الجديدة والجارية أن تنطوي بلا مبرّر على مشروطيات مسايرة للدورة الاقتصادية

These programmes should avoid activities with the potential to affect the rights of others.
وينبغي لهذه البرامج أن تتحاشى اﻷنشطة التي تكمن فيها امكانية المساس بحقوق اﻵخرين

National forest assessment programmes should be transparent and accessible to all interested parties.
وينبغي للبرامج الوطنية لتقييم الغابات أن تكون شفافة في متناول جميع اﻷطراف المهتمة

Programmes should be supportive of the analytical work of the secretariat and of intergovernmental deliberations.
وينبغي للبرامج أن توفر الدعم لأعمال التحليل في الأمانة وللمداولات الحكومية الدولية

Government-assisted science and technology programmes should take into account the market and the needs of the productive sector.
وينبغي للبرامج العلمية والتكنولوجية التي تتلقى مساعدات حكومية أن تراعي السوق واحتياجات القطاع اﻻنتاجي

Programmes should operate in an open and transparent way, with regular reporting of and accounting for costs.
وينبغي للبرامج أن تعمل على نحو مفتوح وشفاف، مع تقديم التقارير بصورة منتظمة عن تقدير التكاليف(17) بهذا الشأن

Where economic reform is needed, structural adjustment programmes should be" peace-friendly", conditionality should be eased and adequate funding assured.
وعندما يلزم إجراء إصلاح اقتصادي، ينبغي لبرامج التكيف الهيكلي أن تكون" مؤاتية للسلم"، وأن يتم تخفيف الشروط وضمان توفير التمويل الملائم

Such programmes should be based on the conclusions of a risk assessment carried out before repatriation.
وينبغي لهذه البرامج أن تستند إلى استنتاجات تقييم المخاطر التي يجري تنفيذها قبل الإعادة إلى الوطن

Disarmament, demobilization and reintegration programmes should include special measures to ensure the early release of children from armed groups and to prevent recruitment.
ينبغي لبرامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج أن تشمل تدابير خاصة تكفل التسريح المبكر للأطفال من الجماعات المسلحة ومنع تجنيدهم

Programmes should scale up the provision of treatment as part of the promotion of the highest attainable standards of health.
ومن ثم ينبغي للبرامج الصحية زيادة توفير العلاج اللازم لهم في إطار النهوض بأعلى مستوى ممكن من الصحة

UNICEF country programmes should incorporate appropriate measures to alleviate the situation.
كما ينبغي للبرامج القطرية التي تضطلع بها اليونيسيف أن تتوخى تدابير صالحة لتحسين هذه الحالة

Such programmes should take due account of traditions and the physical barriers confronting women in rural areas.
وينبغي لهذه البرامج أن تأخذ في الاعتبار الواجب، التقاليد والحواجز المادية التي تواجهها المرأة في المناطق الريفية

Training and rehabilitation programmes should not disrupt the disabled child ' s right to family life and social interaction with their non-disabled peers.
وينبغي لبرامج التدريب والتأهيل ألا تهدر حق الطفل المعوق في الحياة الأسرية والتفاعل الاجتماعي مع أقرانه السويين

Programmes should be effective, relevant and accessible to those groups most at risk, taking into account differences in gender, culture and education.
وينبغي للبرامج أن تكون فعالة ومناسبة وفي متناول الفئات اﻷكثر عرضة للخطر، مع مراعاة اختﻻفات نوع الجنس واﻻختﻻفات الثقافية والتربوية

Poverty eradication programmes should be accompanied by measures for effective law enforcement action against drug dealers and traffickers.
وينبغي لهذه البرامج الخاصة باستئصال الفقر أن تكون مصحوبة بتدابير لإنفاذ القوانين بفعالية بشأن المتعاملين بالمخدرات والمتاجرين بها

UNIDO ' s programmes should focus on poverty reduction, and UNIDO should be guided in its activities by a thorough evaluation of results achieved to date.
وينبغي لبرامج اليونيدو أن تركز على تقليل الفقر، كما ينبغي لليونيدو أن تسترشد في أنشطتها بتقييم دقيق لما أحرزته من نتائج حتى الآن

Urban crime prevention programmes should also address income inequality, unemployment and social exclusion so as to target many of the root causes of crime.
وينبغي لبرامج منع الجريمة في المدن أن تعالج أيضا عدم التكافؤ في الدخل والبطالة والإقصاء الاجتماعي بغية استهداف العديد من الأسباب الجذرية للإجرام

Demand reduction programmes should be based on a regular assessment of the nature and magnitude of drug use and abuse and drug-related problems in the population.
ينبغي لبرامج خفض الطلب أن تستند إلى تقدير منتظم لطبيعة وحجم تناول المخدرات واساءة استعمال المخدرات والمشاكل ذات الصلة بالمخدرات لدى السكان

Demand reduction programmes should be designed to address the needs of the population in general, as well as those of specific population groups, special attention being paid to youth.
ينبغي لبرامج خفض الطلب أن تُصمم بحيث تلبي احتياجات السكان عموما، وكذلك احتياجات فئات محددة من السكان، مع إيﻻء عناية خاصة للشباب

Therefore, pertinent reform programmes should take into account both the obligations for a progressive abolition of service fees and avoidance of imposition of user fees or other charges.
وبالتالي ينبغي لبرامج الإصلاح ذات الصلة أن تراعي الالتزامات بإلغاء رسوم الاستعمال تدريجياً وبتحاشي فرض هذه الرسوم أو غيرها من الرسوم

The demand reduction programmes should cover all areas of prevention, from discouraging initial use to reducing the negative health and social consequences of drug abuse.
وينبغي لبرامج خفض الطلب أن تشمل جميع مجاﻻت الوقاية، بدءا بتثبيط اﻻستخدام للمرة اﻷولى وانتهاء بخفض اﻵثار الصحية واﻻجتماعية السلبية ﻹساءة استعمال المخدرات

Education programmes should enlighten and empower people to take responsibility for their own sustainable development and that of future generations, on an individual and collective basis.
كما ينبغي للبرامج التثقيفية أن تنير أذهان الناس وتمكنهم لكي يتحملوا المسؤولية عن تنميتهم المستدامة والتنمية المستدامة لﻷجيال المقبلة، على أساس فردي وجماعي

These integrated programmes should ensure continuity of global supporting activities across the enterprise development continuum, as firms grow from micro to medium-sized enterprises.
وينبغي لهذه البرامج المتكاملة أن تكفل مواصلة اﻷنشطة الداعمة العالمية طوال فترة تنمية المؤسسات، بالنظر إلى أن الشركات تنمو من مؤسسات بالغة الصغر إلى مؤسسات متوسطة الحجم

Future monitoring programmes should include collaboration with strategic partners with a view on the further development of the network of regional laboratories using harmonized protocols for the monitoring of persistent organic pollutants.
وينبغي لبرامج الرصد المستقبلية أن تشمل التعاون مع الشركاء الاستراتيجيين لمواصلة تطوير شبكة المختبرات الإقليمية باستخدام البروتوكولات الموحدة لرصد الملوثات العضوية الثابتة

How to use "programmes should" in a sentence

Maintenance programmes should identify and remedy floor damage.

Future agriculture programmes should include a nutritional dimension.

HIV programmes should include those with neuropsychiatric illness.

Programmes should be expert led and client centred.

Programmes should target girls, adolescents, women and couples.

Undergraduate medical training programmes should incorporate oncology education.

programmes should take into account the following principles.

All AI’s programmes should have a shutdown button.

The industry’s outreach and information programmes should continue.

Continuous professional development programmes should also be instituted.