PROGRAMMES SHOULD INCLUDE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ينبغي أن تشمل برامج
• وينبغي أن تشمل برامج
• وينبغي أن تتضمن تلك البرامج
• ينبغي أن تتضمن برامج
• ينبغي أن تشتمل برامج

Examples of using Programmes should include in English and their translations into Arabic

States ' action programmes should include.
ينبغي أن تتضمن برامج العمل التي تنفذها الدول ما يلي

The training programmes should include the training of instructors and the provision of training materials.
وينبغي أن تشمل برامج التدريب تدريب المدرسين وتوفير مواد التدريب

Indeed, in the case of the poorest countries, part of the debt should be written off and aid programmes should include a large grant element.
بل إنه ينبغي إلغاء جزء من ديون أشد البلدان فقرا وينبغي أن تشمل برامج المعونة عنصرا كبيرا من المنح

Alternative development programmes should include appropriate demand reduction measures.
ينبغي أن تتضمن برامج التنمية البديلة تدابير مناسبة لخفض الطلب

(d) Urged countries, through appropriate channels, to support increased and improved programmes supporting forest and forest-related activities in multilateral organizations, including the multilateral development banks, whose programmes should include concessional loans;
د حث البلدان على أن تؤيد زيادة وتحسين البرامج التي تدعم أنشطة الغابات وما يتصل بها، من خﻻل القنوات المﻻئمة، في المنظمات المتعددة اﻷطراف، بما فيها المصارف اﻹنمائية المتعددة اﻷطراف، التي ينبغي أن تشمل برامجها قروضا تساهلية

Affirmative action programmes should include the private sector as well as the public sector.
وينبغي أن تشمل برامج العمل الإيجابي القطاعين العام والخاص على السواء

In order to reduce high-risk pregnancies, maternal health and safe motherhood programmes should include counselling and family-planning information.
ولتخفيض حاﻻت الحمل المحفوفة بمخاطر شديدة، ينبغي أن تشتمل برامج صحة اﻷم واﻷمومة السالمة على اسداء المشورة والتزويد بالمعلومات عن تنظيم اﻷسرة

Such programmes should include curriculum-specific case studies relevant to the participating countries.
وينبغي أن تتضمّن تلك البرامج دراسات حالات منهاجيّة محدّدة وثيقة الصلة بالبلدان المشاركة فيها

For this reason, all goals and targets intended to maintain or improve environmental resources have particular relevance to persons with disabilities and all assessments of improved policies and programmes should include persons with disabilities when monitoring and evaluating changes in environmental resources.
ولهذا السبب، جميع الأهداف والغايات التي ترمي إلى الحفاظ على الموارد البيئية أو تحسينها لها أهمية خاصة للأشخاص المعوقين، وجميع عمليات تقييم تحسن السياسات والبرامج ينبغي أن تشمل المعوقين لدى رصد التغيرات في الموارد البيئية وتقييمها

Therefore, post-conflict programmes should include specific measures aimed at properly dealing with this phenomenon.
لذا، يتعين أن تتضمن برامج ما بعد الصراع تدابير محددة تستهدف التصدي لهذه الظاهرة كما ينبغي

Protection programmes should include an early warning system in order to anticipate and trigger the launch of protective measures.
وينبغي أن تشمل برامج الحماية نظام إنذار مبكر من أجل استباق وبدء إطلاق التدابير الحمائية

Recommendation 12- Long-term capacity building programmes should include an exit strategy so that beneficiaries do not fall prey to a dependency syndrome.
التوصية 12- ينبغي أن تشمل برامج بناء القدرات الطويلة الأجل استراتيجية للخروج حتى لا يقع المستفيدون فريسة لأعراض الاعتماد

University programmes should include courses on competition law and economics at a graduate and postgraduate level.
فينبغي أن تشتمل برامج الجامعات على دورات عن قانون المنافسة واقتصادياتها على مستوى الجامعة والدراسات العليا

At the same time, the structural adjustment programmes should include social development goals, in particular the eradication of poverty, the generation of productive employment and the enhancement of social integration.
وفي الوقت نفسه، ينبغي أن تشمل برامج التكيف الهيكلي أهداف التنمية اﻻجتماعية، ﻻ سيما القضاء على الفقر، وتوليد العمالة المنتجة، وتعزيز التكامل اﻻجتماعي

Integration programmes should include reception of refugees, accommodation, language training, education, vocational training, employment, health care and support for family reunification.
وينبغي أن تشمل برامج الاندماج استقبال اللاجئين وتوفير السكن لهم وتمكينهم من تعلم اللغة وإتاحة فرص التعليم والتدريب المهني والعمل والرعاية الصحية لهم ودعمهم في لم شمل أسرهم

Human rights training programmes should include human rights issues related to the teachers and to the family life of the students.
ويجب أن تشمل برامج التدريب في مجال حقوق الإنسان قضايا حقوق الإنسان ذات الصلة بالمدرسين والحياة العائلية

Such programmes should include information on potential victims, causes and consequences of trafficking, penalties for unlawful acts and the risks that such offences represent to the life and health of the victims;
وينبغي أن تتضمن تلك البرامج معلومات عن الضحايا المحتملين، وأسباب اﻻتجار وعواقبه، والعقوبات المفروضة على اﻷفعال غير المشروعة، وما تمثله تلك الجرائم من مخاطر تتهدد حياة الضحايا وصحتهم

Health promotion programmes should include ample participation of communities and families, including adolescents and youth;
ويجب أن تتضمن برامج تعزيز الصحة مشاركة واسعة للمجتمعات المحلية والأسر، بما في ذلك المراهقون والشبان

Such programmes should include the promotion of the human rights of women migrant workers and safe migration, draw attention to existing laws and support for migrant women, and highlight the risks, dangers and opportunities of migration.
وينبغي أن تتضمن تلك البرامج تعزيز حقوق الإنسان للعاملات المهاجرات والهجرة الآمنة، وتوجيه الانتباه إلى القوانين المعمول بها وسبل الدعم المتاحة للمهاجرات، وتسليط الضوء على المخاطر والأخطار والفرص المتاحة للهجرة

Such technical assistance programmes should include educational components as a means of promoting respect for the rule of law as a pillar of democracy.
وينبغي أن تتضمّن تلك البرامج عناصر تربوية كوسيلة للترويج لاحترام سيادة القانون باعتبارها احدى دعائم الديمقراطية

Reparations programmes should include restitution, compensation and rehabilitation, and should entail public recognition of victims as citizens, thus contributing to the restoration of trust in civic institutions and to social solidarity.
ينبغي أن تشمل برامج جبر الضرر الرد العيني، والتعويض، وإعادة الاعتبار، وأن تستتبع اعترافا عاما بالضحايا بصفتهم مواطنين، مما يساهم في استعادة الثقة في المؤسسات المدنية والتضامن الاجتماعي

In addition, teacher-training programmes should include methodologies that reflect the richness of Moroccan cultural diversity in the most interactive and innovative fashion.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي أن تشمل برامج تدريب المدرسين منهجيات تعبر عن ثراء التنوع الثقافي المغربي بأكثر الأساليب تفاعلاً وابتكاراً

United Nations youth programmes should include support to relevant national authorities in their development phase(Republic of Moldova), including the development of a system for sharing good practices and increasing collaboration between experts and decision-makers in the field of youth policy(Peru and Poland), such as the European Union Open Method of Cooperation.
ينبغي أن تشمل برامج الأمم المتحدة الخاصة بالشباب تقديم الدعم للسلطات الوطنية المعنية عندما تكون في مرحلة النمو(جمهورية مولدوفا)، بما في ذلك وضع نظام لتقاسم الممارسات الجيدة وزيادة التعاون بين الخبراء وصناع القرار في مجال سياسات الشباب(بولندا وبيرو) من قبيل أسلوب التعاون المنفتح لدى الاتحاد الأوروبي

(d) Protection programmes should include an early warning system in order to anticipate and trigger the launch of protective measures.
(د) ينبغي أن تتضمن برامج الحماية نظام إنذار مبكر بغية التفكير مسبقاً في تدابير الحماية والتنبيه إلى اتخاذها

Training-of-trainers programmes should include sessions on training methodology, outlined in paragraph 44 below, and the design of both training materials and training sessions;
وينبغي أن تشمل برامج تدريب المدربين دورات عن منهجية التدريب، المذكورة في الفقرة 44 أدناه، وتصميم مواد التدريب ودورات التدريب

Our health improvement programmes should include actions aimed at changing widespread irresponsible behaviour patterns during pregnancy, such as smoking and alcohol consumption.
ويجب أن تشمل برامجنا لتحسين الصحة إجراءات تهدف إلى تغيير أنمـــاط السلوك غيـــر المسؤول المتفشية أثناء الحمل، مثل التدخين واستهﻻك الكحول

Nevertheless, development programmes should include the family perspective, and the interests of the family should be given priority in all planning in order to ensure a wholesome social environment.
ومع ذلك، فإنه ينبغي أن تتضمن برامج التنمية منظورا للأسرة، وينبغي إيلاء مصالح الأسرة الأولوية في جميع ما يوضع من خطط، وذلك لكفالة وجود محيط اجتماعي صحي

Accordingly, rehabilitation programmes should include elements of" satisfaction" or a measure of justice for those who have suffered such violations, including sanctions against responsible individuals.
وبناء على ذلك، ينبغي أن تشمل برامج إعادة التأهيل عناصر" الترضية" أو تدبيراً من تدابير الإنصاف لأولئك الذين عانوا من هذه الانتهاكات، بما في ذلك توقيع جزاءات على الأفراد المسؤولين

Alternative development programmes should include measures to protect the environment at the local level, according to national and international law and policies, through the provision of incentives for conservation, proper education and awareness programmes so that the local communities can improve and preserve their livelihoods and mitigate negative environmental impacts.
ينبغي أن تشتمل برامج التنمية البديلة على تدابير ترمي إلى حماية البيئة على الصعيد المحلي، وفقا للقوانين والسياسات الوطنية والدولية، من خلال توفير الحوافز لبرامج المحافظة على البيئة والتثقيف السليم والتوعية لكي يتسنى للمجتمعات المحلية تحسين سبل كسب رزقها والمحافظة عليها والتخفيف من الآثار السلبية على البيئة

How to use "programmes should include" in a sentence

These programmes should include workshops on budgeting, reducing expenses, managing credit card debt and maintaining debt-to-income ratios.

That s why johnny can t assume that such programmes should include prepositional, adjectival, and adverbial modifiers.

All professional education and training programmes should include some work-based learning as a condition of receiving government funding.

Treatments programmes should include diet and exercise regimes, weight loss medication, cognitive behavioural therapy and obesity surgery. 3.

Outpatient programmes should include a minimum of six weeks of physical exercise, disease education, and psychological and social intervention.

Prison staff training programmes should include initial training on appointment and regular opportunities for professional development throughout the career.

Programmes should include advice on smoking cessation, exercise, diet, weight control, blood pressure control, stress management, and psychological support.

Technology programmes should include a section about social mobility and the impact it can have on individuals’ future professions.

In order to reduce those emissions, national air pollution control programmes should include measures applicable to the agricultural sector.

Smarter training programmes should include not only digital skills, but also softer skills that are often neglected in education programmes.