Examples of using Programmes should include in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Such programmes should include the following:.
此类方案必须包括下列内容：.Indeed, in the case of the poorest countries,part of the debt should be written off and aid programmes should include a large grant element.
的确，应取消最贫穷国家的部分债务，援助方案应包括提供大笔赠款。Alternative development programmes should include appropriate demand reduction measures.
替代发展方案应包括适当的减少需求的措施。Noting that disability was both a cause and a consequence of poverty,the representative of Nepal emphasized that poverty reduction programmes should include disability dimensions.
尼泊尔代表指出残疾既是贫困的原因也是贫困的结果，这名代表强调指出减贫方案应包括残疾层面的内容。Such programmes should include benchmarks for due process and judicial representation.
这些方案应包含正当程序和司法代表性的相关基准。Lastly, the Group welcomed the development of results-based management methodologies andthe recommendation that integrated programmes should include a statistical component based on a standard approach.
最后，亚洲组欢迎采取注重结果的管理方法和关于根据标准做法，综合方案应纳入一个统计工作部分的建议。Affirmative action programmes should include the private sector as well as the public sector.
平权行动方案应包括私人部门和公共部门。Such programmes should include curriculum-specific case studies relevant to the participating countries.
这类课程应包括与参加国有关的特定课程案例研究。As a measure of rehabilitation, reparation programmes should include access to education for child victims of enforced disappearances.
作为恢复正常的一种措施，补偿方案应当包括使强迫失踪的儿童受害者有机会接受教育。School programmes should include more courses on computer uses and Internet applications at all levels.
学校方案应列入更多的各级电脑使用和因特网应用的课程。Recommendation 12- Long-term capacity building programmes should include an exit strategy so that beneficiaries do not fall prey to a dependency syndrome.
建议12：长期能力建设方案应该包括一项退出战略，以便使得受惠国不染上依赖症。These programmes should include family tracing, reintegration and systematic follow-up for all cases.
这些方案应包括对所有案件进行家庭追查、重返社会和有系统的后续行动。All disarmament, demobilization and reintegration programmes should include education and vocational training and other appropriate assistance for child soldiers.
所有解除武装、复员和重返社会方案应包括对童兵的教育和职业培训以及其他适当的援助。These programmes should include psychosocial rehabilitation and programmes for community integration.
这些方案应当包括心理-社会康复以及重归社区的方案。Therefore, post-conflict programmes should include specific measures aimed at properly dealing with this phenomenon.
所以，冲突后方案应该包括恰当对付这一现象的具体措施。Such programmes should include social media, the Internet and community communication and dissemination tools;
这类方案应包括社交媒体、互联网以及社区宣传和传播手段；.Such training programmes should include a substantive module on disease prevention and health.
这类培训方案应当包括关于防止疾病和健康的实质性模块。Such programmes should include courses on new vocational knowledge and skills, life planning and preparation for old age, and access to information technologies.
此类方案应包括关于新的职业知识和技能、人生规划和为步入老年做好准备以及获取信息技术的课程。Human rights training programmes should include human rights issues related to the teachers and to the family life of the students.
人权培训方案应该包括与教师和学生家庭生活有关的人权问题。Outreach programmes should include institutions from across all geographic regions that were ready to partner with the Organization.
外联方案应包括愿意与联合国组织合作的各个地理区域的机构。Such technical assistance programmes should include educational components as a means of promoting respect for the rule of law as a pillar of democracy.
此类技术援助方案应包括教育部分，并以此为手段，促进尊重作为民主支柱的法制。Training programmes should include the following elements of great importance and relevance to participants from developing countries:.
培训方案应当包括对发展中国家学员具有巨大重要性和相关性的下列内容：.Demobilization and reintegration programmes should include special measures to ensure the early release of children from armed groups and to prevent recruitment.
解除武装、复员和重返社会方案应包括特殊措施，以确保儿童尽早脱离武装团体并防止招募儿童兵.Protection programmes should include an early warning system in order to anticipate and trigger the launch of protective measures.
保护方案应包括早期预警系统，以便能够预期和触发启动保护措施。All development policy frameworks and programmes should include a disability perspective and address the rights and concerns of persons with disabilities,including through taking proactive measures;
所有发展政策框架和方案应包括残疾人的视角并考虑到残疾人的权利和关切问题，包括采取预防性措施；.Integration programmes should include reception of refugees, accommodation, language training, education, vocational training, employment, health care and support for family reunification.
融合方案应包括接待难民、提供食宿、语言培训、教育、职业培训、工作、医疗以及家庭团聚支助。(d) Protection programmes should include an early warning system in order to anticipate and trigger the launch of protective measures.
保护方案应包括一项早期预警系统，以预见和启动保护措施。Health promotion programmes should include ample participation of communities and families,including adolescents and youth;
卫生促进方案应包含社区和家庭，包括青少年的踊跃参与。Training-of-trainers programmes should include sessions on training methodology, outlined in paragraph 44 below, and the design of both training materials and training sessions;
师资培训方案应包括以下第44段所述的培训方法学课程，以及设计培训材料和培训课程的内容；.These programmes should include wellthoughtout rescue and rehabilitation programmes, establishment of shelters for victims, and complex programmes for longterm sustainable rehabilitation and restoration of dignity.
这些方案应包括深思熟虑的救助和复原方案、开办受害者收容所和长期可持续复原和恢复人格的复合方案.
