What is the translation of " PROGRAMMES SHOULD INCLUDE " in Spanish?

• programas deben incluir
• programas deberían incluir

Examples of using Programmes should include in English and their translations into Spanish

TB programmes should include highenergy foods and extra protein.
Los programas deben incluir alimentos con mucha energía y extra proteínas.

Indeed, in the case of the poorest countries, part of the debt should be written off and aid programmes should include a large grant element.
De hecho, en el caso de los países más pobres se debería cancelar una parte de la deuda y se debería incluir en los programas de ayuda un amplio elemento de subsidios.

These programmes should include policies to mitigate the social costs of reform.
Tales programas deberían incluir políticas que mitiguen los costos sociales de la reforma.

Urged countries, through appropriate channels, to support increased and improved programmes supporting forest and forest-related activities in multilateral organizations, including the multilateral development banks, whose programmes should include concessional loans;
Instó a los países a que, por intermedio de los cauces pertinentes, prestaran apoyo al aumento y perfeccionamiento de los programas en apoyo a las actividades silvícolas y afines en las organizaciones multilaterales, incluidos los bancos de fomento multilaterales, cuyos programas deberían incluir préstamos en condiciones favorables;

Programmes should include mechanisms for measuring their impact right from the design stage.
Los programas deberían incluir mecanismos para medir su impacto desde su etapa de diseño.

Such technical assistance programmes should include educational components as a means of promoting respect for the rule of law as a pillar of democracy.
Esos programas deberían incluir componentes educativos a fin de promover el respeto del imperio de la ley como pilar de la democracia.

Such programmes should include providing support to small island developing States for.
Esos programas deben abarcar la prestación de apoyo a los pequeños Estados insulares en desarrollo con miras a.

To maintain monitoring activities, future programmes should include continued collaboration between strategic partners in all regions and the establishment of a network of regional laboratories using harmonized protocols to monitor POPs.
Para mantener las actividades de vigilancia, en los futuros programas se debería incluir la colaboración continua entre asociados estratégicos en todas las regiones y el establecimiento de una red de laboratorios regionales que utilicen protocolos armonizados para la vigilancia de los COP.

Such programmes should include benchmarks for due process and judicial representation.
Dichos programas deberían incluir parámetros de referencia sobre las garantías procesales y la representación judicial.

These programmes should include psychosocial rehabilitation and programmes for community integration.
Estos programas deben comprender la reinserción psicosocial y la integración en la comunidad.

Such programmes should include social media, the Internet and community communication and dissemination tools;
Dichos programas deben incluir los medios sociales, Internet y las herramientas comunitarias de comunicación y difusión;

These programmes should include family tracing, reintegration and systematic follow-up for all cases.
Estos programas deberían abarcar el reencuentro de las familias, la reintegración y el seguimiento sistemático de todos los casos.

Such programmes should include, inter alia, interviewing and confidence-building techniques for communicating with child victims.
Dichos programas deben incluir, entre otras cosas, técnicas de entrevista y de construcción de confianza de niños víctimas.

These programmes should include dissemination of information on judicial reforms to allay suspicion of the justice system.
Estos programas deberían incluir la difusión de información sobre las reformas jurídicas para disipar toda sospecha sobre el sistema de justicia.

Future programmes should include capacity-building in order to coordinate and implement the national strategy on gender-based violence.
Los nuevos programas debían incluir un componente de desarrollo de la capacidad a fin de coordinar y aplicar la estrategia nacional sobre la violencia basada en el género.

Such programmes should include prevention, treatment, education, after-care, rehabilitation and social reintegration of the persons involved.
Estos programas deben incluir la prevención, el tratamiento, la educación, los servicios posteriores al tratamiento, la rehabilitación y la reintegración social de las personas afectadas.

Such programmes should include courses on new vocational knowledge and skills, life planning and preparation for old age, and access to information technologies.
Tales programas deben incluir cursos sobre nuevos conocimientos y aptitudes profesionales, la planificación de la vida y la preparación para la ancianidad, así como el acceso a tecnologías de la información.

Such programmes should include services and studies that aim at reducing the increasing problem of unsafe abortions, estimated to cause 30-50 per cent of maternal mortality in parts of Africa.
Esos programas debían incluir servicios y estudios orientados a reducir el problema creciente de los abortos en condiciones peligrosas, que según se estimaba eran la causa de 30% al 50% de la mortalidad relacionada con la maternidad en algunas partes de Africa.

Such programmes should include family planning services and studies in order to reduce the increasing incidence of unsafe abortion, estimated to cause 30 to 50 per cent of maternal mortality in parts of Africa.
Esos programas deben incluir servicios y estudios de planificación familiar a fin de reducir la creciente incidencia de los abortos peligrosos que, según se estima, son la causa de entre el 30 y el 50% de la mortalidad materna en ciertas partes de África.

These programmes should include population education programmes linked to women's rights and the role of women in development, as well as the sharing of family responsibilities by men and boys.
Estos programas deben incluir programas de educación de la población relacionados con los derechos de la mujer y su papel en el desarrollo, así como con la necesidad de que los hombres y los jóvenes compartan las responsabilidades familiares con la mujer.

These programmes should include wellthoughtout rescue and rehabilitation programmes, establishment of shelters for victims, and complex programmes for longterm sustainable rehabilitation and restoration of dignity.
Esos programas deben incluir componentes eficaces de rescate y rehabilitación y de establecimiento de albergues para las víctimas, así como programas complejos de rehabilitación y de restablecimiento de la dignidad sostenibles a largo plazo.

Such programmes should include the promotion of the human rights of women migrant workers and safe migration, draw attention to existing laws and support for migrant women, and highlight the risks, dangers and opportunities of migration.
Estos programas deberían incluir la promoción de los derechos humanos de las mujeres migrantes y la migración sin riesgos, poner de relieve las leyes existentes y el apoyo a las mujeres migrantes y destacar los riesgos, peligros y oportunidades de la migración.

Such programmes should include training in gender sensitivity for United Nations and UNESCO personnel and all persons working in education, literacy, technical assistance, development projects and in peace-keeping operations.
Esos programas deberán incluir capacitación para tener conciencia del género de las personas para personal de las Naciones Unidas y de la UNESCO y para todas las personas que desarrollen actividades en educación, alfabetización, asistencia técnica y proyectos de desarrollo, así como en operaciones de mantenimiento de la paz.

The 10-year framework of programmes should include a simple, efficient and well-functioning organizational structure that incorporates all key cooperation partners, including Governments and major groups and other stakeholders, building on existing United Nations entities and inter-agency collaboration.
El marco decenal de programas debería incluir una estructura de organización sencilla, eficiente y eficaz en la cual participen todos los asociados más importantes, incluidos los gobiernos y los grupos principales y otros interesados.

Such programmes should include a wide range of activities, such as basic skills training to improve or compensate for an affected function, counselling of persons with disabilities and their families, developing self-reliance, and occasional services such as assessment and guidance.
Esos programas deben incluir una amplia gama de actividades, como la capacitación básica destinada a mejorar el ejercicio de una función afectada o a compensar dicha función, el asesoramiento a las personas con discapacidad y a sus familias, el fomento de la autonomía y la prestación de servicios ocasionales como evaluación y orientación.

Such a programme should include and describe the implementation arrangements for ICT statistics.
Ese programa debería incluir y describir los mecanismos de aplicación de las estadísticas de TIC.

Such a programme should include a transparent, irreversible, verifiable and legally binding timetable.
Ese programa debe incluir un calendario transparente, irreversible, verificable y jurídicamente vinculante.

The functions of the Programme should include.
Las funciones del programa deben incluir.

The programme should include civilian and military judicial and correctional projects for North and South Kivu and Ituri.
El programa debería incluir proyectos judiciales y penitenciarios civiles y militares para Kivu del Norte, Kivu del Sur e Ituri.

The programme should include activities such as those indicated below, which might initially be implemented through pilot projects.
El programa debería comprender actividades como las que se indican a continuación, las cuales podrían ejecutarse inicialmente mediante proyectos piloto.

How to use "programmes should include" in an English sentence

Future agriculture programmes should include a nutritional dimension.

HIV programmes should include those with neuropsychiatric illness.

These programmes should include unrestricted discussion on controversial matters.

Programmes should include strong and systematic monitoring and evaluation components.

Therefore exercise training programmes should include moderate and severe/vigorous exercise intensities.

In the current statutory national curriculum programmes should include in their country.

Moreover, the annual work programmes should include appropriate indicators for monitoring outcomes.

The study programmes should include courses/themes on behaviour, values, communication style, conflict-solving-techniques etc.

Weight Programmes should include professional healthcare advice on diet, exercise and lifestyle changes.

With rapid changes in technology development, certification programmes should include the latest updates.

How to use "programas deben incluir" in a Spanish sentence

Estos programas deben incluir los siguientes componentes, de acuerdo con las recomendaciones de la oms: o Programas de educación, vigorosos y de amplia cobertura.

Estas subvenciones estipulan que los programas deben incluir componentes académicos, de enriquecimiento y de salud y nutrición.

Los programas deben incluir planes de acción para disminuir el sobrepeso y la obesidad, incentivar la actividad física y la sana alimentación.

Nuestros programas deben incluir contenidos positivos protagonizados por personas o comunidades de migrantes.

Puesto que muchas personas suelen dejar el tratamiento prematuramente, los programas deben incluir estrategias que comprometan y mantengan a los pacientes en tratamiento.

Dichos programas deben incluir su bibliografía, metodología de enseñanza-aprendizaje y carga horaria.

Estos programas deben incluir medidas dentro de (a) a (c) anteriores, y deben corresponderse con la actividad de las sucursales y filiales de propiedad mayoritaria.

Estos programas deben incluir estrategias para reducir la transmisión del VIH de madre a hijo.

NAEYC (1998) al igual que Shapiro, Kau-fmann y Messenger (1995), indican que los programas deben incluir políticas para protegery promover la salud de la niñez.

Estos programas deben incluir actividades para fomentar la flexibilidad y agilidad, así como ejercicios de fortalecimiento y acondicionamiento aeróbico.