What is the translation of " PROGRAMMES SHOULD ENSURE " in Spanish?

• programas deberían garantizar
• programas deberían velar

Examples of using Programmes should ensure in English and their translations into Spanish

These programmes should ensure equal treatment for young workers.
Estos programas deberían garantizar la igualdad de trato a los trabajadores jóvenes;

Likewise, the guidelines devised by the working group on structural adjustment programmes should ensure that policies were truly aimed at guaranteeing development.
De manera análoga, las directrices formuladas por el grupo de trabajo sobre programas de ajuste estructural deben velar por que las políticas estén verdaderamente encaminadas a garantizar el desarrollo.

Such programmes should ensure equal treatment for young workers.
Este tipo de programas deberían garantizar la igualdad de trato para los trabajadores jóvenes.

The Conference believes that NPT parties in pursuit of legitimate peaceful nuclear programmes should ensure maximum possible transparency, particularly with other countries in the region, to help build confidence.
La Conferencia estima que las partes en el Tratado que tengan programas nucleares pacíficos legítimos deben asegurar la mayor transparencia posible, particularmente con otros países de su región, para fomentar la confianza.

All programmes should ensure that evaluation reports are made available on the Internet and/or Intranet.
Todos los programas deberían velar por que los informes de evaluación pudieran consultarse en Internet o Intranet.

As well as having a crucial role to play in treatment adherence for those living with HIV and AIDS in their care, older people living with HIV also have an equal right to treatment themselves, and programmes should ensure that antiretroviral therapy is accessible to older carers living with the virus.
Además de tener un papel destacado que desempeñar en la observancia de los tratamientos por quienes viven con el VIH/SIDA y en su cuidado, las personas de edad que viven con el VIH también tienen derecho a recibir tratamiento en pie de igualdad, y los correspondientes programas deberían asegurar que la terapia antirretroviral esté al alcance de los cuidadores de edad que viven con el virus.

All programmes should ensure that evaluation plans at the programme and subprogramme level are developed.
Todos los programas deberían garantizar que se formularan planes de evaluación a nivel de los programas y los subprogramas.

Although financial and logistic barriers to scaling up treatment may be less severe in middle-income countries, donors, multilateral organizations, and national programmes should ensure comparable scale-up in the low-income countries that are most heavily affected by AIDS.
Aunque es probable que las trabas financieras y logísticas para ampliar el tratamiento sean menos severas en los países de ingresos medios, los donantes, las organizaciones multilaterales y los programas nacionales deben garantizar que en los países de bajos ingresos más gravemente afectados por el SIDA se produzca una ampliación comparable.

National programmes should ensure that investments are given priority according to epidemic patterns to reach the populations most in need.
Los programas nacionales deberían garantizar que dichas inversiones se priorizan de acuerdo a los patrones epidémicos para llegar a las poblaciones más necesitadas.

The authorities of criminal justice and treatment programmes should ensure that public celebrities who violate drug laws are made accountable for their offences.
Las autoridades de justicia penal y los encargados de ejecutar programas de tratamiento deberán garantizar que las figuras públicas famosas que infringen las leyes sobre drogas respondan de sus delitos.

Such programmes should ensure respect for the rights and integrity of labour migrants, while fostering economic and social development of countries of origin and destination.
Estos programas deben velar por el respeto de los derechos y la integridad de los trabajadores migrantes, al tiempo que fomentan el desarrollo económico y social de los países de origen y destino.

Codes of conduct for health programmes should ensure respect for the rights, needs, perceptions and opportunities of clients.
Los códigos de conducta de los programas de salud deberían garantizar el respeto a los derechos, las necesidades, las percepciones y las oportunidades de los clientes.

Such programmes should ensure the full participation of persons with disabilities and their families at the individual level, and of organizations of persons with disabilities at the planning and evaluation level.
Esos programas deben asegurar la plena participación de las personas con discapacidad y de sus familias en el plano individual y de las organizaciones de personas con discapacidad a nivel de la planificación y evaluación.

These policies and programmes should ensure access to affordable land and to the physical and social infrastructure that is needed to ensure adequate housing;
Estos programas y políticas deben asegurar el acceso a tierras asequibles y a la infraestructura física y social necesaria para garantizar una vivienda adecuada;

Family planning programmes should ensure that a full range of contraceptive methods are available to women and couples, allowing them to select a method that suits their specific needs and preferences.
Los programas de planificación familiar deberían velar por que las mujeres y las parejas tengan acceso a una gama completa de métodos anticonceptivos, permitiéndoles seleccionar un método que se adapte a sus necesidades y preferencias específicas.

The boards of the funds and programmes should ensure that the policy guidance from the General Assembly and the Council, inter alia, on the follow-up to conferences, is translated, as appropriate, into operational guidelines and programmes, which should be kept under review by the Council.
Las juntas ejecutivas de los fondos y programas deberían velar por que la orientación normativa de la Asamblea General y del Consejo, incluso sobre el seguimiento de las conferencias, se traduzca, según corresponda, en directrices y programas operacionales, que el Consejo debería mantener en examen.

UNFPA stressed that all programmes should ensure the application and mainstreaming of relevant international human rights instruments, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW), as well as the International Guidelines on HIV/AIDS and Human Rights.
Dijo también que todos los programas deberían garantizar la incorporación y aplicación de todos los instrumentos internacionales de derechos humanos pertinentes, en particular la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, así como las Directrices internacionales sobre el VIH/SIDA y los derechos humanos.

Government support programmes should ensure that consistent improvement of technologies is focused towards widespread usability beyond the demonstration stage and should avoid a premature locking in of suboptimal technologies that are not viable in non-specialized situations.
El respaldo de los gobiernos a los programas debería garantizar que la mejora sistemática de las tecnologías se concentrase en la posibilidad de una utilización generalizada después de la etapa de demostración y debería evitar que la utilización se circunscribiera prematuramente a tecnologías no óptimas que no resultaran viables en situaciones en que no se requiriera una especialización.

Policies and programmes should ensure gender equality through changes in attitudes and practices, encourage the full participation and empowerment of women in social, economic and political life, and enhance the gender balance in decision-making processes at all levels as well as improve access to ownership of resources and to positions of responsibility.
Los programas y las políticas deberían garantizar la igualdad de género mediante modificaciones de las actitudes y las prácticas, estimular la plena participación y el desarrollo de el potencial de la mujer en la vida social, económica y política, promover el equilibrio de género en los procesos de adopción de decisiones en todos los planos y mejorar el acceso a la propiedad de los recursos y a cargos de responsabilidad.

The Programme should ensure that programme frameworks are prepared on a timely basis and that clearer assessments of national legislation and government capacities, and financial estimates and lessons learned, are incorporated in the programmes para. 32.
El Programa debe velar por que los marcos de programas se preparen oportunamente y por que se incorporen en los programas evaluaciones más claras de la legislación nacional y la capacidad de los gobiernos, y estimaciones financieras y las enseñanzas de la experiencia párr. 32.

At the national level, such a programme should ensure that relevant information is disseminated to the general public, all government agencies, and the private sector on national and local approaches to LDN.
A escala nacional, tal programa debería asegurar que la información relevante se difunde entre el gran público, las agencias gubernamentales y el sector privado sobre enfoques nacionales y locales de cara a la NDT.

The reviews of space science activities in the framework of the Programme should ensure that they remain relevant to:(a) the mandate of the United Nations; and(b) the priorities of Member States and the needs of the space science community.
El examen de esas actividades en el marco del Programa debería garantizar que siempre estuvieran en armonía con: a el mandato de las Naciones Unidas, y b las prioridades de los Estados Miembros y las necesidades de la comunidad científica espacial.

In connection with the proposed revision contained in paragraphs 24.2 and 24.7, it was stressed that the Secretariat, in seeking to achieve the objectives of the programme, should ensure that those objectives were achieved according to the guidelines established by the General Assembly and resolutions of legislative bodies and on the basis of existing rules and regulations.
Con respecto a la revisión propuesta en los párrafos 24.2 y 24.7, se subrayó que la Secretaría, al procurar alcanzar los objetivos del programa, debía garantizar que esos objetivos se lograran de conformidad con las directrices establecidas por la Asamblea General y las resoluciones de los órganos legislativos y sobre la base de las normas y reglamentos vigentes.

Any performance recognition programme should ensure that cooperative teamwork is not discouraged by an excessive emphasis on individual contributions;
Todo programa de reconocimiento del rendimiento debe garantizar que no se desaliente el trabajo en equipo haciendo excesivo hincapié en las contribuciones individuales;

Recommendation The Trade, Environment and Development programme should ensure better targeting of activities and better selection of workshop participants.
Recomendación 5: El programa sobre comercio, medio ambiente y desarrollo debería asegurar una mejor definición de las actividades y una mejor selección de los participantes en los talleres.

The Programme should ensure that all systems are tested for year 2000 compliance, with sufficient lead time to address any deficiencies para. 76.
Que el Programa vele por que todos los sistemas se prueben para determinar si están libres del efecto del año 2000, con tiempo suficiente para corregir las posibles deficiencias párr. 76.

Some commentators were concerned that some children were in poverty and that the funding of mentorship programme should ensure that they receive adequate support and attention.
Algunos observadores lamentaron que algunos niños vivieran en la pobreza y señalaron que el programa de tutorías debería velar por que esos niños recibieran apoyo y atención en forma adecuada.

The Programme should ensure that, in future, internal audit and the Controller are promptly notified of cases of fraud and presumptive fraud para. 77.
Que el Programa vele por que en el futuro el servicio de auditoría interna y el Contralor sean informados prontamente de los casos de fraude y presunto fraude párr. 77.

Aside from improving the marketing of agricultural products, an effective rural development programme should ensure the availability of agricultural inputs at reasonable prices, free of the price manipulations of middlemen.
Además de mejorar la comercialización de los productos agrícolas, un programa eficaz de desarrollo rural debería asegurar la disponibilidad de insumos agrícolas a precios razonables sin que se sometan a la manipulación de precios de los intermediarios.

How to use "programmes should ensure" in a sentence

Loyalty programmes should ensure that they do not feel neglected.

Donor programmes should ensure that they maintain an appropriate geographical balance.

Training programmes should ensure that ”un-automatable” socio-emotional and cognitive skills remain an important focus.

Applicants for Ph.D/M.Phil programmes should ensure that they submit their research proposal during application.

Government funded programmes should ensure that financial barriers should not stop access to needed advanced care.

FYE programmes should ensure that all students acquire the skills for effective learning at university (Tinto, 1987, 1993, 1995).

Yet gendered social norms affect boys as well as girls, and programmes should ensure that all adolescents receive appropriate provision.

Applicants for Ph.D/M.Phil and Academic Master’s programmes should ensure that transcripts of their academic records are sent to the School of Postgraduate Studies.

Commissioners of TB prevention and control programmes should ensure arrangements are in place to provide latent TB testing for substance misusers and prisoners.