What is the translation of " PROGRAMMES SHOULD " in Spanish?

• programas deben
• programas deberían
• programas deberán
• programas debería

Examples of using Programmes should in English and their translations into Spanish

Generally, participation in plans and programmes should be voluntary.
La participación en todos los planes y programas deberá ser, en general, voluntaria.

Such programmes should be based on a thorough situation and needs assessment.
Esos programas debían basarse en una evaluación a fondo de la situación y las necesidades.

The United Nations and its specialized agencies, funds and programmes should coordinate technical assistance activities directed at reporting obligations.
Las Naciones Unidas y sus organismos especializados, fondos y programas debían coordinar las actividades de asistencia técnica relacionadas con las obligaciones de presentar informes.

Such programmes should be supported and disseminated both bilaterally and multilaterally.
Esos programas se deberían apoyar y difundir a nivel bilateral y multilateral.

Therefore, a specific support strategy for these programmes should be based on continued support and advocacy to make them more child-sensitive.
Consecuentemente una estrategia específica de apoyo a esos programas debería basarse en el apoyo y promoción continuos de las necesidades del niño.

Programmes should be tailored to the needs and characteristics of individual schools.
Los programas se deben adaptar a las necesidades y características de cada escuela.

The first stage(s) of such programmes should be classified at ISCED level 5 and later stages as ISCED level 6.
La primera etapa de estos programas debería clasificarse en el nivel CINE 5 y las etapas posteriores en el nivel CINE 6.

Programmes should be effective, relevant and accessible to those groups most at risk, taking into account differences in gender, culture and education.
Dichos programas deberán ser eficaces, pertinentes y accesibles a los grupos más expuestos a este riesgo, teniendo en cuenta las diferencias de género, cultura y educación.

It had also been agreed that programmes should be tailored to the needs of industrial entrepreneurs, particularly in the area of training.
También se acordó que los programas debían ajustarse a las necesidades de los empresarios del sector industrial, en especial en la esfera de la capacitación.

Programmes should be focused, specific, clear and achievable, with clearly specified time-frames, benchmarks and indicators as measures of specific goals attained.
Dichos programas debían ser concentrados, concretos, claros y viables, con plazos claramente determinados, hitos e indicadores para medir las metas concretas logradas.

The burden on staff who implement programmes should be kept to a minimum to ensure that they are not diverted from their core responsibilities.
La carga que recae sobre el personal que ejecuta los programas debe reducirse al mínimo para asegurar que no se distraen de sus responsabilidades fundamentales.

Such programmes should emphasize training in management practices as well as the administration and formulation of technical cooperation projects paras. 12 and 26.
En dichos programas debería hacerse hincapié en las prácticas de gestión, así como en la administración y formulación de proyectos de cooperación técnica párrs. 12 y 26.

The highest priority in these activities and programmes should be given to an action-oriented approach to the right to development in its multidimensional aspects;
En esas actividades y programas, debería asignarse la máxima prioridad a dar al derecho al desarrollo en sus aspectos multidimensionales un enfoque orientado a la acción.

Such programmes should fall within the national planning process in the future.
En el futuro, este tipo de programas debe formar parte del proceso de planificación nacional.

The requirement to measure the results of programmes should act as a catalyst for improvement, for the more effective allocation of scarce resources and for the reconsideration of priorities.
La necesidad de medir los resultados de los programas debe promover su mejoramiento, una distribución más eficaz de recursos escasos y una reevaluación de las prioridades.

Programmes should help to develop capacity through new or existing national or regional organizations, and should draw, whenever possible, on region-based expertise;
Los programas deberán ayudar a desarrollar la capacidad mediante organizaciones nacionales o regionales nuevas o ya existentes y aprovechar, siempre que sea posible, personal especializado de la región.

Regional programmes should be mainstreamed into the Organization's assistance framework.
Tales programas debieran incorporarse con carácter general al marco de asistencia de la Organización.

Such programmes should ensure equal treatment for young workers.
Este tipo de programas deberían garantizar la igualdad de trato para los trabajadores jóvenes.

The programmes should be oriented towards achieving a sustainable reduction of crime levels.
Los programas debían orientarse a lograr una reducción sostenible de los niveles delictivos.

The programmes should thus be designed in a way that would be used in other countries as well.
Por ello, los programas debían concebirse de forma que se utilizaran también en otros países.

Those programmes should pay special attention to high-risk groups, especially youth.
En esos programas se debía prestar especial atención a los grupos de alto riesgo, especialmente los jóvenes.

Future programmes should contemplate a mix of material, logistical and technical assistance.
Los futuros programas deberán contar con una combinación de asistencia material, logística y técnica.

Future programmes should make provisions to collect data through baseline surveys and should include monitoring and evaluation tools.
En los futuros programas debe preverse la reunión de datos mediante estudios de referencia y deben incluirse instrumentos de vigilancia y evaluación.

The funds and programmes should inform the Council at its next substantive session about the measures that they had taken in response to that recommendation.
Los fondos y programas deberán informar al Consejo en su próximo período de sesiones sustantivo sobre las medidas que hayan adoptado en atención a esa recomendación.

The 10-year framework of programmes should be flexible enough to support and build on such initiatives, as well as those of communities and local authorities.
El marco decenal de programas debería ser lo suficientemente flexible para apoyar y llevar adelante estas iniciativas, así como las de las comunidades y las autoridades locales.

The implementation of such programmes should enable Chile to reduce considerably the demand for and trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances by the year 2008.
La aplicación de esos programas debe permitir a Chile reducir considerablemente, para el año 2008, la demanda y el tráfico de estupefacientes y de sustancias sicotrópicas.

Many stressed that programmes should be implemented on the basis of consultations with local communities, including women, youth and indigenous people.
Muchos participantes destacaron que la ejecución de los programas debería basarse en la celebración de consultas con las comunidades locales, incluidas las mujeres, los jóvenes y los pueblos indígenas.

The design of programmes should respect and acknowledge the role of women as care providers without reinforcing patterns of gender discrimination and negative stereotyping.
En la elaboración de los programas debería respetarse y reconocerse el papel de la mujer como cuidadora sin reforzar los modelos de discriminación por motivos de género ni los estereotipos negativos.

Some programmes should be directed particularly towards small enterprises, which build the great majority of housing and other small buildings in the developing countries;
Algunos programas deberán estar dirigidos en particular a las pequeñas empresas, que se encargan de la construcción de la mayor parte de las viviendas y otras edificaciones pequeñas en los países en desarrollo;

Such programmes should be mandatory for the whole police force, and special seminars and courses should be organized for prosecutors, as well as other members of the judiciary.
Tales programas debieran ser obligatorios para el conjunto del cuerpo de policía y debieran organizarse seminarios y cursos especiales para fiscales y otros miembros de la judicatura.