What is the translation of " ALL PROGRAMMES SHOULD " in Spanish?

• todos los programas deberían
• todos los programas deben

Examples of using All programmes should in English and their translations into Spanish

All programmes should establish evaluation policies.
Todos los programas deberían establecer políticas de evaluación.

However, accurate information is necessary to make healthy choices and all programmes should be based on scientific evidence and a balanced and an unexaggerated picture of the effects of substances and substance abuse;
Sin embargo, se necesita información exacta para tomar decisiones saludables y todos los programas deberían basarse en pruebas científicas y en una presentación equilibrada y no exagerada de los efectos de las sustancias y su uso indebido.

All programmes should have dedicated evaluation capacity.
Todos los programas deberían tener una función dedicada a la evaluación.

Best interest of the child is the prime concern of the NPA, 2005-2010 where it states"All programmes should be assessed for benefits of the child and avoid risks to children affected.
La consideración principal del Plan Nacional de Acción para 2005-2010 es el interés superior del niño y así lo expresa en los siguientes términos:"Todos los programas se deben analizar para determinar qué beneficios reportan a los niños y para evitar que entrañen algún peligro para ellos.

All programmes should be designed with the following objectives in mind.
Todos los programas deberían establecerse teniendo presentes los siguientes objetivos.

The EU looked forward to the publication of the official strategy paper and subsequent discussions, and in particular requested further information on the likely availability of funding for related programmes, stressing that all programmes should be carried out within the parameters outlined.
La UE aguarda con interés la publicación del documento oficial de estrategia y su examen ulterior y pide en particular que se proporcione más información sobre la probabilidad de obtener fondos para sufragar los programas conexos; subraya, además, que todos los programas deben ejecutarse conforme a los parámetros establecidos.

All programmes should ensure that evaluation reports are made available on the Internet and/or Intranet.
Todos los programas deberían velar por que los informes de evaluación pudieran consultarse en Internet o Intranet.

Building on accumulated achievements in specific initiatives, but also learning from past weaknesses in performance, the organization has raised the level to which all programmes should emphasize gender equality by viewing it as a driver of development effectiveness cutting across all programme areas.
Basándose en los logros acumulados con iniciativas concretas, pero aprendiendo también de los resultados insuficientes en el pasado, la organización ha aumentado el nivel con el que todos los programas deben subrayar la igualdad entre los géneros considerándola un elemento impulsor de la eficacia de las actividades de desarrollo en todas las esferas programáticas.

All programmes should ensure that evaluation plans at the programme and subprogramme level are developed.
Todos los programas deberían garantizar que se formularan planes de evaluación a nivel de los programas y los subprogramas.

All programmes should have an exit strategy and donors cannot be expected to support programmes indefinitely.
Todos los programas deben contar con una estrategia de salida, y no puede esperarse que los donantes apoyen los programas indefinidamente.

Lastly, all programmes should include a"communications" component; that would be justifiable in view of the high overall investments at stake.
Por último, todos los programas deberían estar dotados de un componente"de comunicaciones", lo que se justificaría en vista de que están en juego importantes inversiones generales.

While all programmes should utilize adult education techniques to ensure that training is interactive and appeals to the adult learner, specific methods can vary.
Si bien todos los programas deberían utilizar técnicas de educación de adultos con objeto de que la formación sea interactiva y resulte interesante para el adulto, los métodos específicos empleados pueden variar.

All programmes should have well-established mechanisms to set priorities for mine-action activities on the basis of need and the most effective use of available resources.
Todos los programas deberían contar con mecanismos bien establecidos para fijar las prioridades en materia de remoción de minas, sobre la base de la necesidad y del uso más eficaz de los recursos disponibles.

All programmes should reflect the latest global guidelines and evidence-informed solutions to overcome the barriers to elimination of new HIV infections among children, and reducing HIV-related maternal mortality.
Todos los programas deben reflejar las directrices mundiales más recientes y soluciones basa- das en la evidencia para superar las barreras y eliminar las nuevas infecciones por el VIH en los niños y reducir la mortalidad materna relacionada con el VIH.

UNFPA stressed that all programmes should ensure the application and mainstreaming of relevant international human rights instruments, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW), as well as the International Guidelines on HIV/AIDS and Human Rights.
Dijo también que todos los programas deberían garantizar la incorporación y aplicación de todos los instrumentos internacionales de derechos humanos pertinentes, en particular la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, así como las Directrices internacionales sobre el VIH/SIDA y los derechos humanos.

All programmes should be treated on an equal footing; unfortunately, the three departments in the economic and social sectors had not been treated in the same way, in terms of allocating human and financial resources, as those created to deal with peace-keeping and political and humanitarian affairs.
Debería darse el mismo tratamiento a todos los programas, aunque lamentablemente puede comprobarse que a los tres departamentos de los sectores económico y social no se les ha dado el mismo trato, en lo que respecta a la destinación de los recursos humanos y financieros, que a los departamentos creados para encargarse del mantenimiento de la paz y de los asuntos políticos y humanitarios.

All employment-generation programmes should be gender-sensitive and fully benefit women.
Todos los programas de creación de empleo deberían incorporar la perspectiva de género y beneficiar plenamente a la mujer.

All existing programmes should be assessed and revised based on that analysis.
Todos los programas existentes deben ser evaluados y revisados sobre la base de dicho análisis.

All children-related programmes should be developed and implemented keeping children at the centre;
Todos los programas relacionados con la infancia deben elaborarse y aplicarse teniendo a los niños como objetivo central.

All national programmes should have effective communication strategies to help raise awareness and reduce stigma.
Todos los programas nacionales deberían disponer de estrategias de comunicación eficaces para ayudar a acrecentar la conciencia social y reducir el estigma.

All reintegration programmes should follow the Paris Principles, formulated to guide protection partners on the ground.
Todos los programas de reintegración deben respetar los Principios de París, formulados para orientar a los asociados en la labor de protección sobre el terreno.

This Code provides that all television programmes should be given proper and suitable warning indicators as follows.
Este Código dispone que todos los programas de televisión deben mostrar una indicación adecuada sobre su contenido, tal como se indica a continuación.

The EU also noted the conclusion that all integrated programmes should include a policy advice and competitiveness analysis component.
La Unión Europea toma también nota de la conclusión de que todos los programas integrados deben incluir un componente sobre asesoramiento en materia de políticas y análisis de la competitividad.

Vii All training programmes should include an evaluation of their effectiveness and be continuously revised in the light of experience and new scientific findings.
Vii Todos los programas de capacitación deberán incluir una evaluación de su eficacia y ser objeto de una revisión continua a la luz de la experiencia y de la evolución científica.

In order to assure equal participation of women, the most transparent modes of selecting and assigning personnel for all peace-related programmes should be used by the United Nations.
Para garantizar la participación de la mujer en condiciones de igualdad, las Naciones Unidas deberán utilizar los métodos más transparentes en la selección y asignación de personal para todos los programas relacionados con la paz.