What is the translation of " ALL PROGRAMMES AND PROJECTS " in Spanish?

• todos los programas y proyectos

Examples of using All programmes and projects in English and their translations into Spanish

All programmes and projects will be human rights-based.
Todos los programas y proyectos se basarán en los derechos humanos.

Legal framework applicable to all programmes and projects that receive European funds.
Marco legal aplicable a todos los programas y proyectos financiados con fondos europeos.

All programmes and projects will have strong advocacy components.
Todos los programas y proyectos tendrán un marcado componente de promoción.

Since 2009 aid effectiveness markers have been introduced and all programmes and projects are assessed ex ante against aid effectiveness criteria.
Desde 2009 se han introducido indicadores de eficacia de la ayuda y todos los programas y proyectos se evalúan ex ante según criterios de eficacia de la ayuda.

All programmes and projects will continue to be nationally executed.
Todos los programas y proyectos seguirán siendo ejecutados a nivel nacional.

Bolivia created a Ministry of Sustainable Development and Planning, which manages all programmes and projects that combine environment as well as development concerns.
Bolivia creó un Ministerio de Desarrollo Sostenible y Planificación, que se ocupa de todos los programas y proyectos que contienen componentes ambientales y de desarrollo.

All programmes and projects carry risk, and not all are of the same magnitude.
Todos los programas y proyectos conllevan riesgos y no todos ellos de la misma magnitud.

In 1997, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) initiated a pilot project for mainstreaming a gender perspective in all programmes and projects at ECLAC.
En 1997 la Comisión Económica para América Latina y el Caribe(CEPAL) inició un proyecto experimental para la incorporación de una perspectiva de género en todos sus programas y proyectos.

It closely coordinates all programmes and projects relating to women's health and aims to institutionalize the integrated approach to women's health service delivery.
Coordina estrechamente todos los programas y proyectos relacionados con la salud de la mujer y su objetivo es institucionalizar el enfoque integrado de los servicios de salud para las mujeres.

Senior management should ensure the allocation of funds for this purpose by making sure that gender issues are integrated in all programmes and projects of the organisation.
El personal directivo superior debe garantizar la asignación de fondos para este fin asegurándose de que las cuestiones de género están incorporadas en todos los programas y proyectos de la organización.

All programmes and projects will be systematically evaluated at the end of the Strategic Framework period, providing a solid foundation of experience for the development of a successor Framework for 2017-2023.
Todos los programas y proyectos se evaluarán sistemáticamente al final del período del Marco Estratégico, y proporcionarán una base sólida de experiencias para el desarrollo del próximo Marco Estratégico 2017-2023.

The systematic evaluation of programme activities has been carried out for all programmes and projects to draw lessons learned and to provide strategic direction for improvement.
Se ha realizado una evaluación sistemática de las actividades de programa correspondiente a todos los proyectos y programas a fin de aprovechar la experiencia adquirida y dar una dirección estratégica a las mejoras.

Take into account, in all programmes and projects planned and implemented and all measures adopted, the situation of women of African descent, who are often victims of multiple discrimination.
Tener en cuenta, en todos los programas y proyectos previstos y llevados a cabo y en todas las medidas adoptadas, la situación de las mujeres afrodescendientes, que a menudo son víctima de múltiples discriminaciones.

In the first half of 2014, UNODC focused on ensuring a systematic and consistent application of full cost recovery to all programmes and projects funded from voluntary contributions.
En la primera mitad de 2014, la UNODC se centró en velar por que se aplicara de manera sistemática y consistente el modelo de recuperación total de los costos a todos los programas y proyectos financiados con contribuciones voluntarias.

To take into account, in all programmes and projects planned and implemented and in all measures adopted, the situation of Roma women, who are often victims of double discrimination.
Tener en cuenta, en todos los programas y proyectos planeados y aplicados y en todas las medidas adoptadas, la situación de las mujeres romaníes, que a menudo son víctimas de una doble discriminación.

The Committee also invites the State party to take more effectively into account the situation of Roma children and women in all programmes and projects planned and implemented and in all measures adopted.
El Comité invita también al Estado Parte a que tome más efectivamente en cuenta la situación de los niños y las mujeres romaníes en todos los programas y proyectos previstos y ejecutados y en todas las medidas que se adopten.

All programmes and projects will be required to work with the media to expand the dissemination of successful experiences that can help to foster greater knowledge sharing and stronger demands for national impact.
Todos los programas y los proyectos funcionarán en estrecha cooperación con los medios de información para ampliar la difusión de las experiencias satisfactorias que pueden contribuir a fomentar un mayor intercambio de conocimientos y repercusiones nacionales más amplias.

This will be accomplished by setting rigorous technical standards and strengthening quality assurance mechanisms to ensure that all programmes and projects meet the quality criteria during the entire programming cycle see the section on standards, quality assurance, and coherence, paragraphs 23 and 24.
Esto se logrará estableciendo normas técnicas estrictas y reforzando los mecanismos de garantía de calidad para garantizar que todos los programas y proyectos cumplan los criterios de calidad durante todo el ciclo de programación véase la sección sobre normas, garantía de calidad y coherencia, párrafos 23 y 24.

All programmes and projects managed or only implemented in part by a national agency/institution should, as far as possible, include specific goals and time-frames for the progressive transfer of all remaining responsibilities to that agency/institution.
Todos los programas y proyectos administrados o simplemente aplicados en parte por un organismo o institución nacionales deberían, en la medida de lo posible, incluir objetivos y plazos concretos para la transferencia progresiva de todas las responsabilidades restantes a ese organismo o institución.

Recalling paragraph 5 of its decision 92/16 of 26 May 1992 in which the Governing Council urged the Administrator to take measures to ensure that environmental concerns are taken into account in all programmes and projects of the United Nations Development Programme, to the maximum extent possible.
Recordando el párrafo 5 de su decisión 92/16, de 26 de mayo de 1992, en la cual el Consejo de Administración instó al Administrador a que tomase medidas para garantizar que en todos los programas y proyectos del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo se tuvieran en cuenta en la máxima medida posible las cuestiones ambientales.

The Committee reviews, at their design stage, all programmes and projects proposed for implementation by UNCHS(Habitat), in order to ensure design quality, incorporation of lessons learned, and relevance to national priorities, the Habitat Agenda and the priorities of the Centre's work programme..
El Comité examina, en su etapa de diseño, todos los programas y proyectos que se propone que ejecute el CNUAH(Hábitat), para velar por la calidad del diseño, la incorporación de las consecuencias extraídas, y la relación con las prioridades nacionales, el Programa de Hábitat y las prioridades del programa de trabajo del Centro.

It is therefore imperative to ensure that all commitments made are realized expeditiously if Africa is to achieve the Millennium Development Goals and successfully implement its national development strategies, including poverty reduction strategy papers and all programmes and projects embodied in the NEPAD initiative.
Por lo tanto, es indispensable tratar de que se cumplan rápidamente todos los compromisos para que África pueda conseguir los objetivos de desarrollo del Milenio y aplicar con éxito sus estrategias nacionales de desarrollo, como los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza y todos los programas y proyectos previstos en la iniciativa de la NEPAD.

The Committee also invites the State party to take into account the situation of Roma communities in all programmes and projects planned and implemented and in all measures adopted, and to ensure that the Roma minority is represented in State institutions, especially in localities where they live art. 5.
Asimismo, invita al Estado parte a que tenga en cuenta la situación de las comunidades romaníes en todos los programas y proyectos que formule y realice y en todas las medidas que adopte, y se asegure de que la minoría romaní esté representada en las instituciones estatales, especialmente en las localidades en las que viven art. 5.

With regard to the prevention of torture and violence in general, it is worth noting the action taken by the National Prevention, Rehabilitation and Social Reintegration Programme, which is responsible for coordinating, strengthening and ensuring consistency in the implementation of all programmes and projects designed to prevent the violence that affects the children and youth of Honduras.
En relación a la prevención de la tortura y en general de la violencia, deben destacar se acciones emprendidas a través de el Programa Nacional de Prevención Rehabilitación y Reinserción Social PNPRRS, como la institución que tiene como finalidad coordinar, fortalecer y dar coherencia en la implementación de todos los programas y proyectos que se desarrollen en materia de prevención de la violencia que afecta a la niñez y juventud de Honduras.

Continue to implement all programmes and projects on family planning, reproductive health care, among which the enhancement of leadership, organization, supervision, monitoring and oversight are the prerequisite solutions; information- education- communication and services for family planning and policies- schemes are the fundamental solutions; finance- logistics, training- research and management are conditional solutions.
Continuar aplicando todos los programas y proyectos de planificación familiar y salud reproductiva: el liderazgo, la organización, la supervisión, el seguimiento y la vigilancia son un requisito previo; la información- educación- comunicación y servicios para las políticas y la planificación familiar son las soluciones fundamentales; finanzas- logística y capacitación: la investigación y la gestión son soluciones condicionadas.

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination, in its concluding observations(2004), invited the State party to take more effectively into account, in all programmes and projects planned and implemented and in all measures adopted, the situation of Roma women, who are often victims of double discrimination CERD/C/65/CO/6, para. 13.
En sus observaciones finales de 2004, el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial invitó al Estado Parte a tener más efectivamente en cuenta, en la planificación y ejecución de todos los programas y proyectos y en todas las medidas que se adoptasen, la situación de las mujeres gitanas o romaníes, que a menudo eran víctima de doble discriminación CERD/C/65/CO/6, párr. 13.

The meeting, after reviewing a draft report on the status of policies and procedures currently in use in United Nations organizations, noted the need to make a concerted system-wide effort to review policies and procedures concerning TCDC and to take distinct measures to ensure that specific operational guidelines are developed to facilitate the use of the TCDC modality in all programmes and projects.
En la reunión, tras examinar se un proyecto de informe sobre las normas y los procedimientos que aplican las organizaciones de las Naciones Unidas, se señaló la necesidad de hacer un esfuerzo concertado a nivel de todo el sistema para examinar las normas y los procedimientos relativos a la CTPD y tomar medidas concretas para velar por la formulación de directrices prácticas y específicas que faciliten el empleo de la CTPD en todos los programas y proyectos.

The strategy outlined by the Administrator called for:(a) mainstreaming the TCDC modality in all programmes and projects of UNDP;(b) according high priority to the TCDC modality in programmes and projects supported by UNDP; and(c) maintaining the leading role of UNDP in the use of TCDC and South-South cooperation within the United Nations system.2.
La estrategia esbozada por el Administrador pedía: a la incorporación de la modalidad de la CTPD en todos los programas y proyectos de el PNUD; b la concesión de alta prioridad a la modalidad de la CTPD en los programas y proyectos asistidos por el PNUD; y c el mantenimiento de un papel de líder de el PNUD en el uso de la CTPD y en la cooperación Sur-Sur dentro de el sistema de las Naciones UnidasCarta de fecha 12 de noviembre de 1997 dirigida a los representantes residentes.

The role of the planning department is important in this respect, as underscored in a report on Africa in the following manner:"Policy and planning departments should be rehabilitated and where they do not exist or have been abolished, re-established in the ministries of planning for the main purpose of taking into account and systematically introducing the African economic integration dimension into all development strategies and policies as well as into all programmes and projects.
La función de el departamento de planificación es importante a este respecto, como se subrayó en un informe sobre Africa con las siguientes palabras:" Deberían rehabilitar se los departamentos de políticas y planificación y donde no existieran o hubieran sido abolidos, restablecer los en los ministerios de planificación con el principal objetivo de tener en cuenta e introducir sistemáticamente el aspecto relativo a la integración económica africana en todas las estrategias y políticas de desarrollo así como en todos los programas y proyectos.

The first is to mainstream women- that is, to see that women are fully involved both as beneficiaries and participants in all programmes and projects, whatever the nature of the activity(Maternal Child Health/Family Planning(MCH/FP); Information, Education and Communication(IEC); basic data collection, etc.). The second approach is to support women specific projects- i.e. activities aimed specifically at benefiting women and improving their status.
El primero de ellos es la inclusión de la mujer en las actividades centrales, es decir, tratar de que las mujeres sean beneficiarias y participantes plenas, en todos los programas y proyectos, cualquiera que sea la índole de la actividad, como la salud maternoinfantil y la planificación de la familia; la información, la educación y las comunicaciones; la reunión de datos básicos;etc. El segundo criterio consiste en apoyar proyectos específicos para la mujer, o sea, actividades encaminadas concretamente a beneficiar a la mujer y mejorar su situación.