Examples of using Programas debe in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Qué programas debe poseer el contador?
Naturalmente, mucha gente piensa que el precio de los programas debe reducirse al cabo de un tiempo.
El diseño de los programas debe ser práctico para que el desarrollo sea sostenible;
The design of programs must be practical if development is to be sustainable;La relación del Consejo Económico y Social con las Juntas Ejecutivas de los fondos y programas debe seguir examinándose.
ECOSOC's relationship to the Executive Boards of the funds and programmes needs further consideration.Cada uno de estos programas debe ser implementado dentro de 90 días.
All of these programs must be in place within 90 days.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
El Gobierno ha realizado notables esfuerzos por mejorar el acceso a los anticonceptivos,pero la ejecución de los programas debe intensificarse para conseguir que sean más eficaces.
The Government has made significant efforts to improve access to contraception,but the implementation of programs needs to be strengthened to make those La eficacia de estos programas debe someterse a medición y evaluación en forma continuada.
The effectiveness of these programs must be measured and evaluated continuously.Cualquier aplazamiento, cancelación oreducción de proyectos o programas debe ser aprobado por la Asamblea General.
Any postponement, cancellation orreduction of projects or programmes must be approved by the General Assembly.Cada uno de estos programas debe ser de universidades diferentes ubicadas en las distintas regiones de Brasil;
Each one of those programs must be in different universities located in different regions in Brazil.Es obvio que algunos programas tienen mayor prioridad para algunos Estados Miembros que para otros, perola aplicación con eficiencia de esos programas debe interesarnos a todos por igual.
Some Radio María en cada uno de sus programas debe emanar la presencia de María.
Radio Maria in each one of her programs must radiate the Virgin's presence.En los futuros programas debe preverse la reunión de datos mediante estudios de referencia y deben incluirse instrumentos de vigilancia y evaluación.
Future programmes should make provisions to collect data through baseline surveys and La información que se suministre sobre el funcionamiento de los programas debe estar al alcance de todos, en particular de los beneficiarios de la ayuda.
The provision of information on the functioning of the programmes must be accessible to all, in particular those receiving assistance.El diseño de los programas debe facilitar su participación, ser apropiado para sus capacidades en desarrollo, y reflejar sus aportes y puntos de vista.
Programming should be designed to enable their participation and be appropriate to their evolving capacities, and it La responsabilidad de los países respecto de los planes y programas debe ser un elemento central de las iniciativas encaminadas a lograr el acceso universal.
Country ownership of plans and programmes must be at the centre of nationally driven initiatives to achieve universal access.Para seleccionar los programas debe hacer coincidir el índice que se encuentra en el mando con el símbolo/número correspondiente al programa deseado.
To select a programme, you should turn the knob so that the symbol/number of the desired En el futuro, este tipo de programas debe formar parte del proceso de planificación nacional.
Such programmes should fall within the national planning process in the future.La información sobre los programas debe estar disponible en los idiomas de las minorías, los pueblos indígenas y las poblaciones de inmigrantes.
Information about programmes must be available in the languages of minorities, indigenous peoples and immigrant populations.La carga que recae sobre el personal que ejecuta los programas debe reducirse al mínimo para asegurar que no se distraen de sus responsabilidades fundamentales.
The burden on staff who implement programmes should be kept to a minimum to ensure that they are not diverted from their core responsibilities.El contenido de los programas debe tratar los conocimientos, las actitudes y la adopción de comportamientos apropiados a la edad y madurez de la persona en lo que se refiere a la reproducción.
Content of programs shall include: knowledge, attitudes and the development of behaviour appropriate to the individual's reproductive age and maturity.La eficacia de las políticas y programas debe revisarse para que realmente satisfagan las necesidades de los desfavorecidos.
The effectiveness of policies and programmes must be reviewed to truly meet the needs of the disadvantaged.La aplicación de esos programas debe permitir a Chile reducir considerablemente, para el año 2008, la demanda y el tráfico de estupefacientes y de sustancias sicotrópicas.
The implementation of such programmes should enable Chile to reduce considerably the demand for and trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances by the year 2008.La necesidad de medir los resultados de los programas debe promover su mejoramiento, una distribución más eficaz de recursos escasos y una reevaluación de las prioridades.
The requirement to measure the results of programmes should act as a catalyst for improvement, for the more effective allocation of scarce resources and for the reconsideration of priorities.El diseño de dichos programas debe ser coherente con las prioridades y estrategias determinadas por cada Estado y adaptarse adecuadamente a cada ambiente institucional y cultural particular.
The design of such programmes should be in accordance with the priorities and strategies determined by each State, and suitably adapted to each particular institutional and cultural environment.Por lo tanto, el valor añadido de un marco decenal de programas debe interpretarse a la luz de cinco criterios, a saber: su capacidad de apoyar, acelerar, crear sinergias, movilizar y legitimar.
The value added of a 10-year framework of programmes must be judged, therefore, on five criteria: its ability to support, accelerate, synergize, mobilize and legitimize.El objetivo de tales programas debe consistir en capacitar a los consumidores para que sepan discernir, puedan hacer elecciones bien fundadas de bienes y servicios, y tengan conciencia de sus derechos y obligaciones.
The aim of such programmes should be to enable people to act as discriminating consumers, capable of making an informed choice of goods and services, and conscious of their rights and responsibilities.La adquisición einstalación de nuevos programas debe ser aprobada por el área de seguridad de la información y el producto debe ir acompañado de una licencia legalmente adquirida.
The acquisition andinstallation of new programmes must be approved by the information security area and the product En las políticas y los programas debe reconocerse la importancia de la plena integración de las actividades de prevención del VIH en los servicios de salud reproductiva, y apoyarse dicha integración21.
Policies and programmes should recognize and support the fuller integration of HIV prevention efforts into reproductive health services, and the integration of reproductive health services into HIV-related programmes.21.En consecuencia, la eficacia de estos programas debe evaluarse, en un primer plano, en su capacidad para mejorar el acceso a la financiación de empresas y familias, y en segundo lugar en su contribución al crecimiento económico.
Consequently, the effectiveness of these programmes must be evaluated, primarily, by their capacity to improve access to financing for firms and households and, secondly, by their contribution to economic growth.El proceso de desarrollo y aplicación de los programas debe incluir la importante participación de las mujeres, especialmente de las mujeres que viven con VIH para eliminar las barreras a los servicios y trabajar conjuntamente en los cuidados.
The process of developing and implementing programmes must include the meaningful participation of women, especially mothers living with HIV to tackle the barriers to services and to work as partners in providing care.
