Examples of using Programming should in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
His programming shouldn't have allowed it.
Creating a positive,welcoming space through design and programming should be a top priority of planners.
Crear un espacio positivo yacogedor a través del diseño y el programa debería ser una prioridad para Programming should of course be possible in concurrent operation time.
If the keypad has already been programmed or at any time the programming should be erased and started from the factory default, follow these steps.
Si el teclado ya ha sido programado o en cualquier momento en que la programación deberá ser borrada e iniciada desde la configuración predeterminada de fábrica, siga estos pasos.Programming should convey a message of zero tolerance for violence.
La programación debe transmitir un mensaje de cero tolerancia a la violencia.Two delegations stated that the Executive Board should consider whether its decision on future programming should cover both core and non-core resources.
Dos delegaciones declararon que la Junta Ejecutiva This programming should link with poverty reduction strategies.
Esta programación debería vincularse a las estrategias de reducción de la pobreza.It is now at an important stage of transition in staffing and institutional approach, creating the need andopportunity to consider how its programming should evolve while ensuring the health and effectiveness of the partnerships it has helped build.
Ahora, se encuentra en una etapa importante de transición, en cuanto a un enfoque institucional y de personal, al crear la necesidad yoportunidad de ponderar cómo su programación debe evolucionar, garantizando, al mismo tiempo, la salud y efectividad de las alianzas que ha ayudado a construir.Programming should be carefully tailored to the potential audience.
La programación debería estar cuidadosamente adaptada a la audiencia potencial.Many speakers expressed appreciation for advances made by the funds and programmes in the area of joint programming, although some indicated that joint programming should be pursued where it is appropriate, and in close consultation with the Government.
Numerosos oradores manifestaron su reconocimiento por los progresos logrados por los fondos y programas en el ámbito de la Better programming should also go hand in hand with a more ecological approach.
A una mejor programación debería corresponder un enfoque más ecológico.Public programming explicitly designed to reduce the existing stigma has been shown to help create a supportive environment which is more tolerant and understanding.32The reach of such programming should be a mixture of general and focused programmes using various media, including creative and dramatic presentations, compelling ongoing information campaigns for tolerance and inclusion and interactive educational workshops and seminars.
Se ha demostrado que una HD programming should automatically appear in widescreen format.
La programación HD debería aparecer de forma automática en A number of delegations reiterated that programming should be in line with national priorities, in recognition of the diversity of development needs.
Varias delegaciones reiteraron que la programación debía ajustarse a las prioridades nacionales, a fin de reconocer la diversidad de las necesidades en materia de desarrollo.Programming should be done directly in the context of the programme budget document.
La programación debería realizarse directamente en el contexto del documento del presupuesto por programas.Organizational programming should never become rigid and policy-driven.
Programming should be based on vulnerability and capacity assessments using participatory approaches.
Los programas deberían basarse en análisis de UNDP has learned that programming should be strategically aligned with key national development priorities and harmonized with the initiatives of other development stakeholders.
El PNUD ha aprendido que la programación debe adecuarse, desde un punto de vista estratégico, a las principales prioridades nacionales de desarrollo y estar en consonancia con las iniciativas de otros asociados para el desarrollo.Programming should be based on defined target regions and listeners' interest, as demonstrated by audience research.
La programación debería basarse en criterios definidos sobre las regiones a que está destinada y el interés de los oyentes, tal como demuestran los estudios pertinentes.This does not mean that programming should exclusively target the poor, but rather that all programmes and projects give specific consideration to their effects on the poor.
Esto no significa que los programas deban estar dirigidos exclusivamente a Its programming should be based on community access and should reflect the special interests and needs of the listeners that a station is licensed to serve.
La programación debe basarse en el acceso de la comunidad y reflejar los intereses y necesidades especiales del público de las emisoras concesionarias.Thus, UNDP country offices were informed that programming should be carried out at the level of 75 per cent of the established IPFs, pending the mid-term review by the Council in 1994 and the formal revision of IPFs at that time.
Así pues, se informó a las oficinas exteriores del PNUD que la programación debía realizarse al nivel del 75% de las CIP establecidas, a la espera del examen de mitad de período que haría el Consejo en 1994 y de la revisión oficial de las CIP que tendría lugar en ese momento.Programming should take into account the common characteristics of post-conflict situations, as well as the nature of the post-conflict private sector.
Los programas deben tomar en cuenta Accordingly, UNDP country offices were informed in 1993 that programming should be carried out at the level of 75 per cent of the established indicative planning figures(IPFs), pending the mid-term review of the fifth cycle by the Governing Council in June 1994 and the formal revision of IPFs at that time.
Por consiguiente, Programming should be low, this allows to control the battery status, manage interactions with the OS of the device when I turn on the computer is off, vibrate.
La programación debe ser a bajo nivel, esto permite controlar el estado de la pila, gestionar interacciones con el OS del dispositivo, encender el equipo cuando esta apagado, que vibre,etc.Programming should be designed to enable their participation and be appropriate to their evolving capacities, and it should reflect their contributions and perspectives.
Disbursement and programming should be adjusted to the national financial year so that the Government does not have to deal with budgets of different donor agencies at different times.
Los desembolsos y la programación deberían ajustarse en función del ejercicio económico nacional de forma que el gobierno no tenga que lidiar con presupuestos de distintos organismos donantes en distintos momentos.Programming should encourage the development of human capabilities and the participation of indigenous peoples in community and social contexts, policy design and implementation at local, national, regional and global levels, creating strategies that can help them escape poverty.
La programación debe fomentar el desarrollo de capacidades humanas y la participación de los pueblos indígenas en los contextos comunitarios y sociales, el diseño de políticas y la implementación a nivel local, nacional, regional y mundial, creando estrategias que les puedan ayudar a escapar de la pobreza.Programming should be consistent with UNDP's mandate for strengthening sustainable human development, with specific focus on(i) eradication of poverty;(ii) creation of employment and sustainable livelihoods;(iii) advancement of women;(iv) protection and regeneration of the environment; and(v) governance as a cross-cutting element throughout these points of entry;
La programación debe ser coherente con el mandato del PNUD de fortalecer el desarrollo humano sostenible, centrándose específicamente en: i la erradicación de la pobreza; ii la creación de empleo y medios de vida sostenibles; iii la promoción de la mujer; iv la protección y la regeneración del medio ambiente, y v la gobernabilidad como elemento común de todos estos objetivos;Real progress in cost-effective programming should be made in order to facilitate the implementation of specific policies andto prioritize objectives bearing in mind existing conditions; such programming should be adequately documented and explicit, and all existing or planned measures and any related needs(recurrent costs) as well as the income of public facilities must be taken into account;
Hay que lograr avances importantes en la 
