What is the translation of " PROGRAMMING SHOULD " in Slovenian?

• načrtovanje bi moralo
• programiranje mora
• programsko načrtovanje bi moralo

Examples of using Programming should in English and their translations into Slovenian

The duration of programming should be of seven years.
Program mora trajati sedem let.

Programming should take account of the need for sufficient flexibility to also enable a rapid response to unforeseen needs.
Zadostna prožnost pri načrtovanju programov mora prav tako omogočiti hiter odgovor na nepredvidene potrebe.

Reminding us that programming should be fun.
Poudarila je predvsem to, da je programiranje lahko zabavno.

This programming should take account of objective criteria.
To načrtovanje bi morala narekovati objektivna merila.

Whereas the Union's future annual and multiannual programming should include defence policy;
Ker bi moralo prihodnje letno in večletno načrtovanje Unije vključevati obrambno politiko;

Joint programming should be developed.
Treba bi bilo razviti skupno načrtovanje.

Notes that families are not homogeneous and that policy and programming should be adapted to such variety;
Ugotavlja, da družine niso homogene in da bi bilo treba politiko in načrtovanje prilagoditi tej raznolikosti;

In her view, programming should be introduced into the school curriculum.
Po njenem mnenju bi se programiranje moralo vpeljati v šolski program.

A new paragraph 6 has been added providing for a ceiling for the support for actions aimed at improving the capacity of Member States to monitor their asylum policy referred to in Article 3(1)(f), since priority in national programming should be given to measures that have a direct impact on the refugee population.
Dodan je bil nov odstavek 6, ki določa zgornjo mejo podpore za ukrepe, namenjene izboljšanju zmogljivosti držav članic za spremljanje njihove azilne politike, določene v členu 3(1)(f), ker morajo biti prednostna naloga nacionalnega programiranja ukrepi, ki imajo neposreden vpliv na begunsko populacijo.

Multiannual programming should ensure coordination of the Fund with other financial instruments.
Večletno načrtovanje bi moralo zagotoviti koordinacijo Sklada z ostalimi finančnimi instrumenti.

Regular monitoring and evaluation of progress in Joint Research Programming should be ensured and its results reported to the political level.
Treba je zagotoviti redno spremljanje in oceno napredka projekta skupne raziskave ter o rezultatih poročati na politični ravni.

Multiannual programming should ensure coordination of this instrument with other existing financial instruments.
Večletno načrtovanje bi moralo zagotoviti koordinacijo tega instrumenta z ostalimi obstoječimi finančnimi instrumenti.

At all events, country programming should be used as an instrument for negotiations between partners.
Vsekakor pa bi bilo treba načrtovanje po državah uporabiti kot instrument za pogajanja med partnerji.

Programming should ensure coordination of the EMFF with other funds geared to sustainable development and with the Structural Funds and other Union funds[see section 12.3].
Programiranje bi moralo zagotoviti uskladitev ESR z drugimi skladi, ki so vezani na trajnostni razvoj, ter s strukturnimi skladi in drugimi skladi Skupnosti.

To boost country ownership, joint programming should be synchronised with the strategy cycles of partner countries where possible.
Da bi spodbudili lastno odgovornost države, bi moralo biti skupno načrtovanje usklajeno s strateškimi cikli partnerskih držav, kadar je to mogoče.

Programming should ensure coordination of the Funds between themselves and with the other existing financial instruments and the EIB and the European Investment Fund.
Programiranje mora zagotoviti medsebojno usklajenost Skladov med seboj in usklajenost z drugimi obstoječimi finančnimi instrumenti ter z EIB in Evropskim investicijskim skladom.

The issue is not that all research programming should be carried out in a collaborative manner and that purely national programming should be discontinued.
Ne gre za to, da bi se morali vsi raziskovalni programi izvajati v okviru sodelovanja in da povsem nacionalni programi ne bi več obstajali.

The programming should consist of a review of the existing resources and tools at the disposal of the organisations in the Member State to facilitate labour mobility within the Union.
Načrtovanje bi moralo zajemati pregled obstoječih virov in orodij, ki so organizacijam v državi članici na voljo za spodbujanje mobilnosti delovne sile znotraj Unije.

In addition to the specific arrangements made to ensure consistency with the ESF, programming should ensure coordination of the Fund with the other existing financial instruments, such as the European Refugee Fund, the External Borders Fund, the European Return Fund and the PROGRESS programme.
Poleg posebnih ureditev, ki so vzpostavljene za zagotavljanje doslednosti z ESS, bi moralo načrtovanje programov zagotoviti koordinacijo Sklada z ostalimi obstoječimi finančnimi instrumenti, kot so Evropski sklad za begunce, Sklad za zunanje meje, Evropski sklad za vračanje ter Program PROGRESS.

Future programming should also address more systematically the question of financial resources needed to ensure that outputs delivered by programmes are translated into sustainable results.
V prihodnosti bi moralo načrtovanje programov bolj sistematično obravnavati tudi vprašanje finančnih virov, ki so potrebni za zagotovitev, da se izložki projektov preoblikujejo v trajnostne rezultate.

EC regional programming should therefore be the first step towards joint EU regional programming..
Regionalno načrtovanje ES bi zato moralo biti prvi korak k skupnemu načrtovanju EU.

Programming should comply with Union priorities, while being adapted to national contexts and complement the other Union policies, in particular rural development policy and cohesion policy.
Načrtovanje mora biti skladno s prednostnimi nalogami Unije in hkrati ustrezati nacionalnim razmeram ter mora dopolnjevati druge politike Unije, zlasti politiko za razvoj podeželja in kohezijsko politiko.

(8) Programming should ensure coordination of the Fund with the other Funds geared to sustainable development and with the Structural Funds and the EIB, that coordination also extending to combining grants and loans;
(8) Oblikovanje programov mora zagotoviti usklajevanje Sklada z ostalimi Skladi, ki so vezani na trajnostni razvoj, ter s Strukturnimi skladi in EIB, kar mora vključevati kombiniranje nepovratnih sredstev in posojil.

Programming should ensure consistency with the Common Strategic Framework and Partnership Contract, coordination of the CSF Funds between themselves and with the other existing financial instruments and the European Investment Bank.
Programiranje mora zagotoviti usklajenost s skupnim strateškim okvirom in pogodbo o partnerstvu, usklajevanje skladov SSO med seboj in z drugimi obstoječimi finančnimi instrumenti ter Evropsko investicijsko banko.

Programming should ensure consistency with the Common Strategic Framework and Partnership Contract, coordination of the CSF Funds between themselves and with the other existing financial instruments and the European Investment Bank.
Programsko načrtovanje bi moralo zagotoviti usklajenost med skupnim strateškim okvirjem, partnerskim sporazumom, skladi ESI in drugimi obstoječimi instrumenti financiranja ter z vložkom Evropske investicijske banke.

Multiannual programming should be directed towards achieving the Funds' objectives by ensuring the availability of the necessary financial resources and the consistency and continuity of joint action by the Community and the Member States.
Večletno načrtovanje bi moralo biti usmerjeno k doseganju ciljev Skladov z zagotavljanjem dostopnosti potrebnih finančnih sredstev ter doslednosti in zveznosti skupnih ukrepov Skupnosti in držav članic.

Programming should comply with Union priorities for rural development, whilst at the same time adapting to national contexts and complementing the other Union policies, in particular the agricultural market policy, the cohesion policy and the common fisheries policy.
Program razvoja podeželja mora biti v skladu s prednostnimi nalogami Skupnosti in držav članic ter dopolnjevati ostale politike Skupnosti, zlasti politiko kmetijskega trga, kohezijsko politiko in skupno ribiško politiko.

Programming should ensure consistency with the Common Strategic Framework and Partnership Agreement, coordination between the European Structural and Investment Funds and with the other existing financial instruments and the input of the European Investment Bank if relevant.
Programsko načrtovanje bi moralo zagotoviti usklajenost med skupnim strateškim okvirjem, partnerskim sporazumom, skladi ESI in drugimi obstoječimi instrumenti financiranja ter z vložkom Evropske investicijske banke, kadar je ta potreben.

What programming language should a beginner learn?
Kateri programski jezik naj se učijo začetniki?