Examples of using Programmation devrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La programmation devrait être faite dans le mode STOP(arrêt) seulement.
Dans les ann es venir, toute leur programmation devrait tre en HD.
In the years to come, all their programming should be in HD.La programmation devrait refléter la dualité linguistique canadienne; et.
Programming should reflect Canada's linguistic duality; and.Dans les années à venir, toute leur programmation devrait être en HD.
In the years to come, all their programming should be in HD.La programmation devrait refléter la dualité linguistique canadienne; et.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programmation locale
programmation canadienne
la programmation locale
programmation informatique
programmation conjointe
programmation linéaire
nouvelle programmationprogrammation offerte
programmation dynamique
programmation financière
More
L'énoncé de Vision du Conseil met également l'accent sur le fait que la programmation devrait refléter la diversité culturelle du Canada.
The Commission's Vision statement also emphasizes that programming should reflect the cultural diversity of Canada.La programmation devrait être aussi simple que d'utiliser le panneau d'administration.
Programming should be just as easy as using the admin panel.Le Conseil juge également que la titulaire a respecté les objectifs de la politique canadienne de radiodiffusion établis dans la Loi sur la radiodiffusion, y compris ceux précisant que la programmation devrait être de haute qualité et contribuer au renforcement du tissu culturel et social et du caractère multiculturel et multiracial de la société canadienne.
The Commission also finds that the licensee has respected the objectives of the broadcasting policy for Canada established in the Broadcasting Act whereby programming must be of high standard and La programmation devrait mettre l'accent sur les moyens suivants, sans toutefois en exclure d'autres.
Programming should focus on, but not be limited to.L'alinéa i déclare que la programmation devrait inclure des émissions communautaires.
Paragraph(i) states that programming should include community programs.La programmation devrait être davantage intégrée dans les structures ministérielles normales.
Programming should be more closely integrated with normal ministerial policymaking structures.Le Conseil juge également que Télé-Québec a respecté les objectifs et valeurs de la politique canadienne de radiodiffusion établis aux articles 3(1)d et(g) de la Loi sur la radiodiffusion,c'est-à-dire les dispositions précisant que la programmation devrait être de haute qualité et contribuer au renforcement du tissu culturel et social et du caractère multiculturel et multiracial de la société canadienne.
The Commission also finds that Télé-Québec respected the objectives and values of the broadcasting policy for Canada established in sections 3(1)(d) and(g)of the Broadcasting Act, whereby programming must be of high standard and La programmation devrait plutôt se faire directement dans le cadre du budgetprogramme.
Instead, programming should be done directly in the context of the programme budget document.Le Cadre décennal de programmation devrait suivre les principes suivants.
La programmation devrait également être coordonnée avec les autres donateurs grâce à un dialogue stratégique.
Programming should also be coordinated with other donors through policy dialogue.Dans la mesure du possible, cette programmation devrait intervenir sur une base régulière pour avoir une portée véritable.
As far as possible, these programmes should be regular features, so that they have a real impact.La programmation devrait refléter la diversité du marché que la station est autorisée à desservir.
Programming should reflect the diversity of the market that the station is licensed to serve.Pour aboutir aux changements voulus,le cadre décennal de programmation devrait être ambitieux et exécutable, et se donner des objectifs bien définis, des moyens de mesurer les progrès et des mécanismes et instruments d'aide à la mise en œuvre.
To effect the needed change,a 10-year framework of programmes should be ambitious and actionable, and La programmation devrait être de haute qualité et assurer l'équilibre sur des questions intéressant le public;
Programming should be of high standard and balanced on matters of public concern;Le cadre décennal de programmation devrait appliquer le principe de la responsabilité étendue des entreprises.
The 10-year framework of programmes should apply the principle of the extended responsibility of enterprises.La programmation devrait intéresser les collectivités desservies, y compris celles de la langue de la minorité.
The programming should be relevant to the communities served, including minority language communities.Le cadre décennal de programmation devrait plus particulièrement examiner le rôle des accords-cadres internationaux en tant qu'outil de promotion d'un développement durable.
The 10-year framework of programmes should in particular explore the role of international framework agreements as a tool for promoting sustainable development.La programmation devrait être élaborée en fonction de la capacité cognitive qu'ont les athlètes à comprendre ces concepts.
Programming should be designed considering athletes' cognitive ability to address these concepts.Le Conseil précise que toute la programmation devrait toujours être conforme à la nature du service de Treehouse, décrite dans TreeHouse TV- approuvé, décision CRTC 96-603, 4septembre 1996, comme suit.
The Commission notes that all such programming must continue to be consistent with Treehouse's nature of service, which was described in TreeHouse TV- Approved, Decision CRTC 96-603, 4 September 1996, as follows.Cette programmation devrait être guidée par un transfert et un échange ciblés des connaissances dans ce domaine entre chercheurs et décideurs.
This programming should be guided by targeted knowledge transfer and exchange among researchers and decision makers.D'autres délégations ont souligné que le cadre décennal de programmation devrait être appuyé par une structure institutionnelle efficace issue des entités existantes du système des Nations Unies, qui favoriserait la coordination interorganisations et une plus grande collaboration entre les principales parties prenantes, en particulier le secteur privé, par l'intermédiaire d'activités de responsabilisation sociale et environnementale.
Other delegations underlined that the 10-year framework of programmes should be supported by an efficient institutional structure deriving from existing United Nations structures, promoting inter-agency coordination and encouraging more collaboration among major stakeholders, in particular the private sector through corporate social and environmental responsibility activities.La programmation devrait refléter la diversité culturelle et raciale du Canada, y compris les besoins et les intérêts des peuples autochtones.
Programming should reflect Canada's cultural and racial diversity, including the needs and interests of Aboriginal peoples.Sa programmation devrait adopter une approche différenciée à l'égard du contenu, prendre un contenu et en produire un que le marché commercial ne produit pas.
Its programming should try to differentiate, pick up and produce that which the commercial market does not produce.La programmation devrait être fondée sur des régions cibles bien définies et sur les préférences des auditeurs, comme l'ont montré les recherches effectuées dans ce domaine.
Programming should be based on defined target regions and listeners' interest, as demonstrated by audience research.La programmation devrait être précédée de consultations avec les principales parties prenantes du gouvernement, du parlement, des autorités locales et des communautés.
Programming should be preceded by consulting key stakeholders within Government, Parliament, local authorities and communities.
