What is the translation of " PROGRAMMING PROCESS " in Slovenian?

• postopek načrtovanja programov
• postopek načrtovanja
• procesu načrtovanja
• postopek programiranja
• procese programiranja
• postopka načrtovanja

Examples of using Programming process in English and their translations into Slovenian

Programming process for the 11th EDF-OCT.
Postopek načrtovanja programov za 11. ERS-ČDO.

Promoting a more flexible and reactive programming process.
Spodbujanje prožnejšega in bolj odzivnega postopka načrtovanja programov.

Joint programming process for research.
Skupni postopek načrtovanja programov za raziskave.

I expect ex ante conditionality to be fully integrated into the programming process.
Pričakujem, da bo predhodno izpolnjevanje pogojev v celoti vključeno v postopek načrtovanja.

The programming process is also being actively supported with the provision of Technical Assistance.
Postopek načrtovanja programov se dejavno podpira tudi z zagotavljanjem tehnične pomoči.

Studies on the integration of new regulatory elements in the programming process Competency framework.
Študije o vključitvi novih regulatornih elementov v postopek načrtovanja programov.

However, the programming process including the internal and external consultations is long.
Vendar pa je proces načrtovanja programov, vključno z notranjimi in zunanjimi posvetovanji, dolgotrajen.

An Action Plan on the use of transition experience in the programming process shall be designed.
Pripraviti bi bilo treba akcijski načrt za uporabo tranzicijskih izkušenj v postopku programskega načrtovanja.

However, the programming process did not facilitate a real dialogue between the Commission and the Russian authorities.
Vendar postopek načrtovanja programov ni omogočil pravega dialoga med Komisijo in ruskimi organi oblasti.

A major innovation in this revision of EU external instruments is in the changes proposed for the programming process.
Pomembna novost v okviru revizije zunanjih instrumentov EU so spremembe, predlagane za postopek načrtovanja programov.

Missions under the programming process for the post-2020 period should focus on a small number of clear and concise objectives.
Naloge v okviru postopka načrtovanja za obdobje po letu 2020 bi morale temeljiti na majhnem številu jasnih in jedrnatih ciljev.

To ensure synergies and complementarity of the Union's measures and those of the Member States, the Member States will be fully involved in the programming process.
Da bi zagotovili sinergije in dopolnjevanje ukrepov Unije in ukrepov držav članic, bodo države članice v celoti sodelovale pri postopku načrtovanja.

The programming process has been rendered more sector focused and sector planning documents form the basis of the process..
Proces načrtovanja programov je postal bolj osredotočen na sektorje, podlaga zanj pa so sektorski dokumenti načrtovanja..

One important element will be flexibility in the programming process, so that funding and priorities can adapt to today's rapidly changing world.
Eden od pomembnih elementov bo prožnost v procesu načrtovanja, da bi se financiranje in prednostne naloge lahko prilagodile današnjemu, hitro spreminjajočemu se svetu.

As regards the Country Strategy Paper 2007 to 2013 a consultative mission took place in October 2005 to ensure the participation of the Russian authorities in the programming process.
Kar zadeva strateški dokument države 2007- 2013, je bila oktobra 2005 opravljena posvetov-alna misija za zagotovitev sodelovanja ruskih organov pri postopku programiranja.

(a) The Commission would like to shorten the programming process but without compromising external dialogue and prejudicing a sense of ownership.
(a) Komisija si želi skrajšati postopek programiranja, toda ne da bi ogrožala zunanji dialog in škodovala občutku za lastništvo.

The planning of common activities(and thus of resources) through the adoption of annual Enforcement Action Plans provides a sound, structured and transparent programming process.
Načrtovanje skupnih dejavnosti(in posledično sredstev) s sprejetjem letnega akcijskega načrta izvrševanja zagotavlja dober, strukturiran in pregleden postopek načrtovanja programov.

However, there is a clear delay in the programming process, with only just over 100 Operational Programmes adopted at the end of 2014.
Ker je zamuda v procesu načrtovanja očitna, saj naj bi bilo do konca leta 2014 sprejeto le omejeno število operativnih programov(nekaj več kot 100);

However, the programming process took long and, despite the CommissionŐs efforts, there was a lack of a real dialogue between the Commission and the Russian authorities and beneficiaries.
Vendar pa je bil proces načrtovanja programov dolgotrajen in kljub prizadevanjem Komisije med njo in ruskimi oblastmi ter upravičenci ni prišlo do vzpostavitve pravega dialoga.

These sheets give a brief description of the aims of the fund, the programming process, and list the Articles that are relevant to Natura 2000(those included in the tables).
Podajajo kratek opis ciljev posameznega sklada, procese programiranja in naštevajo člene, ki so pomembni za Naturo 2000(najdemo jih v tabelah).

The programming process that will start in the second half of this year under the new ENI provides a real opportunity to interested Member States to programme their assistance jointly with the EU.
Postopek načrtovanja programov v okviru nove evropske sosedske politike, ki se bo začel v drugi polovici tega leta, je resnična priložnost za zainteresirane države članice, da svojo pomoč načrtujejo skupaj z EU.

Only if the socio-economic players are sufficiently involved in the programming process, under the partnership principle, will Structural Fund programmes attain their objectives.
Samo če bodo socialno-ekonomski akterji dovolj vključeni v proces načrtovanja v skladu z načelom partnerstva, bodo programi strukturnih skladov dosegli svoje cilje.

In Serbia, the programming process was characterised by the close involvement of beneficiary institutions and good quality programming documents.
V Srbiji sta postopek načrtovanja zaznamovali tesna vpletenost institucij upravičenk in kakovostna dokumentacija o načrtovanju programov.

As reflected in the proposed new instruments, where a JFD is prepared for a partner country or region, it would be used for the programming process and therefore no country paper for such country or region shall be required.
Kakor je razvidno v predlaganih novih instrumentih, bi se v primeru, da je za partnersko državo ali regijo pripravljen skupni okvirni dokument, ta uporabil za postopek načrtovanja programov in zato za zadevno državo ali regijo ne bi bilo treba pripraviti ločenega dokumenta.

Whereas there is a clear delay in the programming process, with only a limited number of Operational Programmes(just over 100) expected to be adopted by the end of 2014;
Ker je zamuda v procesu načrtovanja očitna, saj naj bi bilo do konca leta 2014 sprejeto le omejeno število operativnih programov(nekaj več kot 100);

Based on the principle of shared management between the Commission and the Member States, this Regulation includes provisions for the programming process as well as arrangements for programme(including financial) management, monitoring, financial control and evaluation of projects.
Na podlagi načela deljenega upravljanja med Evropsko komisijo in državami članicami ta uredba vsebuje določbe za postopek načrtovanja programov ter pravila za upravljanje, vključno s financiranjem, spremljanje, nadzor in ocenjevanje projektov.

The Commission proposes a more results-oriented programming process to ensure that cohesion policy programmes have a clear intervention logic, are oriented towards results, and include the appropriate provisions for an integrated approach to development and the effective implementation of the Funds.
Komisija predlaga postopek programiranja, ki je bolj usmerjen k rezultatom, s čimer bi zagotovili, da bi imeli programi kohezijske politike jasno logiko ukrepanja, bili usmerjene k rezultatom, in vključevali ustrezne določbe za celostni pristop k razvoju in učinkovitemu izvajanju skladov.

The Commission called for coherent sector strategies to guide the programming process and stakeholders' involvement in the programming cycle through sectoral working groups.
Komisija je pozvala k oblikovanju skladnih sektorskih strategij za usmerjanje postopka načrtovanja in udeležbo zainteresiranih strani v načrtovanju programov s pomočjo sektorskih delovnih skupin.

A more organised regular annual or multiannual programming process would increase the workload of the services of the Commission but would have a general positive impact.
Z bolj organiziranim rednim letnim ali večletnim postopkom načrtovanja bi se povečala obremenitev služb Komisije, hkrati pa bi to imelo na splošno pozitiven učinek.

The level of involvement of the various stakeholders in the programming process in heavily dependent on the specific situation of every country and the applicable legalframework of cooperation.
Stopnja vključenosti različnih zainteresiranih strani v postopek načrtovanja programov je zelo odvisna od posebnega položaja vsake državein veljavnega pravnega okvira za sodelovanje.