What is the translation of " PROCES PROGRAMOVANIA " in English?

• programming process

Examples of using Proces programovania in Slovak and their translations into English

Revidovaný a zjednodušený proces programovania.
A revised and simplified programming process.

Proces programovania potom preberá spoločnosť.
The programming process is then taken over by society.

Takéto pridelené finančné prostriedky uľahčujú proces programovania a umožňujú predbežné stanovenie cieľov v rámci operačných programov.
Such allocations facilitate the programming process and allow for the ex-ante setting of targets within OPs.

Proces programovania vrátane interných a externých konzultácií však trvá dlho.
The programming process including the internal and external consultations is long.

Zodpovednosť vnútroštátnych orgánov, ktoré mali na starosti proces programovania nástroja IPA, sa i naďalej zlepšovala, najmä čo sa týka koordinácie darcov.
The ownership of national bodies responsible for the IPA programming process continued to improve, particularly on donor coordination.

Proces programovania sa aktívne podporuje aj poskytovaním technickej pomoci.
The programming process is also being actively supported with the provision of Technical Assistance.

Prístup‚cieľového regiónu' prispel k tomuto základnému nepochopeniu tým, že proces programovania sa začal vytvorením regionálnych rozvojových agentúr na subregionálnej úrovni“(21).
The Ňtarget regionÓ approach has contributed to this basic misunderstanding by initiating a process of programming and setting up Regional Development Agencies at sub-regional levelŐ(21).

Proces programovania sa začal viac orientovať na sektory a dokumenty, ktoré sa týkajú sektorového plánovania, tvoria základ procesu..
The programming process has been rendered more sector focused and sector planning documents form the basis of the process..

Konkrétne časté revízie operačných programov spochybňujú spoľahlivosť analýz, z ktorých vychádzal proces programovania a schopnosť dosiahnuť ciele operačného programu a politiky v oblasti súdržnosti.
In particular, frequent revisions of OPs call into question the soundness of the analyses underlying the programming process and the ability to achieve the OP and Cohesion policy objectives.

A Komisia by chcela skrátiť proces programovania, ale bez toho, aby narušila vonkajší dialóg a zmysel spoluzodpovednosti.
(a) The Commission would like to shorten the programming process but without compromising external dialogue and prejudicing a sense of ownership.

Uplatňovanie zásady„viac za viac“ a vzájomnej zodpovednosti v súlade s novou predstavou o ESP, predovšetkým prostredníctvom osobitných ustanovení o diferenciácii pre prideľovanie finančných prostriedkov a pre proces programovania podľa konkrétnych požiadaviek.
Apply the principle of“more for more” and mutual accountability in line with the new vision of the ENP, notably through specific provisions on differentiation for financial allocations and for the programming process, as required;

Proces programovania si vyžadoval značné úsilie zo strany Komisie a členských štátov, no vykonávanie PRV začalo pomalšie ako v predchádzajúcom období 105.
The programming process required significant efforts by the Commission and the Member States, but the implementation of the RDPs began more slowly than in the previous period 105.

Konkrétne operačné programy boli často revidované, čo spochybňovalo spoľahlivosť analýz, z ktorých vychádzal proces programovania, a následných revízií a schopnosť dosiahnuť operačný program a ciele politiky v oblasti súdržnosti.
In particular, OPs were frequently revised calling into question the soundness of the analyses underlying the programming process and subsequent revisions and the ability to achieve the OP and Cohesion policy objectives.

Proces programovania si vyžadoval značné úsilie zo strany Komisie a členských štátov, no vykonávanie PRV začalo pomalšie ako v predchádzajúcom období Obmedzená úloha PRV pri plánovaní 64.
The programming process required significant efforts by the Commission and the Member States, but implementation of the RDPs began more slowly than in the previous period The RDPs' limited planning role 64.

Pripomienky 77 Tvorba rozpočtu založeného na výkonnosti Podľa Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj(OECD) sa prístupy k tvorbe rozpočtu založeného na výkonnosti spravidla časom vyvíjajú a každý nový proces programovania rozpočtu prináša ďalšie zmeny.
Observations 77 Performance budgeting According to the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD), approaches to performance budgeting are generally evolving over time and modifications are made with every new budget programming process.

V roku 2014 Komisia predstavila nástroj IPA II a jeho proces programovania vláde Kosova a úzko spolupracovala so všetkými zúčastnenými stranami, aby zabezpečila riadne pochopenie nového prístupu.
In 2014 the Commission introduced IPA II and its programming process to the government of Kosovo and worked closely with all stakeholders to ensure that the new approach is well understood.

Pretože sme obklopení ľudskými avatármi s veľmi silným a pôsobivým programom ego AI a vidíme aj úspech týchto avatarov ako spôsob, ako ísť vyššie, máme tendenciu brať proces programovania a AI v našom biobraine do rozhodujúcej úlohy naplniť naše životy.
Because we are surrounded by human avatars with a very strong and impressive ego AI program and we also see the success of these avatars as the way to go higher, we tend to take the programming process and the AI in our biobrain into the determining role to fulfill our lives.

EÚ musí zjednodušiť svoj proces programovania, aby bolo možné rýchlejšie reagovať na zmeny situácie, a zaistiť jeho vyššiu flexibilitu, aby sa uľahčilo spoločné programovanie s členskými štátmi, ktoré by sa v EÚ malo stať pravidlom.
The EU needs to simplify its programming process to make it more reactive to possible changes in the situation and make it more flexible to facilitate joint programming with Member States, which should become the norm for the EU.

Dvor audítorov okrem iného zaznamenal, že:- výška pridelených rozpočtových prostriedkoch sa ani tak neurčovala podľa dobre pripravenej stratégie rozvoja a efektívnosti štrukturálnych fondov, ale na základe maximalizácie pravdepodobného čerpania finančných prostriedkov,- následné hodnotenie malo len malý vplyv na proces programovania.
The Court noted, inter alia, that: Ń budgetary allocations were determined less by a well-established development strategy and the effectiveness of the Structural Funds than by maximising likely take-up of funding, Ń ex ante evaluation had little impact on the programming process.

Napriek politickým nepokojom bol vplyv na proces programovania pod kontrolou a práce na novej stratégii pre celé trvanie viacročného finančného rámca na obdobie rokov 2014- 2020 pokračovali podľa plánu v úzkej spolupráci s ministerstvom pre európske záležitosti a ministerstvo pre rozvoj.
Despite the political turmoil the impact on the programming process was controlled and work on the new Strategy Paper for the full duration of the multiannual financial framework 2014-2020 proceeded as foreseen, in close cooperation with the Ministry of European Affairs and the Ministry of Development.

Pokiaľ ide o intervenčnú logiku(t. j. ako sa pomoc plánuje a programuje), z hodnotenia vyplynulo, že dokumenty o viacročnom indikatívnom plánovaní sú kľúčovými programovými dokumentmi, ktoré poskytujú základné smerovanie a zameranie na proces programovania, a sú jednoznačne lepšie ako ekvivalentné programové dokumenty pre predchádzajúce programy predvstupovej pomoci.
Regarding the intervention logic(i.e. how assistance is planned and programmed), the evaluation concluded that the MIPDs are key programming documents which provide essential direction and focus to the programming process and are clearly better than the equivalent programming documents for past pre-accession assistance programmes.

Odporúčanie 2: S cieľom zjednodušiť stratégie rozvoja vidieka a zvýšiť ich užitočnosť a zároveň zaistiť, aby bol proces programovania zvládnuteľný a efektívny, by Komisia mala preskúmať programové dokumenty s cieľom zjednodušiť ich obsah a znížiť počet požiadaviek v programovom období po roku 2020.
Recommendation 2: In order to simplify and to increase the usefulness of RD strategies while at the same time making the programming process manageable and efficient, the Commission should review the design of programming documents with a view to simplifying their content and reducing the number of requirements for the post-2020 programming period.

Podpora flexibilnejšieho a reaktívnejšieho procesu programovania.
Promoting a more flexible and reactive programming process.

Dizajn je súčasťou procesu programovania a ako program vyvíja konštrukčné zmeny.
Design is part of the programming processes and as the program evolves the design changes.

PRIPOMIENKY Nedostatky strategického usmernenia v procese programovania Príliš všeobecná formulácia národných strategických dokumentov, nedostatok jasných priorít vo viacročných indikatívnych programoch, chýbajúce účinné usmernenie pomoci 11.
OBSERVATIONS Weaknesses in strategic guidance in the programming process CSPs too broadly formulated, MIPs without clear priorities, lack of effective guidance of aid 11.

Víta úspešné ukončenie procesu programovania v rámci nástroja IPA 2018 a podpísanie dohody o financovaní pre nástroj IPARD II;
Welcomes the successful completion of the IPA 2018 programming process and the signing of the Financing Agreement for IPARD II;

Trvať na zabezpečení regionálnej zodpovednosti a zapojení regionálnych štruktúr spolupráce do procesu programovania pomoci.
Insist on securing regional ownership and involvement of regional cooperation structures in the programming process.

Mal by byť vypracovaný akčný plán o využívaní skúseností s transformáciou v procese programovania.
An Action Plan on the use of transition experience in the programming process shall be designed.

Získali sa však poznatky, ktoré sa využijú v nadchádzajúcom období rokov 2014- 2020, najmä prostredníctvom usmernení v rámci procesu programovania.
However, lessons have been learned which will be applied for the next programming period 2014- 20 especially through guidance within the programming process.

Výraznou inováciou v rámci tejto revízie vonkajších nástrojov EÚ je navrhovaná zmena procesu programovania.
A major innovation in this revision of EU external instruments is in the changes proposed for the programming process.