Examples of using Programming process in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Programming process for the 11th EDF-OCT.
Postupak programiranja za 11. ERF za PZP-ove.Studies on the integration of new regulatory elements in the programming process.
Studije o integraciji novih regulatornih komponenti u postupak izrade programa.The OAD7 establishes a programming process which is specific to OCTs.
Odlukom o prekomorskom pridruživanju7 uspostavlja se poseban postupak programiranja za PZP-ove.The programming process has been rendered more sector focused and sector planning documents form the basis of the process. .
Proces programiranja bio je više usmjeren na sektore i osnova su tog An Action Plan on the use of transition experience in the programming process shall be designed.
The programming process is also being actively supported with the provision of Technical Assistance.
Postupak programiranja aktivno se podupire i pružanjem tehničke pomoći.The conditions governing the cyclical nature of policies, programming processes and budgetary forward planning must be coordinated.
Valja koordinirati uvjete ciklične naravi politika, postupaka izrade programa i razvojnih Following the programming process, it is necessary to secure a significant number of prepared high-quality projects.
Usporedno s procesom programiranja, potrebno je osigurati dovoljan broj kvalitetnih i pripremljenih projekata.Setting priorities for allocation of EU funds for Twinning projects and programming process in the framework of respective financial instruments e.g.
Postavljanje prioriteta u raspodjeli EU sredstava za Twinning projekte i programiranje u okviru odgovarajućih financijskih instrumenata npr.This programming process will be evidently synchronised with the evaluation steps an interim one after four years, and a final one five years after 2027 when the completion of tasks in field is expected.
Taj postupak programiranja bit će jasno sinkroniziran s koracima evaluacije privremena evaluacija nakon četiri godine i završna evaluacija pet godina nakon 2027., kad se očekuje dovršetak zadataka u tom području.Member States shall be involved in the programming process, in accordance with Article 16(3) of Regulation(EU) No 236/2014.
Države članice uključene su u postupak programiranja u skladu s člankom 16. stavkom 3. Uredbe(EU) br. 236/2014.Considers it regrettable, however,that this definition is not always consistently applied throughout the whole programming process in a given Member State;
Međutim, žali zbog toga štoprimjena takvog određenja nije uvijek dosljedna tijekom cijelog postupka izrade programa u pojedinim državama članicama;In order for us to make the programming process easier for you, we have written our own library for this breakout.
Kako bismo vam olakšali postupak programiranja, napisali smo vlastitu biblioteku za ovaj breakout.The Union and the Member States are to seek regular exchanges of information andconsult each other at an early stage of the programming process in order to promote complementarity among their respective activities.
Unija i države članice trebaju nastojati redovito razmjenjivati informacije tese uzajamno savjetovati u ranoj fazi postupka izrade programa kako bi se promicala komplementarnost njihovih aktivnosti.Partnership working covers the whole programming process, from the preparatory stage through to the implementation and assessment of results.
Partnerstvo pokriva cijeli proces programiranja od pripremne faze do provedbe i procjene rezultata.Employees of the European Commission Directorate-General for Enlargement have made this IPA Multi-beneficiary Programming Guide which describes the roles of stakeholders, programming process and programming time sequence for the period of 2011-2013.
Djelatnici Opće uprave za proširenje EK( DG ELARG) izradili su ovaj Vodič za Does the current set-up of the programming process and implementation of activities lead to real ownership by the beneficiaries?
Vodi li trenutačna uspostava postupka donošenja programa i provedba aktivnosti do stvarnog vlasništva korisnika?Underlines the fact that despite improvements under the IPA programme some weaknesses still remain, notably in terms of stakeholder involvement and maintenance, and notes, for instance,that during the 2011 programming process in Turkey the beneficiaries were hardly involved in the last 12 months;
Ističe činjenicu da je, unatoč poboljšanjima ostvarenim u okviru programa IPA, i dalje ostalo nekoliko slabih točaka,posebice u smislu uključenosti zainteresiranih strana i održavanja te primjećuje da su, primjerice, tijekom programskog postupka 2011.This partnership applies to all stages of the programming process, from design, through management and implementation to monitoring and evaluation.
To se partnerstvo primjenjuje na svim razinama postupka programiranja- od osmišljavanja, upravljanja i provedbe do praćenja i ocjenjivanja.Thematic Strategy Papers shall, in principle, be based on a dialogue of the Union or, where appropriate, the relevant Member States▌ with the partner countries or regions concerned involving civil society and regional and local authorities, so as toensure that the countries or regions concerned acquire sufficient ownership of the programming process.
Tematski strateški dokumenti u načelu se temelje na dijalogu Unije ili, prema potrebi, relevantne države članice s dotičnim zemljama ili regijama partnerima, uključujući civilno društvo te regionalne i lokalne vlasti, kakobi se osigurala dostatna kontrola dotičnih zemalja ili regija nad procesom programiranja.The ownership of national bodies responsible for the IPA programming process continued to improve, particularly on donor coordination.
Nastavilo se s unapređenjima u pogledu odgovornosti nacionalnih tijela nadležnih za postupak programiranja u okviru IPA-e, posebno po pitanju koordinacije donatora.Member States shall be involved in the programming process, in accordance with Article 15(3) of Regulation(EU) No…(17)*. Those Member States and other donors that have committed to jointly programme their support with the Union shall be particularly closely involved▌. The programming documents may also cover their contribution as appropriate.
Države članice uključene su u postupak programiranja u skladu s člankom 15. stavkom 3. Uredbe(EU) br…(17)*. One države članice i drugi donatori koji su se obvezali na zajedničko programiranje svoje potpore s Unijom moraju biti osobito snažno uključeni ▌. Programski dokumenti mogu, prema potrebi, pokrivati i njihov doprinos.The Union and the Member States shall consult each other at an early stage of the programming process in order to promote consistency and complementarity among their cooperation activities.
Unija i države članice međusobno se savjetuju u ranoj fazi procesa programiranja radi promicanja usklađenosti i komplementarnosti svojih aktivnosti suradnje.(c) the Union shall at an early stage and throughout the programming process encourage a regular multi-stakeholder and inclusive dialogue with other Union and non-Union donors and actors, including representatives of civil society and local authorities, and private and political foundations.
(c) Unija u ranoj fazi i tijekom čitavog procesa programiranja potiče redovite višedioničke i uključive dijaloge s ostalim donatorima i subjektima, i iz Unije i izvan Unije, uključujući s predstavnicima civilnog društva i lokalnih vlasti te privatnih i političkih zaklada.In order to maximise the contribution of the ESI Funds andto establish strategic guiding principles to facilitate the programming process at the level of Member States and the regions, a Common Strategic Framework('CSF') should be established.
Kako bi se maksimalno povećala potpora iz ESI fondova teutvrdila strateška temeljna načela za olakšanje procesa programiranja na razini država članica i regija, trebalo bi uspostaviti Zajednički strateški okvir ZSO.In implementing this Regulation, andin particular during the programming process, the Union should have due regard to the priorities, objectives and benchmarks in human rights and democracy established by the Union for partner countries, in particular its human rights country strategies.
Provodeći ovu Uredbu,a osobito tijekom postupka izrade programa, Unija bi trebala uzeti u obzir prioritete, ciljeve i referentne vrijednosti u odnosu na ljudska prava i demokraciju koje je Unija uspostavila za partnerske zemlje, osobito njezine strategije po zemljama u području ljudskih prava.In order to maximise the contribution of the CSF Funds andto provide clear strategic direction to the programming process at the level of Member States and the regions, a Common Strategic Framework should be established.
Kako bi se maksimalno povećao doprinos fondova ZSO-a teosiguralo jasno strateško vođenje procesa programiranja na razini država članica i regija, trebalo bi uspostaviti Zajednički strateški okvir.In order to promote the harmonious, balanced and sustainable development of the Union, a Common Strategic Framework, as set out in Annex I,provides a strategic direction to the programming process at the level of Member States and regions and to the contribution of the CSF Funds to the achievement of the objectives and targets of the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth, considering the different needs, challenges and opportunities of regions and the necessary flexibility for sustainable regional development.
Radi promicanja usklađenog, uravnoteženog i održivog razvoja Unije, Zajedničkim strateškim okvirom, kako je navedeno u Prilogu I.,osigurava se jasno strateško vođenje procesa programiranja na razini država članica i regija i uz doprinos fondova ZSO-a za postizanje ciljeva strategije Unije za pametan, održiv i uključiv rast, imajući u vidu različite potrebe, izazove i prilike regija i potrebnu fleksibilnost za održiv regionalni razvoj.Synergies between and within the axes andoverall consistency have been taken into consideration during the programming process reliance of the RDP on strengths and weaknesses analysis of the situation, ex-ante evaluation of the RDP….
Sinergije među osima i unutar njih isveukupna usklađenost uzete su u obzir tijekom procesa programiranja oslanjanje PRR-a na analizu prednosti i nedostataka situacije, ex-ante evaluacija PRR-a.The Union and the Member States shall consult each other at an early stage of and throughout the programming process in order to promote coherence, complementarity and consistency among their cooperation activities.
Unija i njezine države članice međusobno se savjetuju u ranoj fazi 
