What is the translation of " PROCESA PROGRAMIRANJA " in English?

• programming process

Examples of using Procesa programiranja in Croatian and their translations into English

Nakon procesa programiranja, ugovore za sufinanciranje potpisalo je šest udruga.
After the process of programming, co-financing contracts were signed by six associations.

Unija i države članice međusobno se savjetuju u ranoj fazi procesa programiranja radi promicanja usklađenosti i komplementarnosti svojih aktivnosti suradnje.
The Union and the Member States shall consult each other at an early stage of the programming process in order to promote consistency and complementarity among their cooperation activities.

(c) Unija u ranoj fazi i tijekom čitavog procesa programiranja potiče redovite višedioničke i uključive dijaloge s ostalim donatorima i subjektima, i iz Unije i izvan Unije, uključujući s predstavnicima civilnog društva i lokalnih vlasti te privatnih i političkih zaklada.
(c) the Union shall at an early stage and throughout the programming process encourage a regular multi-stakeholder and inclusive dialogue with other Union and non-Union donors and actors, including representatives of civil society and local authorities, and private and political foundations.

Kako bi se maksimalno povećao doprinos fondova ZSO-a te osiguralo jasno strateško vođenje procesa programiranja na razini država članica i regija, trebalo bi uspostaviti Zajednički strateški okvir.
In order to maximise the contribution of the CSF Funds and to provide clear strategic direction to the programming process at the level of Member States and the regions, a Common Strategic Framework should be established.

Kako bi se maksimalno povećao doprinos europskih strukturnih i investicijskih fondova te osigurala strateška vodeća načela za olakšanje procesa programiranja na razini država članica i regija, trebalo bi uspostaviti Zajednički strateški okvir.
In order to maximise the contribution of the ESI Funds and to establish strategic guiding principles to facilitate the programming process at the level of Member States and the regions, a Common Strategic Framework('CSF') should be established.

Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(2)„Zajednički strateški okvir” predstavlja elemente kojima se osigurava jasno strateško vođenje procesa programiranja i olakšava sektorska i teritorijalna koordinacija intervencija Unije u okviru fondova ZSO-a te koordinacija s drugim relevantnim politikama i instrumentima Unije u skladu s ciljevima strategije Unije za pametan, održiv i uključiv rast;
Text proposed by the Commission Amendment(2)'Common Strategic Framework' means the elements that provide clear strategic direction to the programming process and facilitate sectoral and territorial coordination of Union intervention under the CSF Funds and with other relevant Union policies and instruments in line with the objectives and targets of the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth;

Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(14) Kako bi se maksimalno povećao doprinos fondova ZSO-a te osiguralo jasno strateško vođenje procesa programiranja na razini država članica i regija, trebalo bi uspostaviti Zajednički strateški okvir.
Text proposed by the Commission Amendment(14) In order to maximise the contribution of the CSF Funds and to provide clear strategic direction to the programming process at the level of Member States and the regions, a Common Strategic Framework should be established.

Izmjena Radi promicanja usklađenog, uravnoteženog i održivog razvoja Unije Zajedničkim strateškim okvirom osigurava se jasno strateško vođenje procesa programiranja i olakšava sektorska i teritorijalna koordinacija intervencija Unije u okviru fondova ZSO-a te koordinacija s drugim relevantnim politikama i instrumentima Unije u skladu s ciljevima strategije Unije za pametan, održiv i uključiv rast.
In order to promote the harmonious, balanced and sustainable development of the Union, a Common Strategic Framework shall provide clear strategic direction to the programming process and facilitate sectoral and territorial coordination of Union intervention under the CSF Funds and with other relevant Union policies and instruments in line with the objectives and targets of the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth.

Kako bi se maksimalno povećala potpora iz ESI fondova te utvrdila strateška temeljna načela za olakšanje procesa programiranja na razini država članica i regija, trebalo bi uspostaviti Zajednički strateški okvir ZSO.
In order to maximise the contribution of the ESI Funds and to establish strategic guiding principles to facilitate the programming process at the level of Member States and the regions, a Common Strategic Framework('CSF') should be established.

Radi promicanja usklađenog, uravnoteženog i održivog razvoja Unije, Zajedničkim strateškim okvirom, kako je navedeno u Prilogu I., osigurava se jasno strateško vođenje procesa programiranja na razini država članica i regija i uz doprinos fondova ZSO-a za postizanje ciljeva strategije Unije za pametan, održiv i uključiv rast, imajući u vidu različite potrebe, izazove i prilike regija i potrebnu fleksibilnost za održiv regionalni razvoj.
In order to promote the harmonious, balanced and sustainable development of the Union, a Common Strategic Framework, as set out in Annex I, provides a strategic direction to the programming process at the level of Member States and regions and to the contribution of the CSF Funds to the achievement of the objectives and targets of the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth, considering the different needs, challenges and opportunities of regions and the necessary flexibility for sustainable regional development.

Sinergije među osima i unutar njih i sveukupna usklađenost uzete su u obzir tijekom procesa programiranja oslanjanje PRR-a na analizu prednosti i nedostataka situacije, ex-ante evaluacija PRR-a.
Synergies between and within the axes and overall consistency have been taken into consideration during the programming process reliance of the RDP on strengths and weaknesses analysis of the situation, ex-ante evaluation of the RDP….

Unija i njezine države članice međusobno se savjetuju u ranoj fazi procesa i tijekom čitavog procesa programiranja a radi promicanja koherentnosti, komplementarnosti i usklađivanja među svojim aktivnostima suradnje.
The Union and the Member States shall consult each other at an early stage of and throughout the programming process in order to promote coherence, complementarity and consistency among their cooperation activities.

Organizacije civilnog društva kritiziraju i činjenicu da dio tehničke pomoći ne pomaže partnerima u razumijevanju procesa programiranja, niti im pomaže u preuzimanju aktivne uloge u sastavljanju programske dokumentacije ili praćenju i evaluaciji programa.
Civil society organisations criticise the fact that the technical assistance section does not help partners to understand the programming process, nor does it help them to take an active part in the drafting of programme documentation or monitoring and evaluation.

Proces programiranja bio je više usmjeren na sektore i osnova su tog procesa dokumenti o planiranju za određeni sektor.
The programming process has been rendered more sector focused and sector planning documents form the basis of the process..

Ta se uredba temelji na načelu dijeljenog upravljanja između Komisije i država članica i sadržava odredbe za proces programiranja te mehanizme za upravljanje programima(uključujući financijsko upravljanje), praćenje, financijsku kontrolu i evaluaciju projekata.
Based on the principle of shared management between the Commission and the Member States, this Regulation includes provisions for the programming process as well as arrangements for programme(including financial) management, monitoring, financial control and evaluation of projects.

Djelatnici Opće uprave za proširenje EK( DG ELARG) izradili su ovaj Vodič za programiranje Višekorisničkog IPA programa u kojemu su opisane uloge pojedinih dionika, proces programiranja te vremenski slijed programiranja za razdoblje od 2011. do 2013.
Employees of the European Commission Directorate-General for Enlargement have made this IPA Multi-beneficiary Programming Guide which describes the roles of stakeholders, programming process and programming time sequence for the period of 2011-2013.

Tematski strateški dokumenti u načelu se temelje na dijalogu Unije ili, prema potrebi, relevantne države članice s dotičnim zemljama ili regijama partnerima, uključujući civilno društvo te regionalne i lokalne vlasti, kako bi se osigurala dostatna kontrola dotičnih zemalja ili regija nad procesom programiranja.
Thematic Strategy Papers shall, in principle, be based on a dialogue of the Union or, where appropriate, the relevant Member States▌ with the partner countries or regions concerned involving civil society and regional and local authorities, so as to ensure that the countries or regions concerned acquire sufficient ownership of the programming process.

Nužno je razmotriti sljedeće uvjete u procesu programiranja, praćenja i evaluacije.
It is necessary to think about these conditions in the programming, monitoring and evaluation process.

Partnerstvo pokriva cijeli proces programiranja od pripremne faze do provedbe i procjene rezultata.
Partnership working covers the whole programming process, from the preparatory stage through to the implementation and assessment of results.

Usporedno s procesom programiranja, potrebno je osigurati dovoljan broj kvalitetnih i pripremljenih projekata.
Following the programming process, it is necessary to secure a significant number of prepared high-quality projects.

U tijeku je proces programiranja IPA komponente I za programsku godinu 2010.
We are currently in the programming phase for IPA Component I for the 2010 programming year.

Vidite kako ide tijek integriranog oblikovanja od algoritma do primjene u FPGA što nudi LabVIEW Communications pružajući značajnu prednost u odnosu na tradicionalne procese programiranja.
Understand how the integrated design flow from algorithm to FPGA implementation offered by LabVIEW Communications provides a substantial advantage over traditional design processes.

Udruge već niz godina aktivno doprinose edukaciji svih skupina u društvu i na svim razinama, kako u procesima programiranja, i pripreme projektnih prijedloga, tako i u njihovoj procjeni, provedbi i evaluaciji.
For many years, the associations have played an active part in training for all social groups and at all levels, in relation to both the planning and preparation of project proposals and their preliminary assessment, implementation and evaluation.

Ciljevi istraživanja: Rezultati do sada provedenih analiza efikasnosti programiranja transformacijskih procesa i, posebno, vrijednosti pojedinih metoda vježbanja i učenja, nisu odgovorili u cijelosti na ova, za kineziologiju, važna pitanja.
Research goals: The results of the analyses that have been done till now and that have been concerned with the efficiency of the programming of the transformational processes and, especially, with the value of particular methods of exercising and learning, have not fully answered these, for kinesiology, very important questions.

U tom je slučaju programiranje proces stvaranja makronaredbe ili VBA procedure te postavljanje svojstva događaja OnClick za naredbeni gumb na način da klik na naredbeni gumb pokreće makronaredbu ili postupak.
Programming, in this case, is the process of creating a macro or VBA procedure and then setting the command button's OnClick event property so that clicking the command button runs the macro or procedure.