What is the translation of " ПРОЦЕСС ПРОГРАММИРОВАНИЯ " in English?

• programming process

Examples of using Процесс программирования in Russian and their translations into English

Процесс программирования.
Programming process.

Технический вклад в процесс программирования.
Technical contribution to the programming process.

XI. Процесс программирования.
XI. Programming process.

Упрощение и согласование: процесс программирования.
Simplification and harmonization, focusing on the programming process.

XIV. Процесс программирования.
XIV. Programming process.

И начался долгий, но от этого ничуть не скучный процесс программирования.
And began a long, but that did not dull the programming process.

Процесс программирования нового события подробно описан здесь.
The process of programming of new event is described here.

Вместе с тем процесс программирования действительно необходимо упростить.
However, the programming process did have to be simplified.

Процесс программирования будет координироваться с соответствующим правительством.
The programming process would be coordinated with the Government.

В настоящее время ПРООН внедряет в процесс программирования более широкую гендерную концепцию.
UNDP is now integrating the broader concept of gender in the programming process.

Процесс программирования с FlowTrim является двунаправленным и не изменяется от программы к программе.
The programming process with FlowTrim is totally bidirectional, and completed without changing from program to program.

Пол считает, что сегодня процесс программирования и запуска Вайн- примерно 150 тысяч долларов.
Paul believes that today the process of programming and launching Vine is about 150 thousand dollars.

Что данные новые функции являются« встроенными», позволяет заметно упростить процесс программирования.
The built-in character of these functions allows a noticeable simplification of the programming process.

Поскольку в 1996 году истекает срок выполнения большого числа этих программ, процесс программирования для Фонда будет напряженным.
Because of the large number of country programmes expiring in 1996, a great strain was being put on the Fund's programming process.

Принцип национальной ответственности полностью вписывается в осуществляемый Организацией Объединенных Наций согласованный процесс программирования.
National ownership is integral to the harmonized United Nations programming process.

Процесс программирования фондов ЕС в Словакии набирает обороты и входит в завершительную стадию с целью выделения немногим более 15 млрд.
The EU funds programming process in Slovakia is gaining speed as it enters its final phase for allocating just over EUR 15 billion in the 2014-2020 budgetary period.

Это существенно упрощает создание управляющих программ, так как прямая передача данных исключает ошибки ручного ввода и значительно ускоряет процесс программирования.
This greatly simplifies the creation of a part program because the direct data transfer eliminates input errors and accelerates the programming process many times over.

Она осветила процесс программирования в ЮНФПА и сообщила о том, что Совету на его первой и второй очередных сессиях 1997 года в целом представляются 34 страновые программы.
She outlined the programming process at UNFPA and reported that a total of 34 country programmes were being presented to the Board at its first and second regular sessions 1997.

За последние три года областями, в которых региональные отделения оказали наибольшую поддержку, названы технический вклад в процесс программирования( 73 процента) и деятельность по контролю и оценке страновых программ 69 процентов.
For the past three years, the areas where most support from regional offices is reported are technical contributions to the programming process(73 per cent) and support to country programme M&E activities 69 per cent.

ЮНФПА стремился укрепить и улучшить свой процесс программирования, сосредоточив основное внимание на стратегическом программировании и требуемой помощи в области политики и технической помощи.
UNFPA has sought to strengthen and refine its programming process, focusing on strategic programming and the requisite policy and technical assistance.

Процесс программирования Евростата в настоящее время позволяет определить, какая деятельность не может осуществляться и какая деятельность может обеспечиваться финансированием из других источников.
Eurostat's programming process now specifies what work will not be able to be undertaken and what work is contingent on funding from other sources being made available.

Он добавил, что осуществляемый Фондом процесс программирования основывается на принципе децентрализации полномочий, степень которой постепенно повышалась на протяжении ряда этапов, включая первоначальную экспериментальную стадию.
He added that the Fund's programming process was based on decentralized authority, which had evolved incrementally through a number of stages, including an initial pilot phase.

В октябре 2010 года Группа по вопросам развития Организации Объединенных Наций одобрила инструкцию в целях поддержки страновой группы Организации Объединенных Наций и содействия интеграции проблем инвалидности в общий процесс программирования на страновом уровне.
In October 2010, the United Nations Development Group endorsed a guidance note to support United Nations country team action and to facilitate the inclusion of disability issues in the common country programming process.

Осуществляемый Евростатом процесс программирования в настоящее время позволяет конкретно определить, какую работу не удастся предпринять и какая работа зависит от финансирования из других существующих источников.
Eurostat's programming process now specifies what work will not be able to be undertaken and what work is contingent on funding from other sources being made available.

По результатам оценки был подготовлен широкий круг рекомендаций, охватывающих разработку политики и стратегий; укрепление потенциала; процесс программирования; финансирование; партнерские отношения, в том числе в рамках системы Организации Объединенных Наций; и обеспечение всестороннего учета гендерных факторов в контексте чрезвычайных ситуаций.
The evaluation presented a broad set of recommendations covering policy and strategy development, capacity development, the programming process, financing, partnerships, including within the United Nations system, and gender mainstreaming in emergencies.

Осуществляемый Евростатом процесс программирования в настоящее время позволяет конкретно определить, какая деятельность не может осуществляться и какая деятельность может обеспечиваться за счет финансирования из других имеющихся источников.
Eurostat's programming process now specifies what work will not be able to be undertaken and what work is contingent on funding from other sources being made available.

Другая делегация отметила, что, поскольку страновые программы являются основным элементом деятельности Фонда, они имеют большое значение для работы Исполнительного совета, однако принятое Советом в 1997 году решение относительно процесса составления программ ЮНФПА скорее ослабило, нежели усилило степень вовлеченности Совета в процесс программирования.
Another delegation noted that since the country programmes were the core business of the Fund's work, they were very important to the work of the Executive Board. However, the Board's 1997 decision on the UNFPA programming process had lessened rather than increased the Board's involvement in the programming process.

По-прежнему существует необходимость ограничения процесса программирования.
There was still a need to reduce the programming process.

Доклад о достигнутом прогрессе и будущих вариантах процесса программирования решение 2000/ 12.
Report on progress and future options in the programming process dec. 2000/12.

Эти консультации нередко используются для начала процесса программирования.
That advice is often used to kick start the programming process.