What is the translation of " PROGRAMMING SHOULD " in Slovak?

• programovanie by malo
• plánovanie by malo
• tvorba programov by mala

Examples of using Programming should in English and their translations into Slovak

Reminding us that programming should be fun.
Trvajú na tom, že náš program by mal byť zábavný.

Joint programming should build on the partner countries' engagement, appropriation and ownership.
Spoločné programovanie by malo vychádzať z angažovanosti, stotožnenia a zodpovednosti partnerských krajín.

Whereas the Union's future annual and multiannual programming should include defence policy;
Keďže budúce ročné a viacročné plánovanie Únie by malo zahŕňať aj obrannú politiku;

Multiannual programming should ensure coordination of the Fund with other financial instruments.
Viacročné plánovanie by malo zabezpečiť koordináciu fondu s inými finančnými nástrojmi.

If debugging is the process of removing errors, programming should be the process of making them.
Ak debugging je proces odstraňovania chýb, potom programovanie musí byť proces ich vkladania.

Multiannual programming should ensure coordination of this instrument with other existing financial instruments.
Viacročné plánovanie by malo zabezpečiť koordináciu tohto nástroja s inými existujúcimi finančnými nástrojmi.

Notes that families are not homogeneous and that policy and programming should be adapted to such variety;
Konštatuje, že rodiny nie sú homogénne a že politika a plánovanie by sa mali tejto rôznorodosti prispôsobiť;

At all events, country programming should be used as an instrument for negotiations between partners.
V každom prípade by sa programy na štátnej úrovni mali používať ako nástroj pri partnerských rokovaniach.

Glary software pro outstanding approximately six tidies secured, previous drivers at the take a look at the framework and installed the maximum recent version with the goal that my gadget and programming should come back to top operating productiveness.
Glary Softvér pre vynikajúcu približne šesť poťahy zaistené, Predchádzajúci vodiči pri zavádzaní pozrieť na rámca a inštalovaná maximálnu najnovšiu verziu s cieľom, že môj gadget a programovanie by malo vrátiť sa na začiatok prevádzkovej produktivitu.

The duration of programming should be of seven years.
Doba programovania by mala byť sedem rokov.

Programming should ensure coordination of the Funds between themselves and with the other existing financial instruments and the EIB and the European Investment Fund.
Programovanie by malo zabezpečiť koordináciu fondov navzájom i s ostatnými jestvujúcimi finančnými nástrojmi a EIB a Európskym investičným fondom.

The Commission agrees that, in the long term, joint programming should provide the most efficient context for implementing division of labour on a wider scale.
Komisia súhlasí s tým, že z dlhodobej perspektívy by malo spoločné plánovanie poskytnúť najúčinnejší kontext rozsiahleho rozdelenia práce.

Programming should ensure coordination of the EMFF with other funds geared to sustainable development and with the Structural Funds and other Union funds[see section 12.3].
Programovanie by malo zabezpečiť koordináciu EFRH s inými fondmi pre udržateľný vývoj a so štrukturálnymi fondmi a ostatnými fondmi Spoločenstva.

The evaluation concluded that adopting a multi-annual/Sector Based Approach(SBA)29 for planning and programming should facilitate prioritisation and sequencing of assistance, donor coordination and enhance beneficiary countries' ownership.
Hodnotenie dospelo k záveru, že prijatie viacročného/sektorového prístupu (SBA)29 pre oblasť plánovania a programovania by uľahčilo stanovenie priorít a postupnosti pomoci, koordináciu darcov a zvýšilo by zodpovednosť prijímajúcich krajín.

The programming should establish a clear and consistent link between the set objectives and the implementation of the budgetary resources needed to achieve them.
Pri plánovaní by stredisko malo zreteľne a pevne prepojiť stanovené ciele s plnením rozpočtových zdrojov potrebných na ich dosiahnutie.

A new paragraph 6 has been added providing for a ceiling for the support for actions aimed at improving the capacity of Member States to monitor their asylum policy referred to in Article 3(1)(f), since priority in national programming should be given to measures that have a direct impact on the refugee population.
Pridal sa nový odsek 6, ktorým sa upravuje strop podpory na akcie, ktorých cieľom je zlepšiť schopnosť členských štátov monitorovať svoju azylovú politiku, ako sa uvádza v článku 3 ods. 1 písm. f, pretože vo vnútroštátnych programoch by mali dostať prioritu opatrenia, ktoré majú priamy dopad na počet utečencov.

EC regional programming should therefore be the first step towards joint EU regional programming..
Vypracovanie regionálneho programovania ES by preto malo predstavovať prvý krok smerom k spoločnému regionálnemu programovaniu EÚ.

Stresses that the priorities of ENI programming should also include socio-economic development, youth and the sustainable management of energy resources;
Zdôrazňuje, že priority tvorby programov v rámci ENI by mali zahŕňať aj socioekonomický rozvoj, mládež a udržateľné riadenie energetických zdrojov;

Future programming should also address more systematically the question of financial resources needed to ensure that outputs delivered by programmes are translated into sustainable results.
V budúcom plánovaní by sa preto mala systematickejšie riešiť otázka finančných zdrojov potrebných na zabezpečenie toho, aby sa výstupy z týchto programov premietli do udržateľných výsledkov.

In addition to the specific arrangements made to ensure consistency with the ESF, programming should ensure coordination of the Fund with the other existing financial instruments, such as the European Refugee Fund, the External Borders Fund, the European Return Fund and the PROGRESS programme.
Okrem konkrétnych opatrení na zabezpečenie konzistentnosti s Európskym sociálnym fondom, musia programy zabezpečovať koordináciu uvedeného fondu s ostatnými existujúcimi nástrojmi, ako napríklad s Európskym fondom pre utečencov, Fondom pre riadenie vonkajších hraníc, Európskym fondom pre riadenie návratov a programom PROGRESS.

(8) Programming should ensure coordination of the Fund with the other Funds geared to sustainable development and with the Structural Funds and the EIB, that coordination also extending to combining grants and loans;
(8) Programovanie by malo zabezpečiť koordináciu fondu s inými fondmi pre udržateľný vývoj a so štrukturálnymi fondmi a EIB, táto koordinácia sa tiež rozširuje na kombinované granty a pôžičky;

Programming should comply with Union priorities, while being adapted to national contexts and complement the other Union policies, in particular rural development policy and cohesion policy.
Programovanie by malo byť v súlade s prioritami Únie, pričom by sa zároveň malo prispôsobiť národným podmienkam a dopĺňať ďalšie politiky Únie, najmä politiku rozvoja vidieka a politiku súdržnosti.

Programming should ensure consistency with the Common Strategic Framework and Partnership Contract, coordination of the CSF Funds between themselves and with the other existing financial instruments and the European Investment Bank.
Programovanie by malo zabezpečiť súlad so SSR a partnerskou dohodou, koordináciu medzi EŠIF a s ostatnými existujúcimi nástrojmi financovania a prípadne vstupom Európskej investičnej banky.

Programming should ensure consistency with the Common Strategic Framework and Partnership Contract, coordination of the CSF Funds between themselves and with the other existing financial instruments and the European Investment Bank.
Plánovanie by malo zabezpečiť súlad so spoločným strategickým rámcom a zmluvou o partnerstve, koordináciu fondov SSR, a to navzájom, ako aj s ostatnými existujúcimi finančnými nástrojmi a Európskou investičnou bankou.

Programming should ensure consistency with the Common Strategic Framework and Partnership Agreement, coordination between the European Structural and Investment Funds and with the other existing financial instruments and the input of the European Investment Bank if relevant.
Programovanie by malo zabezpečiť súlad so SSR a partnerskou dohodou, koordináciu medzi EŠIF a s ostatnými existujúcimi nástrojmi financovania a prípadne vstupom Európskej investičnej banky.

Programming should comply with Union priorities, while being adapted to national contexts and complement the other Union policies, in particular rural development policy and cohesion policy.
Tvorba programov by mala byť v súlade s prioritami Únie pre rozvoj vidieka a zároveň by sa mala prispôsobiť národným súvislostiam a dopĺňať ostatné politiky Únie, najmä poľnohospodársku trhovú politiku, politiku súdržnosti a spoločnú rybársku politiku.

Multiannual programming should be directed towards achieving the Funds' objectives by ensuring the availability of the necessary financial resources and the consistency and continuity of joint action by the Community and the Member States.
Viacročné plánovanie by malo byť zamerané priamo na dosahovanie cieľov fondu, a to prostredníctvom zabezpečovania dostupnosti potrebných finančných zdrojov a súladu a spojitosti spoločných postupov Spoločenstva a členských štátov.

Programming should comply with those Union priorities, while adapting to national contexts, and should complement other Union policies, in particular the rural development policy and the cohesion policy.
Tvorba programov by mala byť v súlade s prioritami Únie pre rozvoj vidieka a zároveň by sa mala prispôsobiť národným súvislostiam a dopĺňať ostatné politiky Únie, najmä poľnohospodársku trhovú politiku, politiku súdržnosti a spoločnú rybársku politiku.

Programming should comply with Union priorities for rural development, while being adapted to national contexts and complement the other Union policies, in particular the agricultural market policy, cohesion policy and the common fisheries policy.
Tvorba programov by mala byť v súlade s prioritami Únie pre rozvoj vidieka a zároveň by sa mala prispôsobiť národným súvislostiam a dopĺňať ostatné politiky Únie, najmä poľnohospodársku trhovú politiku, politiku súdržnosti a spoločnú rybársku politiku.

Programming should comply with Union priorities for rural development, whilst at the same time adapting to national contexts and complementing the other Union policies, in particular the agricultural market policy, cohesion policy and the common fisheries policy.
Tvorba programov by mala byť v súlade s prioritami Únie pre rozvoj vidieka a zároveň by sa mala prispôsobiť národným súvislostiam a dopĺňať ostatné politiky Únie, najmä poľnohospodársku trhovú politiku, politiku súdržnosti a spoločnú rybársku politiku.