Examples of using Programación debe in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La programación debe ser al mismo tiempo operacional y flexible.
Al cambiar el día durante la programación deberá confirmar"la última acción.
When changing day during programming you will have to confirm"the last action.La programación debe transmitir un mensaje de cero tolerancia a la violencia.
Todo lo que ha sido objeto de una programación debe ser objeto de control.
Everything that has been included in a programme must be capable of being reviewed.Esta programación debería vincularse a las estrategias de reducción de la pobreza.
This programming should link with poverty reduction strategies.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programación conjunta
mejor programaciónla programación conjunta
quinto ciclo de programaciónprogramación cultural
programación lineal
programación web
programación funcional
programación completa
manual de programación
More
Si el teclado ya ha sido programado o en cualquier momento en que la programación deberá ser borrada e iniciada desde la configuración predeterminada de fábrica, siga estos pasos.
If the keypad has already been programmed or at any time the programming should be erased and started from the factory default, follow these steps.La programación debería estar cuidadosamente adaptada a la audiencia potencial.
Programming should be carefully tailored to the potential audience.Ahora, se encuentra en una etapa importante de transición, en cuanto a un enfoque institucional y de personal, al crear la necesidad yoportunidad de ponderar cómo su programación debe evolucionar, garantizando, al mismo tiempo, la salud y efectividad de las alianzas que ha ayudado a construir.
It is now at an important stage of transition in staffing and institutional approach, creating the need andopportunity to consider how its programming should evolve while ensuring the health and effectiveness of the partnerships it has helped build.Para crear una programación, debe hacer clic en el botón Añadir.
To create a schedule you need to click on Add button.Este tratamiento de la información, infringe lo expresado en la Ley 26.485 de Protección Integral para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra las Mujeres y la Ley 26.522 de Servicios de Comunicación Audiovisual,que establece que la programación debe evitar los contenidos que promuevan actos discriminatorios y violentos hacia las mujeres.
This treatment of information violates the provisions of Law 26.485 on Comprehensive Protection to Prevent, Punish and Eradicate Violence against Women and Law 26.522 on Audiovisual Communication Services,which stipulates that programming must avoid elements that promote acts Discriminatory and violent towards women.Para configurar una programación debe establecer esas fechas.
La programación debe cubrir lo que sucede después de insertar, actualizar, eliminar y recuperar eventos.
The programming has to cover what happens after insert, update, delete, and undelete events.Se ha demostrado que una programación pública explícitamente destinada a reducir el estigma contribuye a crear un entorno más tolerante y comprensivo.32El alcance de esa programación debe ser una combinación de programas generales y concretos que utilicen diversos medios, en particular representaciones escénicas, campañas urgentes de información permanente que promuevan la tolerancia y combatan la exclusión, y cursos y seminarios formativos interactivos.
Public La programación debería haber estado distribuida también según esos ejes temáticos.
Hay que lograr avances importantes en la programación óptima-mínima, para responder a las necesidades de la aplicación de las políticas definidas y la determinación de las prioridades de los objetivos fijados,teniendo en cuenta la situación existente; la programación debe ser suficientemente documentada y explícita, y han de considerar se todas las intervenciones en curso o previstas y las necesidades que puedan derivar se de ellas( gastos recurrentes), así como los ingresos propios de las estructuras públicas;
Real progress in cost-effective A una mejor programación debería corresponder un enfoque más ecológico.
Better programming should also go hand in hand with a more ecological approach.La programación debe tener un seguro, eso previene que sea tratado de forzar.
The programming must have a fail-safe that prevents it from being tampered with.Si usted quiere aprender programación, deberá utilizar la terminal y los archivos.
If La programación debe fomentar el desarrollo de capacidades humanas y la participación de los pueblos indígenas en los contextos comunitarios y sociales, el diseño de políticas y la implementación a nivel local, nacional, regional y mundial, creando estrategias que les puedan ayudar a escapar de la pobreza.
Programming should encourage the development of human capabilities and the participation of indigenous peoples in community and social contexts, policy design and implementation at local, national, regional and global levels, creating strategies that can help them escape poverty.Por supuesto, la programación debe poder hacerse en tiempos solapados.
Programming should of course be possible in concurrent operation time.La programación debería basarse en criterios definidos sobre las regiones a que está destinada y el interés de los oyentes, tal como demuestran los estudios pertinentes.
Programming should be based on defined target regions and listeners' interest, as demonstrated by audience research.Si desea modificar esta programación, debe coordinarse previamente con Recepción.
If La programación debe basarse en el acceso de la comunidad y reflejar los intereses y necesidades especiales del público de las emisoras concesionarias.
Its programming should be based on community access and También es necesario reiterar que la programación debe estar impulsada por los países, que deben identificarse con ella y hacerse cargo de ella.
It La programación debe responder a las necesidades actuales, especialmente a aquellas relativas a la eficiencia energética, al cambio climático, y al uso y gestión de recursos sostenibles.
Programming must respond to contemporary needs, particularly those associated with energy efficiency, climate change, and sustainable resource use and management;Para editar una programación, debe introducir la contraseña de administrador.
La programación debe ser coherente con el mandato del PNUD de fortalecer el desarrollo humano sostenible, centrándose específicamente en: i la erradicación de la pobreza; ii la creación de empleo y medios de vida sostenibles; iii la promoción de la mujer; iv la protección y la regeneración del medio ambiente, y v la gobernabilidad como elemento común de todos estos objetivos;
Programming should be consistent with UNDP's mandate for strengthening sustainable human development, with specific focus on(i) eradication of poverty;(ii) creation of employment and sustainable livelihoods;(iii) advancement of women;(iv) protection and regeneration of the environment; and(v) governance as a cross-cutting element throughout these points of entry;El PNUD ha aprendido que la programación debe adecuarse, desde un punto de vista estratégico, a las principales prioridades nacionales de desarrollo y estar en consonancia con las iniciativas de otros asociados para el desarrollo.
UNDP has learned that programming should be strategically aligned with key national development priorities and harmonized with the initiatives of other development stakeholders.La programación debe ser a bajo nivel, esto permite controlar el estado de la pila, gestionar interacciones con el OS del dispositivo, encender el equipo cuando esta apagado, que vibre,etc.
Programming should be low, this allows to control the battery status, manage interactions with the OS of the device when I turn on the computer is off, vibrate.Varias delegaciones reiteraron que la programación debía ajustarse a las prioridades nacionales, a fin de reconocer la diversidad de las necesidades en materia de desarrollo.
A number of delegations reiterated that programming should be in line with national priorities, in recognition of the diversity of development needs.
