What is the translation of " SHOULD DEVELOP PROGRAMMES " in Spanish?

• deberían elaborar programas
• deben establecer programas
• deberían desarrollar programas
• deben elaborar programas

Examples of using Should develop programmes in English and their translations into Spanish

Countries should develop programmes in accordance with the existing rules and regulations.
Los países deberían elaborar programas en consonancia con las normas y reglamentos en vigor.

While respecting individual preferences for living arrangements, all sectors of society, including Governments, should develop programmes to strengthen families and to foster intergenerational relations.
Sin dejar de respetar las preferencias individuales respecto a las modalidades de convivencia, todos los sectores de la sociedad, incluidos los gobiernos, deberían elaborar programas para reforzar a las familias e impulsar las relaciones intergeneracionales.

States should develop programmes to recognize and eradicate abuse and violations of girls, boys, women and men with disabilities.
Los Estados deben elaborar programas para reconocer y erradicar los abusos y violaciones de niñas, niños, mujeres y hombres con discapacidad.

UNESCO, in cooperation with the Centre for Human Rights, should develop programmes for teaching human rights to journalists and students of journalism.
La UNESCO, en cooperación con el Centro de Derechos Humanos, debería desarrollar programas para la enseñanza de los derechos humanos a los periodistas y a los estudiantes de periodismo.

States should develop programmes for youth who are members of different racial and ethnic minority groups to pursue scientific careers.
Los Estados deberían formular programas para que los jóvenes que son miembros de distintos grupos de minorías raciales y étnicas puedan continuar carreras científicas.

Recommendation XIV. Governments, non-governmental organizations and women's movements should develop programmes to enable women to implement their decisions on the timing and spacing of their children.
Recomendación XIV. Los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales y los movimientos de mujeres deben establecer programas que permitan a la mujer poner en práctica sus decisiones sobre el momento en que nacerán sus hijos y el lapso entre cada nacimiento.

Agencies should develop programmes specifically targeted to indigenous women but should also seek to mainstream gender in all programmes;.
Los organismos, aunque debieran elaborar programas focalizados en las mujeres indígenas, también deberían procurar incorporar la perspectiva de género en todos los programas;.

Member States and private sector bodies should take measures to reduce the costs of fund transfers to the workers' communities of origin and governments should develop programmes and incentives to channel those remittances into productive investments.
Los Estados Miembros y las organizaciones del sector privado deben adoptar medidas para reducir el costo de las remesas de los trabajadores a sus comunidades de origen, y los gobiernos, por su parte, deben establecer programas e incentivos para invertir esas remesas de manera productiva.

In that connection, the Department should develop programmes that exposed the suffering of Palestinians living under Israeli occupation.
A ese respecto, el Departamento debe elaborar programas que expongan el sufrimiento de los palestinos que viven bajo la ocupación israelí.

In light of article 23 of the Convention, which relates to the rights of mentally or physically disabled children and which is based on the principle that children with disabilities are entitled to a full and decent life in conditions which promote dignity, self-reliance and facilitate participation within society, the Committee has stated that States parties should develop programmes to facilitate the active participation in the community of children with disabilities.
A la luz de el artículo 23 de la Convención, referente a los derechos de los niños con discapacidad física o mental, que se basa en el principio de que los niños con discapacidad tienen derecho a una vida plena y decente en condiciones que promuevan su dignidad, autonomía y participación en la sociedad, el Comité ha declarado que los Estados partes deberían elaborar programas para promover la inclusión activa de todos los niños con discapacidad en la sociedad.

The Government should develop programmes to increase awareness of children's rights in order to combat traditional attitudes in families, schools and the administration.
El Gobierno debería formular programas para promover el conocimiento de los derechos del niño a fin de luchar contra las actitudes tradicionales en la familia, las escuelas y la Administración.

Given that migration and mobility are part and parcel of globalization, Governments should develop programmes to facilitate safe, orderly and regular migration and mobility, respect the rights of migrants, and combat discrimination, exploitation and abuse.
Dado que la migración y la movilidad son indisociables de la globalización, los gobiernos deben establecer programas para facilitar la movilidad y la migración seguras, ordenadas y reguladas, hacer que se respeten los derechos de los migrantes y combatir la discriminación, la explotación y los abusos.

The secretariat should develop programmes to provide technical assistance to States parties to support them, at their request, in meeting their reporting obligations.
La Secretaría debía desarrollar programas para proporcionar asistencia técnica a los Estados Partes a fin de apoyarlos, a solicitud de éstos, en el cumplimiento de sus obligaciones de presentar informes.

The regional economic communities, with the assistance of development partners, should develop programmes for awareness and advocacy campaigns in order to sensitize all the stakeholders to the policies, programmes and initiatives adopted at the regional level.
Los comités económicos regionales, con la ayuda de los colaboradores en el desarrollo, deben elaborar programas para campañas de sensibilización y promoción con objeto de dar a conocer a todas las partes interesadas las políticas, los programas y las iniciativas adoptados a escala regional.

The Commission should develop programmes, in consultation with States, to reform structures in countries where religion or politics interfered in the functioning of educational institutions.
La Comisión, en consulta con los Estados, debería elaborar programas para reformar las estructuras en los países donde la religión o la política interfieren en el funcionamiento de las instituciones educativas.

Hence, governments should develop programmes of strengthening the advocacy work of other actors such as development NGOs, academia, social movements and so on, and rely actively upon them when implementing monitoring and evaluation mechanisms.
Así pues, los gobiernos deberían desarrollar programas de fortalecimiento del trabajo de incidencia de otros actores como las ONGD, la academia, los movimientos sociales,etc., y contar activamente con ellos en el momento de implementar mecanismos de seguimiento y evaluación.

The institutions should develop programmes, activities and projects based on the provisions of the Declaration, such as those relating to minority participation, education, language rights, civic education and other key minority issues.
Las instituciones deberían elaborar programas, actividades y proyectos basados en las disposiciones de la Declaración, como las relativas a la participación de las minorías, la educación, los derechos lingüísticos, la educación cívica y otras cuestiones de importancia clave para las minorías.

The Arab countries of the region should develop programmes for the rehabilitation of degraded land including meadows and forests, and develop national desertification strategies and action plans in order to implement appropriate programmes to combat desertification.
Los países árabes de la región deben elaborar programas para la rehabilitación de las tierras degradadas, entre ellas, médanos y bosques, y formular estrategias y planes de acción nacionales de lucha contra la desertificación, a fin de poner en práctica programas adecuados par combatir ese fenómeno.

States should develop specific programmes and strategies for ensuring human rights education.
Los Estados deberán elaborar programas y estrategias concretos para velar por la educación en materia de derechos humanos.

Therefore, African nations should develop adjustment programmes, like the safety nets developed in advanced countries.
Por consiguiente, los países africanos deberían elaborar programas para el ajuste tales como las redes de seguridad establecidas en países avanzados.

If we follow its absurd argument, all sovereign countries should develop nuclear-weapon programmes for their national security.
Si siguiéramos su absurdo razonamiento, todos los países soberanos deberían desarrollar programas de armas nucleares para su seguridad nacional.

Non-governmental youth organizations and education organizations should develop youth-to-youth programmes for basic education, skill training and literacy.
Las organizaciones no gubernamentales juveniles y las organizaciones dedicadas a la docencia deberían elaborar programas de jóvenes para los jóvenes de educación básica, capacitación para obtener calificaciones de perfeccionamiento y alfabetización.

Non-governmental youth organizations and educational organizations should develop youth-to-youth programmes for basic education, skills training and literacy.
Las organizaciones no gubernamentales de jóvenes y las organizaciones dedicadas a la educación deberían elaborar programas diseñados por los jóvenes y destinados a los jóvenes de educación básica, formación profesional y alfabetización.

Governments, in cooperation with youth organizations, should develop training programmes for youth which improve methods of agricultural production and marketing.
Los gobiernos, en cooperación con las organizaciones juveniles, deberían preparar programas de formación para los jóvenes que mejoraran los sistemas de producción y comercialización agrícola.

Appropriate entities should develop entrepreneurship programmes that would facilitate sound business plan development, networking, and the management of science and biotechnologies.
Las entidades apropiadas deben elaborar programas de capacidad empresarial que faciliten el establecimiento de planes de negocios sólidos, la creación de redes, y la gestión en materia de ciencia y biotecnología.

How to use "should develop programmes" in an English sentence

Should develop programmes that will elicit evidence of causality.

National Institutions should develop programmes for fighting racial discrimination. 6.

Should develop programmes that better prepares students for research in open - ended, matter of fact - full.

A recent Aberdeen Group report1 recommended that organisations should develop programmes to coach and train in-house analytical talent.

They should develop programmes to facilitate equal access to employment on the open labour market for people with disabilities.

The government should develop programmes that will work to enhance and foster partnership between local populations and immigrant communities.

Therefore the teacher should develop programmes taking into consideration the facilities available in the school and in the community.

How to use "deberían desarrollar programas" in a Spanish sentence

Los hospitales deberían desarrollar programas que evaluaran a los pacientes en la fase de admisión de acuerdo a estos criterios.

Se deberían desarrollar programas específicos para atajar este problema.

Para esto los educadores deberían desarrollar programas y actuaciones para fomentar habilidades sociales de estos estudiantes y acciones encaminadas a desarrollar la autoestima.

Considera que los distritos escolares deberían desarrollar programas que impliquen activamente a las familias, a los centros educativos y a la comunidad.